Übersetzung für "Parteiarbeit" in Englisch
Der
Parteitag
am
22.
November
2003
stellte
neue
Aufgaben
an
die
Parteiarbeit.
On
22
November
2003,
at
the
Congress
the
new
objectives
of
the
party
were
set.
WikiMatrix v1
Das
ist
auch
eine
Widerspiegelung
der
kleinbürgerlich-pädagogischen
Tendenz
in
der
Parteiarbeit.
This
is
a
reflection
of
the
petty-bourgeois
educationalist
tendency
in
party
work.
ParaCrawl v7.1
Rote
Fahne:
Was
sind
die
nächsten
Aufgaben
in
der
Parteiarbeit?
Red
Flag:
What
are
the
next
tasks
in
party
work?
ParaCrawl v7.1
Ohne
das
ist
doch
eine
Parteiarbeit
bei
uns
undenkbar.
Surely,
Party
work
is
inconceivable
without
this.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
die
jetzt
vor
uns
liegende
Phase
der
Parteiarbeit.
It
is
about
the
upcoming
phase
of
party
work.
ParaCrawl v7.1
Rote
Fahne:
Welche
Bedeutung
hat
dieses
Buch
für
die
Parteiarbeit?
Red
Flag:
What
is
the
importance
of
this
book
for
party
work?
ParaCrawl v7.1
Das
sind
die
Wurzeln
der
Mängel
in
unserer
Wirtschafts-
und
in
unserer
Parteiarbeit.
Such
are
the
roots
of
the
shortcomings
in
our
economic
and
Party
work.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
ist
einer
der
wesentlichen
Selbstveränderungsprozesse
unserer
Parteiarbeit.
This
is
also
one
of
the
most
essential
self-transformation
processes
of
our
party
work.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
direkte
Parteiarbeit
unter
der
Bauernschaft
blieb
noch
immer
geringfügig.
But
even
so,
the
purely
party
work
among
the
peasants
remained
insignificant.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Entlassung
nahm
er
die
Parteiarbeit
für
die
KPD
sofort
wieder
auf.
Upon
his
release
he
immediately
resumed
his
work
for
the
KPD.
ParaCrawl v7.1
In
Twer
entwickelt
sich
eine
ausgedehnte
Parteiarbeit
erst
nach
den
Kornilowtagen.
In
Tver
a
broad
party
work
has
developed
only
since
the
Kornilov
days.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
er
von
grundlegender
Bedeutung
für
die
gesamte
Parteiarbeit.
That
is
why
this
process
is
of
fundamental
importance
for
all
party
work.
ParaCrawl v7.1
Dort
sollten
Kontaktstellen
aufgebaut
werden
damit
die
Parteiarbeit
für
die
PPS
aktiviert
werden
konnte.
There
should
be
contact
points
set
up
so
that
the
working
party
could
be
activated
for
the
PPS.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Rückkehr
nach
Kambodscha
im
Jahr
1953
kümmerte
sich
Pol
Pot
intensiv
um
die
Parteiarbeit.
After
returning
to
Cambodia
in
1953,
Pol
Pot
threw
himself
into
party
work.
WikiMatrix v1
Die
Anerkennung
der
geleisteten
Parteiarbeit
ist
von
großer
Bedeutung
für
die
Motivation
der
Kader.
The
recognition
of
their
valuable
work
for
the
party
is
of
great
importance
for
the
motivation
of
the
cadres.
ParaCrawl v7.1
Eine
zentrale
Frage
der
Parteiarbeit
besteht
darin,
den
Einfluss
der
kleinbürgerlich-reformistischen
Denkweise
systematisch
zurückzudrängen.
A
central
issue
of
party
work
consists
in
systematically
driving
back
the
influence
of
the
petty-bourgeois
reformist
mode
of
thinking.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
verstehen,
dass
mit
einer
solchen
Auffassung
die
Parteiarbeit
einfach
unmöglich
gemacht
wird.
You
will
understand
that
with
such
a
view,
party
work
is
made
totally
impossible.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Stimmenergebnis
der
Direktkandidatur
des
Parteivorsitzenden
in
Gelsenkirchen
nicht
auch
ein
besonderer
Erfolg
der
Parteiarbeit?
Isn't
the
voting
result
of
the
direct
candidacy
of
the
party
chairman
also
a
specific
success
of
the
party
work
in
Gelsenkirchen?
ParaCrawl v7.1
Man
muss
bei
der
Beurteilung
der
Parteiarbeit
aber
immer
die
Kräfteverhältnisse
und
eingeschränkten
Möglichkeiten
beachten.
In
assessing
the
party
work,
one
always
has
to
take
into
consideration
the
balance
of
forces
and
restricted
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Von
den
ersten
Tagen
wurde
nach
der
Rückführung
Michail
Stepanowitsch
aller
der
aktiven
Parteiarbeit
zurückgegeben.
From
the
first
days
after
return
Mikhail
Stepanovich
all
was
given
to
active
party
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Propagierung
des
echten
Sozialismus
muss
auch
künftig
der
rote
Faden
der
Parteiarbeit
sein.
The
propaganda
for
genuine
socialism
must
remain
the
red
thread
of
party
work
in
the
future,
too.
ParaCrawl v7.1
Führte
die
Parteiarbeit
in
Wilno,
die
Städte
des
Reichs
Polnisch,
St.
Petersburg.
Conducted
party
work
in
Vilno,
the
cities
of
the
Kingdom
Polish,
St.
Petersburg.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
deshalb
eine
Reihe
neuer
Kreisverbände
gründen,
wo
eine
allseitige
Parteiarbeit
gemacht
werden
kann.
We
will
therefore
found
a
number
of
new
county
branches
where
all-round
party
work
can
be
done.
ParaCrawl v7.1
Die
literarische
Betätigung
muss
ein
Bestandteil
der
organisierten,
planmäßigen,
vereinigten
sozialdemokratischen
Parteiarbeit
werden.
Literature
must
become
a
component
of
organised,
planned
and
integrated
Social-Democratic
Party
work.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
Selbstveränderung
der
Jugendarbeit
die
Schlüsselfrage
der
zukunftsweisenden
Selbstveränderung
der
gesamten
Parteiarbeit!
That
is
why
the
self-transformation
in
youth
work
is
the
key
question
for
the
self-change
of
the
entire
party
for
the
future!
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
war,
daraus
eine
wirkliche
Körperschaft
zu
machen,
die
reale
Parteiarbeit
anleitete.
The
task
was
to
make
this
a
real
body
overseeing
real
party
work.
ParaCrawl v7.1
Und
später
werden
die
Parteiarbeit,
tschekistskije
die
Tage
und
die
Nächte,
der
Vaterländische
Krieg.
And
then
there
will
be
a
party
work,
KGB
days
and
nights,
Patriotic
war.
ParaCrawl v7.1