Übersetzung für "Parteispenden" in Englisch

Liebe bedeutet Parteispenden, die Belohnung ist politischer Einfluss.

Zu meinem Job bei der Barnwright Group gehört die Überprüfung der Parteispenden.

Allein das Waschen von chinesischen Parteispenden ist illegal.

Ebenso wenig wie die Parteispenden die Ihren beeinflussen.

Harris machte Parteispenden an David Cameron als Parteiführer der Conservative Party.

Wir betreiben politische Kommunikation verantwortungsvoll und verzichten deshalb auf jegliche Form von Parteispenden.

Ahmed Dogan: Sie führen die Öffentlichkeit geschickt mit Märchen über Parteispenden an der Nase herum.

Besonders erfreut sind wir, dass das Problem der Spenden geklärt wurde und der Text ein eindeutiges, transparentes und eingeschränktes System festlegt, das die Höhe von Parteispenden begrenzt und ihren Eintrag in ein Register verlangt.

Hier war er von 1999 bis 2002 stellvertretender Vorsitzender des Untersuchungsausschusses "Parteispenden" und von 2002 bis 2004 des Untersuchungsausschusses "Wahlbetrug".

Dazu zählt auch die rechtsverbindliche Transparenz von Parteispenden und anderen materiellen und nicht-materiellen Unterstützungsleistungen für Parteien und staatliche Einrichtungen.

Er schlug zudem eine Obergrenze für Parteispenden in Höhe von 10 000 GBP sowie eine Kürzung der zulässigen Ausgaben für Wahlkampagnen um 15 % vor.

Ein Verbot anonymer Parteispenden von Privatpersonen oder juristischen Personen ist darin allerdings ebenso wenig vorgesehen wie die Pflicht, die Jahresabschlüsse von Parteien der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

Gleichzeitig wurde — vergleichbar der Rechtslage von 1955 — wieder eine prozentual begrenzte, betragsmäßig aber unbegrenzte Abzugsmöglichkeit von Parteispenden und -beitragen eingeführt.

Dann waren da die Politiker, die deine Straße in Ordnung brachten, deine Strafzettel, deine Steuern, solange deine Parteispenden flossen.

Hier war er von 1999 bis 2002 stellvertretender Vorsitzender des Untersuchungsausschusses Parteispenden und von 2002 bis 2004 des Untersuchungsausschusses Wahlbetrug.

Wird die Kommission im Zuge der weiteren Prüfung der Bestimmungen des Statuts für die Europäische Aktiengesellschaft Vorschläge zur Frage der Zulässigkeit von Parteispenden vorlegen?

Was die Übermittlung von Informationen der Kreditinstitute anbelangt, so sieht ein neues Gesetz in Lettland vor, dass dem Amt für Kor-ruptionsbekämpfung künftig Informationen über laufende strafrechtliche Untersuchungen (mit Genehmigung des Staatsanwalts), über Parteispenden sowie über Schulden und Kre-ditaufnahmen õffentlicher Bediensteter (mit Genehmigung des Staatsanwalts oder Präsi-denten des obersten Gerichtshofs) übermittelt werden dürfen.

In manchen Gerichtsbarkeiten ist es Auftragnehmern der öffentlichen Hand und/ oder Unternehmen, die Lobbyisten beschäftigen, verboten, Parteispenden zu leisten, in anderen müssen solche Beträge offengelegt werden.

Für steuerbegünstigte Investitionen in Milliardenhöhe hat Friedrich Karl Flick seit 1975 illegale Parteispenden an SPD und FDP fließen lassen.

Die Marktforschungsgruppe Media Research hat eine Untersuchung zu den Parteispenden im Vorfeld der Eidgenössischen Wahlen im Herbst durchgeführt.

Als Beweis werden diverse Skandale angefuehrt (Watergate, Iran/Contra, Whitewater, Parteispenden, Visa-Skandal etc.).

Weiterhin wollen wir bei unseren Mitarbeitern im täglichen Geschäftsleben das Bewusstsein für verantwortungsvolles Handeln und Compliance-gerechte Lobbyarbeit weiter schärfen und bieten hierzu Unterstützungsangebote an, wie Schulungen zur Managementrichtline "Politische Interessensvertretung und Parteispenden".

Parteispenden und poli-tische Aktivitäten L ubrizol und die Tochtergesellschaften von Lubrizol spenden nicht an poli- tische Parteien, Kandidaten oder Amtsinhaber, außer im Rahmen der anwendbaren Gesetze auf Bundes-, Landes- und Gemeindeebene inner- halb und außerhalb der Vereinigten Staaten.