Übersetzung für "Parteiversammlung" in Englisch

Danach wurde sie auf Beschluß der Parteiversammlung entlassen.
Later, at the decision of the party meeting, she was dismissed from work.
ParaCrawl v7.1
In einer Parteiversammlung sagte er: „Sie hat damit nichts zu tun.
In a party assembly he said: „She has nothing to do with this.
ParaCrawl v7.1
Bei der Parteiversammlung 1989 wurden einige sozialistische und marxistische Aktivisten aus der Partei ausgeschlossen.
At the 1989 Labour conference in Tralee a number of socialist and Marxist activists, organised around the Militant newspaper, were expelled.
WikiMatrix v1
Aus jeder Parteiversammlung nahm ich einen doppelten Vorrat an Überzeugung von der Richtigkeit meiner Position mit.
I carried away from every party meeting a double store of assurance in the rightness of my stand.
ParaCrawl v7.1
November 2011 hielt der Generalsekretär der Ennahda, Hamadi Jebali, eine Parteiversammlung in Sousse zusammen mit Parlamentsabgeordneten der radikalislamischen palästinensischen Hamas ab.
"On 13 November 2011, the party's secretary-general Hamadi Jebali held a joint rally in Sousse together with a parliamentary deputy of the Palestinian Hamas party.
Wikipedia v1.0
Im Februar 2010 hielt die Green Party of England and Wales ihre Parteiversammlung in North Finchley ab.
In February 2010, the Green Party held its spring party conference at the arts depot in North Finchley.
Wikipedia v1.0
Im Einklang mit den HDP-Verhaltensregeln, die die Wahl der Mitglieder für eine Vertretungsstelle mehr als zweimal verhindern, hat Kürkçü nicht für die Parlamentswahlen vom 24. Juni 2018 gewählt, behält jedoch seine Mitgliedschaft in der Parteiversammlung und im zentralen Exekutivkomitee wie von ihm vorgesehen Status des HDP-Ehrenvorsitzenden.
In line with the HDP Rules of Conduct which prevents members' election for a representational post more than twice, Kürkçü, did not run for the 24 June 2018 general elections, yet preserves his membership in the Party Assembly and Central Executive Committee as provided by his status of the HDP Honorary Chair.
WikiMatrix v1
Und dann Herrn Fords großer Triumph, seine einzige große Leistung diese Woche - ein kleiner Pfusch in unseren administrativen Vorkehrungen, um eine Abstimmung vorzuziehen, weil wir alle bei unserer Parteiversammlung waren!
And then there was Mr Ford's great triumph, his one achievement this week — a minor cock-up in our administrative arrangements over a vote earlier on, because we were all at our party conference!
EUbookshop v2
Dennoch hielt der Generalsekretär der Ennahda, Hamadi Jebali, am 13. November 2011 eine Parteiversammlung in Sousse zusammen mit Parlamentsabgeordneten der radikalislamischen palästinensischen Hamas ab.
On 13 November 2011, the party's secretary-general Hamadi Jebali held a joint rally in Sousse together with a parliamentary deputy of the Palestinian Hamas party.
WikiMatrix v1
Wenn im Sowjetischen Bündnis die sich vergehende Seite zur Parteiversammlung herbeiriefen, so ist die moderne Gesellschaft mehr liberal gestimmt.
If in the Soviet Union the guilty party was caused on party meeting, modern society is adjusted more liberally.
ParaCrawl v7.1
Ein Arbeiter, ein Parteimitglied braucht sich nur eine leichte Verfehlung zuschulden kommen zu lassen, braucht nur ein- oder zweimal zur Parteiversammlung zu spät zu kommen, aus irgendeinem Grunde die Mitgliedsbeiträge nicht zu bezahlen, und schon wirft man ihn im Handumdrehen aus der Partei hinaus.
It is enough for a worker, a member of the Party, to commit a slight offence, to come late to a Party meeting once or twice, or to fail to pay membership dues for some reason or other, to be kicked out of the Party in a trice.
ParaCrawl v7.1
Murat Avci, ein Mitglied der Parteiversammlung der Partei der Demokratischen Gesellschaft (DTP), wurde aufgrund einer am 28. Januar gegen ihn in Adana verhängten Haftstrafe von einem Monat inhaftiert.
Murat Avci, a member of Democratic Society Party's (DTP) Party Assembly, was arrested in connection with one month of imprisonment against him in Adana on 28 January (ntvmsnbc.com, 30 January).
ParaCrawl v7.1
Am 20. Juni nahmen in seiner Parteiversammlung, komsorga die Kompanien, vom Kandidaten der kommunistischen Partei als Mitglied auf.
On June 20 at its party meeting, the Komsomol organizer of a company, accepted the candidate for members of Communist party.
ParaCrawl v7.1
Die 13. Kammer des Strafgerichtes Adana verurteilte am 11. August 2009 Mehmet Zeki Karatas, ehemaliger Vorsitzender der DTP in der Provinz Adana, und Mitglied der Parteiversammlung der DTP unter der Anklage "Verstoß gegen das Gesetz für politische Parteien Nr. 2820 wegen seiner Rede auf Kurdisch bei dem Provinz-Kongress der DTP am 20. August 2007 zu 6 Monaten Haft.
Adana Penal Court of First Instance No. 13 sentenced Mehmet Zeki Karata?, DTP’s former province chairperson and DTP’s Party Assembly member, to 6 months’ of imprisonment in connection with his speech in Kurdish in the DTP’s Province Congress in Adana Province on 20 August 2007 on charges of “opposing to the Law on Political Parties No. 2820” on 11 August 2009.
ParaCrawl v7.1
Als der stellvertretende Bürgermeister der Stadt Wu'an, Han Baokui, und der stellvertretende Parteisekretär der Gemeinde Wu'an, Yang Yanbin, auf der lokalen Parteiversammlung Falun Gong verleumdeten, setzten sie Herrn Zhao unter Druck, um seine Position zu erklären.
When Wu'an City Deputy Mayor Han Baokui and Wu'an Township deputy Party secretary Yang Yanbin, slandered Falun Gong at a local party meeting, they pressured Mr. Zhao to declare his position.
ParaCrawl v7.1
Ich habe die Parteiversammlung gesammelt, auf der den Vortrag von der Frage "die Politische Wachsamkeit und die Aufgaben der Parteiorganisation» persönlich gemacht hat...
I brought together party meeting at which personally gave the report on the question "Political Vigilance and Tasks of the Party Organization"...
ParaCrawl v7.1
Den aufständischen Arbeitern und Bauern wurde verboten, eigene Sowjets zu bilden, um Tschangkaischek nicht abzustoßen, den Stalin in einer Parteiversammlung in Moskau Anfang April 1927, d.h. einige Tage vor dem konterrevolutionären Streich in Schanghai, den Oppositionellen gegenüber als einen "zuverlässigen Verbündeten" verteidigte.
The workers and peasants rising in revolt were forbidden to form their own soviets in order not to alienate Chiang Kai-shek, whom Stalin defended against the Oppositionists as a 'reliable ally' at a party meeting in Moscow at the beginning of April, 1927, that is, a few days before the counter-revolutionary coup d'etat in Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Am 28. Januar wurde Mehmet Cengiz, ein Mitglied der Parteiversammlung der Partei der Demokratischen Gesellschaft (DTP), wegen einer Rede am 19. Januar auf einem Kongress der Provinzorganisation der DTP in Siirt festgenommen.
On 28 January a member of Democratic Society Party's (DTP) Party Assembly, Mehmet Cengiz, was detained in connection with his speech in DTP's Siirt Province Branch's Congress on 19 January.
ParaCrawl v7.1