Übersetzung für "Parteitreue" in Englisch
Parteitreue
ist
nicht
mehr
das,
was
sie
mal
war.
Loyalty
to
the
Party
isn't
what
it
used
to
be.
OpenSubtitles v2018
Hier
also
ein
bescheidener,
auf
alle
Demokratien
anzuwendender
Vorschlag:
Der
Markt
für
Ideen
funktioniert
besser,
wenn
es
den
Bürgern
leichter
fällt,
die
Zielkonflikte
zwischen
Treffsicherheit
der
Aussagen
und
Unterhaltung
oder
zwischen
Treffsicherheit
und
Parteitreue
zu
erkennen.
Here,
then,
is
a
modest
proposal
that
applies
to
all
democracies:
the
marketplace
of
ideas
works
better
if
it
is
easier
for
citizens
to
see
the
trade-offs
between
accuracy
and
entertainment,
or
between
accuracy
and
party
loyalty.
News-Commentary v14
Die
Ergebnisse
zeigen
auch,
daß
in
einigen
Ländern
die
Parteitreue
eine
außerordentliche
Rolle
in
den
Wahlen
zum
EP
spielt.
The
results
also
show
that,
in
some
countries,
party
allegiance
plays
a
discernible
role
in
European
Parliament
elections.
EUbookshop v2
Parteitreue:
Töten
Sie
50
Gegner
innerhalb
von
3
Sekunden,
nachdem
sie
Ihren
Medic
angegriffen
haben.
Party
Loyalty:
Kill
50
enemies
within
3
seconds
of
them
attacking
your
Medic.
ParaCrawl v7.1
Ab
Dezember
1924
war
die
Beteuerung
seines
Glaubens
in
den
"Sozialismus
in
einem
Land",
in
anderen
Worten
in
Rußland,
zu
einem
Prüfstein
für
Parteitreue
und
Zuverlässigkeit
geworden.
By
December
1924,
the
profession
of
belief
in
'socialism
in
one
country',
in
other
words
in
Russia,
had
become
the
test
of
party
loyalty
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Ab
Dezember
1924
war
die
Beteuerung
seines
Glaubens
in
den
„Sozialismus
in
einem
Land“,
in
anderen
Worten
in
Rußland,
zu
einem
Prüfstein
für
Parteitreue
und
Zuverlässigkeit
geworden.
By
December
1924,
the
profession
of
belief
in
‘socialism
in
one
country’,
in
other
words
in
Russia,
had
become
the
test
of
party
loyalty
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Konsum
als
Utopia,
der
die
künstlerische
Avantgarde
Polens
–
durchaus
in
Parteitreue
–
als
erstes
zustrebte.
Consumption
as
utopia
–
towards
which
the
polish
artistic
Avantgarde
streamed
(quite
in
a
party-political
manner).
ParaCrawl v7.1
In
der
Architektur
dagegen,
wo
German
Bestelmeyer
die
starke
Figur
war,
wurden
nur
noch
parteitreue
Personen
berufen,
sodass
bald
die
gesamte
Fakultät
auf
traditionell-konservatives
Bauen
ausgerichtet
war.Gab
es
an
der
THM
Widerstand,
ähnlich
der
Weißen
Rose
an
der
Ludwig-Maximilians-Universität?
In
the
Department
of
Architecture
on
the
other
hand,
where
German
Bestelmeyer
was
the
prominent
figure,
only
party
loyalists
were
appointed,
which
meant
that
the
entire
department
soon
embraced
a
traditional
and
conservative
style
of
architecture.Was
any
resistance
evident
at
THM,
similar
to
the
White
Rose
at
Ludwig
Maximilian
University?
ParaCrawl v7.1