Übersetzung für "Parlamentarismus" in Englisch
Das
ist
eine
Unterlaufung
des
Prinzips
des
demokratischen
Parlamentarismus.
This
goes
against
the
principle
of
parliamentary
democracy.
Europarl v8
Der
europäische
Parlamentarismus
hat
schon
immer
ein
Forum
für
verschiedene
Meinungen
geboten.
European
parliamentarianism
has
always
provided
a
forum
for
various
opinions.
Europarl v8
Der
europäische
Parlamentarismus
hat
damit
ein
kräftiges
Lebenszeichen
gesetzt.
European
parliamentarism
has
thereby
shown
signs
of
being
very
much
alive.
Europarl v8
Die
freie
Rede
ist
die
Grundlage
der
Demokratie
und
des
Parlamentarismus.
Free
speech
is
the
basis
of
democracy
and
of
parliamentarianism.
Europarl v8
Es
gibt
keine
transparente
Kontrolle
ohne
Parlamentarismus.
There
is
no
transparent
control
without
parliamentarianism.
Europarl v8
Wir
müssen
einen
lebendigeren
und
dynamischeren
Parlamentarismus
in
diesem
Haus
schaffen.
We
need
to
create
a
more
vital
and
dynamic
sense
of
parliamentarianism
on
the
floor
of
this
House.
Europarl v8
Parlamentarismus
in
Europa
ist
aber
unteilbar.
Parliamentarianism
in
Europe
is,
however,
indivisible.
Europarl v8
Ebenso
wenig
können
wir
eine
Entwicklung
in
Richtung
eines
Parlamentarismus
auf
EU-Ebene
unterstützen.
Nor
can
we
support
a
development
towards
parliamentarianism
at
EU
level.
Europarl v8
Die
Finanzminister
offenbaren
in
diesem
Vorschlag
ein
vordemokratisches
Verständnis
von
Parlamentarismus.
In
making
this
proposal,
the
finance
ministers
are
betraying
a
pre-democratic
understanding
of
parliamentarianism.
Europarl v8
Pressefreiheit
und
Parlamentarismus
sind
nicht
genug.
It
is
not
enough
to
have
freedom
of
the
Press
and
parliamentary
institutions.
Wikipedia v1.0
Dem
parteienstaatlichen
Parlamentarismus
entspricht
die
Kooperation
der
Verbände
in
der
Sozialpartnerschaft.
Cooperation
between
interest
groups
in
the
framework
of
social
partnership
is
the
counterpart
of
party-based
parliamentarism.
EUbookshop v2
Die
Beziehung
zwischen
Regierung
und
Parlament
entspricht
den
Grundsätzen
des
Parlamentarismus.
The
relationship
between
the
government
and
parliament
is
consistent
with
the
principles
of
parliamentarism.
EUbookshop v2
Was
zeigt
die
Geschichte
des
Parlamentarismus?
What
does
the
history
of
parliamentarism
show?
ParaCrawl v7.1
Doch
1890–92
vollzogen
sie
eine
scharfe
Rechtswende
in
Richtung
Parlamentarismus.
But
they
made
a
sharp
right
turn
toward
parliamentarism
in
1890-92.
ParaCrawl v7.1
Aus
denselben
Ursachen
lässt
die
dritte
Internationale
den
Parlamentarismus
bestehen.
The
same
motives
induce
the
Third
International
to
support
parliamentarism.
ParaCrawl v7.1
Das
System
des
Faschismus
fußt
auf
der
Vernichtung
des
Parlamentarismus.
The
system
of
fascism
is
based
upon
the
destruction
of
parliamentarism.
ParaCrawl v7.1
Mein
Herz
schlägt
für
einen
starken,
lebendigen
Parlamentarismus!
I
am
passionate
about
a
strong,
animated
parliamentarianism!
ParaCrawl v7.1
Der
Parlamentarismus
ist
eine
Form
der
Arbeit,
die
Journalistik
eine
andere.
Parliamentarianism
is
one
form
of
activity;
journalism
is
another.
ParaCrawl v7.1
Die
Krise
des
bürgerlichen
Parlamentarismus
ist
zu
einer
allgemeinen
Erscheinung
geworden.
The
crisis
of
bourgeois
parliamentarism
has
become
a
general
phenomenon.
ParaCrawl v7.1