Übersetzung für "Parteianhänger" in Englisch

Anyway, this is what happens with the partidista brothers and sisters.

At the same time, the partidistas go around saying, "You see how the Zapatistas pay us more?

The repression suffered by, in particular, Mrs Aung San Suu Kyi, the 1991 Nobel Peace Prize winner, and by her party’s supporters, requires no further mention.

Partisans whose commitment to deficit reduction vanishes whenever political expedience dictates simply do not belong running bipartisan deficit-reduction commissions.

But while Chen's campaign to safeguard Taiwan against threats from mainland China clearly galvanized the party's supporters, it made the uncommitted nervous and the rival KMT angry.

The indigenous people there who are party members say that they don’t control these paramilitaries, that the paramilitaries get their orders form the municipal president of Ocosingo and the state government in Tuxtla Gutiérrez.

Between April 22nd, 2002, and June 2002, Party henchmen in the Xinbei District used the guise of "Rule of Law Educational Class" to set up a brainwashing centre for all practitioners with higher education or work positions.

Now perhaps you are asking yourselves what the partidistas do in the face of these aggressions, evictions, and impositions.

The liberation of the working class can only be the work of the working class itself – this guiding principle from the Communist Manifesto has also the specific meaning that, even within the class party of the proletariat, any great, decisive movement must originate not in the initiative of a handful of leaders, but in the conviction and solidarity of the mass of party supporters.

For us, in the Zapatista communities, we see the conditions of the partidista brothers, and honestly, compañeros and compañeras, it makes you really sad to see how they live.

When we say that in the partidista communities the situation is really sad, I can give you an example.

Trotsky joined the Bolshevik party, by now a real mass workers' party, in July and such was his force of personality, talent and reputation that within a few weeks he stood second only to Lenin in the eyes of the mass of its supporters.

So the partidista brother comes to us all sad and asks us what to do, saying that he is screwed.

And another thing that we see in the lives of the partidistas is that it is not the fault of the children that they live how they live.

In their assemblies the partidistas get angry, they shout and accuse each other of things, they call each other traitors, sell-outs, corrupt.

While fewer reforms have been passed, the process of political change, rather than "slowing down" after 2005, has shifted from a phase of legislating to a phase of partisan struggle over the meaning of the earlier reforms.

In our community practice, that is, in each community, we talk to others, those who aren't partidistas, because in the communities there are people who are partidistas and people who aren't partidistas.

That is, the partidista brothers have been made useless because they no longer work the land. I think that the word to describe them is “submissive.”

So the bad government is re-imposing the "right of the first night" (where when a girl was going to get married, the ranch or hacienda owner had the right to rape her first) in the partidista communities.