Übersetzung für "Partikelemissionen" in Englisch

Bei Partikelemissionen ist nur das Vollstrom-Verdünnungsverfahren als Bezugssystem zugelassen.
For particulate emissions only the full flow dilution system is recognised as the reference system.
DGT v2019
Das Problem der Partikelemissionen von Zweiradfahrzeugen stellt sich im Wesentlichen bei Zweitaktmotoren.
The problem of particulate emissions from two-wheelers essentially arises from two-stroke engines.
Europarl v8
Außerdem betreffen sie nicht die Partikelemissionen, ein Thema mit hoher Priorität.
Furthermore it does not address the emissions of particulates, which is an issue of very high priority.
TildeMODEL v2018
Darin werden die Grenz­werte für Kohlenstoffmonoxid-, Stickstoffoxid-, Kohlenwasserstoff- und Partikelemissionen fest­gelegt.
It sets limits for emissions of carbon monoxide, nitrogen oxides, hydrocarbons, and particulates.
TildeMODEL v2018
Dabei liegt der Schwerpunkt auf der Verminderung der mit Dieselkraftstoff verbundenen Partikelemissionen.
A focus is on the reduction of diesel particle emissions.
TildeMODEL v2018
Darin werden die Grenzwerte für Kohlenstoffmonoxid-, Stickstoffoxid-, Kohlenwasserstoff- und Partikelemissionen festgelegt.
It sets limits for emissions of carbon monoxide, nitrogen oxides, hydrocarbons and particulates.
TildeMODEL v2018
Darin werden die Grenzwerte für Kohlenstoffmonoxid-, Stickstoffoxid-, Kohlenwasserstoff- und Partikelemissionen fest­gelegt.
It sets limits for emissions of carbon monoxide, nitrogen oxides, hydrocarbons, and particulates.
TildeMODEL v2018
Darin werden die Grenzwerte für Kohlenstoffmonoxid-, Stickstoffoxid-, Koh­lenwasserstoff- und Partikelemissionen festgelegt.
It sets limits for emissions of carbon monoxide, nitrogen oxides, hydrocarbons and particulates.
TildeMODEL v2018
Darin werden die Grenzwerte für Kohlenstoff­monoxid-, Stickstoffoxid-, Kohlenwasserstoff- und Partikelemissionen fest­gelegt.
It sets limits for emissions of carbon monoxide, nitrogen oxides, hydrocarbons, and particulates.
TildeMODEL v2018
Die spezifischen Partikelemissionen PT (g/kWh) sind folgendermaßen zu berechnen1:
The specific emission of particulates PT (g/kWh) shall be calculated in the following way1:
TildeMODEL v2018
Dadurch verringern sich die Partikelemissionen um 59 %.
This reduces the emissions of PM particulates by 59 %.
DGT v2019
Die Partikelemissionen von Dieselfahrzeugen sind eines der Kernthemen dieser Arbeit.
Emission of particulate matter from diesel cars is one of the key issues of this work.
TildeMODEL v2018
Im Winter sind Heizungsanlagen für ca. 30% der Partikelemissionen verantwortlich.
In winter, heating systems are responsible for approximately 30% of particulate matter emissions.
TildeMODEL v2018
Außerdem liegen die Partikelemissionen von Dieselmotoren deutlich über denen von Ottomotoren.
Diesel engines also emit significantly higher volumes of particulates than petrol engines.
TildeMODEL v2018
Partikelemissionen können die menschliche Gesundheit schädigen.
PM emissions can damage human health.
TildeMODEL v2018
Sie unterbreitet dem Rat gegebenenfalls einen Vorschlag zur Heraufsetzung der Grenzwerte für Partikelemissionen.
If necessary it shall submit to the Council a proposal for revising upwards the limit values for particulate emissions.
TildeMODEL v2018
Meine Scans zeigen keine Partikelemissionen mehr auf.
My scans are no longer detecting any particle emissions from the device.
OpenSubtitles v2018
Partikelemissionen von Dieselmotoren sind somit eingeschlossen.
In addition, particulate emissions are included.
EUbookshop v2
Zu den Änderungen der Anhänge zählen ferner neue Prüfverfahren zur Messung der Partikelemissionen.
Other amendments to the annexes include new testing procedures to take account of particulates. 2.
EUbookshop v2
Die Partikelemissionen von Dieselmotoren sind in den neuen Bestimmungen ebenfalls eingeschlossen.
In addition, particulate emissions are included.
EUbookshop v2
Sie legt gegebenenfalls einen Vorschlag zur Heraufsetzung der Grenzwerte für Partikelemissionen vor.
If necessary, it will submit a proposal for revising upwards the limit values for particulate emissions.
EUbookshop v2
Sie legt darüber hinaus Grenzwerte für die Partikelemissionen dieser Fahrzeuge fest.
It also lays down limits for emissions of particles from such vehicles.
EUbookshop v2
Zur Verminderung der Partikelemissionen von Dieselmotoren werden Abgasnachbehandlungssysteme eingesetzt.
An exhaust gas treatment system of some type is employed for the reduction of particle emissions from diesel engines.
EuroPat v2