Übersetzung für "Parteipolitisch" in Englisch
Es
gibt
überall
Einseitigkeiten
und
die
Tendenz,
Menschenrechte
parteipolitisch
zu
missbrauchen.
Imbalance
and
the
tendency
to
abuse
human
rights
for
party
political
ends
are
found
everywhere.
Europarl v8
Bildt
versprach
daraufhin
dem
König,
parteipolitisch
unabhängig
zu
bleiben.
Bildt
promised
the
King
not
to
represent
a
political
party
and
remained
an
independent
conservative.
Wikipedia v1.0
Die
DAG
etablierte
sich
als
berufsorientierte,
parteipolitisch
unabhängige
Gewerkschaft
für
Angestellte.
The
DAG
established
itself
as
a
career-oriented
employees'
union
independent
of
any
political
party.
Wikipedia v1.0
Parteipolitisch
ist
Mojo
Nixon
ein
Unterstützer
der
Libertarian
Party.
A
supporter
of
the
Libertarian
Party,
he
has
a
degree
in
political
science
and
history
from
Miami
University
in
Ohio.
Wikipedia v1.0
Er
wird
parteipolitisch
als
ein
Revisionist
angesehen.
Welch
identifies
politically
as
a
Republican.
WikiMatrix v1
Die
Bertelsmann
Stiftung
bezeichnet
sich
selbst
als
parteipolitisch
neutral.
The
Bertelsmann
Stiftung
describes
itself
as
politically
non-partisan.
WikiMatrix v1
Statt
ideologisch
und
parteipolitisch
geprägter
Aussagen
sollen
dabei
sachliche
Argumente
im
Vordergrund
stehen.
Instead
of
ideological
and
party-political
statements,
the
focus
should
be
on
factual
arguments.
WikiMatrix v1
Der
gemeinnützige
Verein
verhält
sich
parteipolitisch
und
konfessionell
neutral.
The
charitable
association
is
non-partisan
and
denominationally
neutral.
ParaCrawl v7.1
Nosotras
ist
eine
parteipolitisch
und
konfessionell
unabhängige
Organisation.
Nosotras
is
a
politically
and
denominationally
independent
organisation.
ParaCrawl v7.1
Der
Verband
mit
Sitz
in
Zürich
ist
parteipolitisch
und
konfessionell
neutral.
The
Zurich
Bar
Association
has
its
seat
in
Zurich.
It
is
politically
and
confessionally
neutral.
CCAligned v1
Politische
Entscheidungen
sind
allesamt
parteipolitisch
motiviert
und
dienen
allein
dem
Machterhalt
der
Partei.
Political
decisions
are
all
politically
motivated
and
only
serve
to
preserve
the
power
of
the
party.
CCAligned v1
Der
Verein
und
die
Angebote
sind
ausnahmslos
parteipolitisch
und
religiös
neutral.
The
association
and
the
activities
offered
are
all
politically
and
religiously
neutral.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
parteipolitisch
neutral,
überkonfessionell
und
tritt
ein
für
Toleranz
und
Verständigung.
It
is
party-politically
neutral,
non-denominational
and
advocates
tolerance
and
understanding.
ParaCrawl v7.1
Seit
1956
organisiert
die
konfessionell
und
parteipolitisch
unabhängige
Akademie
Bildungsveranstaltungen.
Since
1956
organize
those
konfessionell
and
party-politically
independent
academy
education
meetings.
ParaCrawl v7.1
Das
Ecologic
Institut
ist
parteipolitisch
und
weltanschaulich
neutral.
Ecologic
Institute
is
politically
and
ideologically
neutral.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verstehen
wir
uns
als
parteipolitisch-
und
konfessionell
unabhängige
Nichtregierungsorganisation.
We
are
a
non
party-political,
non-denominational
and
non-governmental
organization.
ParaCrawl v7.1
Das
FIMM
ist
eine
parteipolitisch
unabhängige
und
konfessionell
neutrale
Organisation.
FIMM
is
a
party
political
independent
and
confessionally
neutral
organization.
ParaCrawl v7.1
Transparency
International
ist
eine
gemeinnützige,
parteipolitisch
unabhängige
Antikorruptionsorganisation.
Transparency
International
is
a
non-profit,
non-partisan
anti-corruption
organization.
ParaCrawl v7.1
Die
Bertelsmann
Stiftung
arbeitet
operativ
und
ist
unabhängig
vom
Unternehmen
sowie
parteipolitisch
neutral.
It
functions
exclusively
as
an
operating
foundation,
remaining
independent
of
the
company
and
politically
neutral.
ParaCrawl v7.1
Daher
richten
wir
an
die
Parteien
des
Cabinda-Konflikts
einen
aufrichtigen
und
parteipolitisch
unabhängigen
Appell.
The
result
that
we
wish
to
see
forces
us
to
make
a
sincere
appeal
that
is
not
tainted
by
any
party-political
affiliations
with
the
parties
involved
in
the
conflict
in
Cabinda.
Europarl v8