Übersetzung für "Partikelfilter" in Englisch

Das Partikel-Probenahmesystem wird zur Sammlung der Partikel auf dem Partikelfilter benötigt.
The particulate sampling system is required for collecting the particulates on the particulate filter.
DGT v2019
Damit wird die Ausrüstung dieser Fahrzeuge mit einem Partikelfilter unumgänglich.
This would imply that these vehicles are fitted with particulate filters.
DGT v2019
Empfohlen werden Partikelfilter mit einem Durchmesser von 47 mm oder 70 mm.
Particulate filters with a diameter of 47 mm or 70 mm are recommended.
DGT v2019
Periodisch arbeitendes Regenerationssystem (d. h. Katalysator, Partikelfilter):
Periodically regenerating system (i.e. catalyst, particulate trap):
DGT v2019
Katalysatoren und Partikelfilter gelten für die Zwecke dieser Verordnung als emissionsmindernde Einrichtungen.
Catalytic converters and particulate filters shall be considered to be pollution control devices for the purposes of this Regulation.
DGT v2019
Die Mehrkosten für einen Partikelfilter belaufen sich auf etwa 500 Euro.
A particle filter costs about €500 extra.
TildeMODEL v2018
Neufahrzeuge bereits bestehender Dieselmodelle sollten ab Januar 2011 mit einem Partikelfilter ausgerüstet werden.
New diesel cars of an existing car model should be fitted with a particle filter as of January 2011.
TildeMODEL v2018
Katalysatoren und Partikelfilter werden künftig erhebliche Fortschritte bei der Verringerung der Schadstoffemissionen bringen.
Catalytic converters and particulate filters will yield significant improvements in reduction of pollutant emissions in the future.
TildeMODEL v2018
Der Dieselmotor verfügt über einen Partikelfilter.
The engine is equipped with a particle filter.
WikiMatrix v1
Der Primärbrennkammer 9 schließt sich das Partikelfilter 7 an.
The particulate filter 7 follows the primary combustion chamber 9.
EuroPat v2
Für den Fahrbetrieb geeignete Partikelfilter sind in mehreren Ausführungen bekannt.
Various embodiments of particle filters suitable for driving operation have been known.
EuroPat v2
Noch nicht befriedigend gelöst ist bisher die unbedingt notwendige Regeneration der Partikelfilter.
What has not yet been satisfactorily solved is the absolutely necessary regeneration of the particle filters.
EuroPat v2
Adsorber nach Anspruch 23, wobei der Filter ein Partikelfilter ist.
The adsorber of claim 22, wherein the filter is a particle filter.
EuroPat v2
Stromabwärts des Verschlußstopfens 17 ist in der Führung 15 ein Partikelfilter 18 eingesetzt.
Downstream of the sealing plug 17 a particle filter 18 is inserted in the guide 15 .
EuroPat v2
Dabei ist der Oxidationskatalysator vor dem Partikelfilter in der Abgasanlage angeordnet.
In this type of system, the oxidation catalyst is placed ahead of the particle filter.
EuroPat v2
So wird eine Minderung der Partikelemission durch den Partikelfilter erreicht.
For example, the level of particle emissions is reduced by the particle filter.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich vorzugsweise um einen Partikelfilter.
Preferably, this filter is a particle filter.
EuroPat v2
Im Mündungsbereich 51 ist ein Partikelsieb oder Partikelfilter 53 angeordnet.
In the opening region 51, a particle sieve or particle filter 53 is arranged.
EuroPat v2
Der Absorber ist zwischen dem Partikelfilter und der Absorptionsflasche einzusetzen.
Place the absorber between the particulate filter and the absorption bottle.
EUbookshop v2
Die Partikelfilter führen jedoch mit zunehmender Beladung durch Rußpartikel zu einem höheren Abgasgegendruck.
However, with increasing load by carbon black particles, the particulate filters lead to a higher exhaust backpressure.
EuroPat v2
Im stromabwärts nachgeschalteten Partikelfilter hingegen werden die Rußpartikel aus dem Abgas ausgefiltert.
In the particulate filter connected downstream, however, the carbon black particles are filtered out of the exhaust gas.
EuroPat v2
Dabei wird nach dem Partikelfilter eine Harnstoff enthaltende Lösung in den Abgastrakt eingespritzt.
A solution containing urea is thereby injected into the exhaust train after the particulate filter.
EuroPat v2
Beim Partikelfilter handelt es sich bevorzugt um einen Rußfilter.
The particle filter preferably is a soot filter.
EuroPat v2
Dabei kann das Partikelfilter unbeschichtet sein oder eine katalytisch aktive Beschichtung enthalten.
The particulate filter may be uncoated or comprise a catalytically active coating.
EuroPat v2
Der Partikelfilter ist koaxial und eingangsseitig im Gasentnahmeschlauch 2 integriert.
The particle filter is integrated coaxially in the gas-sampling tube 2, in the inlet end thereof.
EuroPat v2
Diese Partikelfilter sind in mehreren Ausführungen bekannt.
These particle filters have been known in a plurality of designs.
EuroPat v2