Übersetzung für "Partnerstaaten" in Englisch

Ich nehme die Menschenrechtslage in Partnerstaaten zur Kenntnis.
I take note of the human rights situation in partner countries.
Europarl v8
Die projektbezogene Kooperation der Stiftung mit den Partnerstaaten sollte intensiver gestaltet werden.
Project-based cooperation between the Foundation and the partner countries should be more intensive.
Europarl v8
Partnerstaaten erhalten eine neue Möglichkeit sowie Unterstützung für ihre wirtschaftliche und soziale Entwicklung.
Partner states are being given a new opportunity and support for their economic and social development.
Europarl v8
Wenn sie Partnerstaaten der EU sein wollen, müssen sie ihre Werte achten.
If they want to be partner countries of the EU, they must respect its values.
Europarl v8
Wir brauchen gute Nachbarn, kooperierende Partnerstaaten.
We need good neighbours, cooperating partner states.
Europarl v8
Wir führen mittlerweile Dialoge mit etwa 25 Partnerstaaten.
We now conduct dialogues with around 25 partner countries.
Europarl v8
Der Dialog mit den Partnerstaaten ist meiner Ansicht nach außerordentlich wichtig.
I think that dialogue with the partner countries is extremely important.
Europarl v8
Die Wirtschaftsbilanz für die Partnerstaaten fällt ebenfalls ausgesprochen positiv aus.
The economic balance-sheet is also broadly positive for the partner countries.
Europarl v8
Das gilt auch und insbesondere im grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehr mit östlichen Partnerstaaten.
This applies particularly to the cross-border trade in services with the Eastern European partner states.
TildeMODEL v2018
Eine erfolgreiche Wirtschaftspolitik braucht allerdings mutige Reformen in den Partnerstaaten des Mittelmeerraums.
Successful economic policies will require bolder reforms in Mediterranean partners.
TildeMODEL v2018
Es handele sich um eine mit Partnerstaaten gemeinsam getragene Politik.
This would be a joint policy with partner countries.
TildeMODEL v2018
Welchen Arbeitsuchenden aus welchen Partnerstaaten will die Gemeinschaft dann Priorität einräumen?
Which job-seekers from which partner states will then be given priority by the Community?
TildeMODEL v2018
Das Ziel dabei ist, die Partnerstaaten zur Modernisierung ihrer Berufsbildungssysteme zu befähigen.
The aim being to enhance the capacity of the partner countries to modernise their own VET systems.
EUbookshop v2
Erfahrung und ihr Knowhow hinsichtlich der engeren Zusammenarbeit mit diesen Partnerstaaten zu teilen.
THYSSEN official language or languages of the country in which the product is marketed'.
EUbookshop v2
Titley zwischen der Europäischen Union und diesen Partnerstaaten bestehen werden.
McMillan-Scott important given the close relations which are going to exist between the European Union and these partner countries.
EUbookshop v2
Der Phare-Haushalt wird zunächst zwischen allen Partnerstaaten aufgeteilt.
The Phare budget is initially divided among those countries eligible for support.
EUbookshop v2
Der Assoziationsrat wird von den Partnerstaaten der Ostafrikanischen Gemeinschaft laufend darüber unterrichtet.
The Association Council shall be kept informed by the Partner States of the East African Community.
EUbookshop v2
Die assoziierten Partnerstaaten haben die Hauptlast selber zu tragen.
The associated partner states have to bear the main burden themselves.
EUbookshop v2
Kei ner der fünf Partnerstaaten kann über sich selbst urteilen.
None of the five States involved can judge itself.
EUbookshop v2
Hierzu werden Seminare, Workshops und Konferenzen in den jeweiligen Partnerstaaten veranstaltet.
To this end, seminars, workshops and conferences are organised in the relevant partner states.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig hat sich die Zahl der Partnerstaaten auf jetzt 71 erheblich vergrößert.
At the same time the number of partner states has increased considerably, now standing at 71.
Europarl v8
Die Partnerstaaten der NATO können sich an ausgewählten multinationalen Anstrengungen ebenfalls beteiligen.
NATO’s Partners may participate in selected multinational efforts.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft wird sich LOGO stärker für Projekte in den Partnerstaaten engagieren.
Looking forward, LOGO is going to increase its involvement in projects in the partner states.
ParaCrawl v7.1
Die Schweiz hat den AIA bis anhin mit den folgenden Partnerstaaten vereinbart:
To date, Switzerland has agreed to the AEOI with the following partner states:
CCAligned v1
Die Schweiz wird mit ihren Partnerstaaten erstmalig 2018 Daten austauschen.
Switzerland will exchange data with its partner states for the first time in 2018.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Staaten erfüllen die Voraussetzungen für Partnerstaaten nicht:
The following countries do not qualify as partner countries:
ParaCrawl v7.1
Die deutsch-französische Zusammenarbeit geht einher mit einer engen Einbindung der europäischen Partnerstaaten.
Franco-German cooperation goes hand in hand with the close integration of other European partners.
ParaCrawl v7.1