Übersetzung für "Paroxysmales vorhofflimmern" in Englisch

Das SRA (Schlaganfall-Risiko-Analyse)-Verfahren ist das erste praktikable Screeningverfahren für paroxysmales Vorhofflimmern.
The SRA (Stroke Risk Analysis) procedure is the first practicable screening method for paroxysmal atrial fibrillation.
ParaCrawl v7.1
Im Sinne der vorliegenden Erfindung umfasst der Begriff atriale und ventrikuläre Arrhythmien auch spezifischere oder verwandte Krankheitsformen wie: Vorhofflimmern, paroxysmales Vorhofflimmern intermittierendes Vorhofflimmern, permanentes Vorhofflimmern, Vorhofflattern, Sinusarrhythmie, Sinustachykardie, passive Heterotopie, aktive Heterotopie, Ersatzsystolen, Extrasystolen, Reizleitungsstörungen, Sick-sinus-Syndrom, hypersensitiver Karotissinus, Tachykardien, AV-Knoten Reentrytachykardie, atriventrikuläre Reentrytachykardie, WPW-Syndrom (Wolff-Parkinson-White), Mahaim-Tachykardie, verborgene akzessorische Leitungsbahn, permanente junktionale Re-entrytachykardie, fokale atriale Tachykardie, junktional ektope Tachykardie, atriale Reentrytachykardie, Kammertachykardie, Kammerflattern, Kammerflimmern, plötzlicher Herztod.
In the context of the present invention, the term atrial and ventricular arrhythmias also includes more specific or related types of disease, such as: atrial fibrillation, paroxysmal atrial fibrillation, intermittierent atrial fibrillation, permanent atrial fibrillation, atrial flutter, sinusoidal arrhythmia, sinusoidal tachycardia, passive heterotopia, active heterotopia, escape systoles, extra systoles, impulse conduction disorders, sick sinus syndrome, hypersensitive carotid sinus, tachycardias, AV node reentry tachycardia, atriventricular reentry tachycardia, WPW syndrome (Wolff-Parkinson-White), Mahaim tachycardia, hidden accessory conduction pathway, permanent junctional reentry tachycardia, focal atrial tachycardia, junctional ectopic tachycardia, atrial reentry tachycardia, ventricular tachycardia, ventricular flutter, ventricular fibrillation, sudden cardiac death.
EuroPat v2
Paroxysmales Vorhofflimmern Im paroxysmalen Vorhofflimmern (AF) fangen die anormalen elektrischen Signale und die schnelle Herzfrequenz plötzlich an und stoppen dann auf ihren Selbst.
Paroxysmal Atrial Fibrillation In paroxysmal atrial fibrillation (AF), the abnormal electrical signals and rapid heart rate begin suddenly and then stop on their own.
ParaCrawl v7.1
Der Patient leidet an paroxysmalem Vorhofflimmern (PAF).
The patient suffered from paroxysmal atrial fibrillation (PAF).
EuroPat v2
Zusätzlich ist dem Arzt bekannt, dass der Patient an einem paroxysmalen Vorhofflimmern ohne tachykarde Überleitung und haemodynamische Konsequenzen leidet.
In addition, the medical practitioner is aware that the patient suffers from paroxysmal atrial fibrillation without tachycardia transition, and hemodynamic consequences.
EuroPat v2
Anfangend als paroxysmale Funktionsstörung, kommt Vorhofflimmern (durch verschiedene genetische, physiologische und UmwelteinflÃ1?4sse) in eine hartnäckige und permanente Funktionsstörung weiter.
Starting out as a paroxysmal dysfunction, atrial fibrillation (through various genetic, physiological, and environmental influences) progresses into a persistent and permanent dysfunction.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde bestätigt durch die vom Kompetenznetz Vorhofflimmern (AFNET) durchgeführte Gap-AF – AFNET 1 Studie, die erste kontrollierte klinische Studie, die die beiden Ablationsstrategien bei Patienten mit paroxysmalem Vorhofflimmern direkt vergleicht.
This is the result of Gap-AF – AFNET 1 (Ablation strategies for atrial fibrillation), the first controlled clinical trial that compared directly the two ablation strategies in patients with paroxysmal atrial fibrillation.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit permanentem Vorhofflimmern als auch bei oligosymptomatischen (oft älteren) Patienten mit persistierendem oder paroxysmalem Vorhofflimmern ist die reine Frequenzkontrolle unter Beibehaltung und Belassen des Vorhofflimmerns oft die Therapie der Wahl.
In patients having permanent atrial fibrillation and in oligosymptomatic (frequently older) patients having persistent or paroxysmal atrial fibrillation, simple rate control with retention and allowance of the atrial fibrillation is often the therapy of choice.
EuroPat v2
Der Wirkstoffkandidat von OMEICOS ist für die orale, tägliche Behandlung von Patienten mit paroxysmalem und persistierendem Vorhofflimmern, mit und ohne strukturelle Herzerkrankung, zur Erhaltung des Sinusrhythmus vorgesehen.
OMEICOS' lead candidate is envisioned for oral, once-daily treatment for patients with paroxysmal and persistent AF, with and without structural heart disease, for maintenance of sinus rhythm.
ParaCrawl v7.1
Verapamil ist indiziert zur Anwendung bei Patienten mit arterieller Hypertonie, paroxysmalen supraventrikulären Tachykardien, Vorhofflimmern oder Flattern.
The drug Verapamil is indicated for use in patients with hypertension, paroxysmal supraventricular tachycardia, atrial fibrillation or flutter.
ParaCrawl v7.1
Verapamil ist für die Anwendung bei Patienten mit arterieller Hypertonie, paroxysmaler supraventrikulärer Tachykardie, Vorhofflimmern oder Flattern indiziert.
The drug Verapamil is indicated for use in patients with hypertension, paroxysmal supraventricular tachycardia, atrial fibrillation or flutter.
ParaCrawl v7.1