Übersetzung für "Parkservice" in Englisch

Wenn ein Restaurant Parkservice hat, ist es wahrscheinlich ziemlich teuer.
If a restaurant has valet parking it's probably pretty expensive.
Tatoeba v2021-03-10
Hier gibt es nicht mal einen Parkservice.
Y'all don't even have valet here.
OpenSubtitles v2018
Alles Orte, die Parkservice nutzen.
All places that use valets.
OpenSubtitles v2018
Finden wir den Parkservice, finden wir die Crew.
We find the valets, we find the crew.
OpenSubtitles v2018
Er arbeitet auch beim Parkservice für irgendein schickes Restaurant in West Hollywood.
He also valets for some fancy restaurant in West Hollywood. He's a valet?
OpenSubtitles v2018
Und am Fancie's wird Tom Long den Parkservice übernehmen.
Tom Long will act as valet.
OpenSubtitles v2018
Der Parkservice meinte, dass sie da ihren Wagen genommen hätte.
The valet guy said that she beelined for her car.
OpenSubtitles v2018
Wozu der Parkservice, wenn ich hier bei dir arbeiten kann?
Now, why would I wanna be a valet when I can be here with you?
OpenSubtitles v2018
Okay, der Parkservice hat eine etwa vierstündige Wartezeit.
Okay, there's like a four-hour wait at the valet stand.
OpenSubtitles v2018
Sehe ich aus, als wäre ich der Parkservice?
Do I look like a valet?
OpenSubtitles v2018
Das war schon beim Parkservice peinlich.
I mean, it was bad enough when you did it with the valet.
OpenSubtitles v2018
Hatte das Hotel zufällig einen Parkservice?
This hotel. Did it have valet parking by any chance?
OpenSubtitles v2018
Die Jungs vom Parkservice sind nett.
Okay. I like the valet guys.
OpenSubtitles v2018
Sie hasst es zu parken und nutzt immer den Parkservice.
She hates parking, she always valets.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir haben eine Weste von dem Parkservice um die Ecke gestohlen.
Yeah, we stole a vest from the valet around the corner. But we only hit one rig before...
OpenSubtitles v2018
Sie sind vom Parkservice, nicht wahr?
You're a valet, aren't you?
OpenSubtitles v2018
Sie sind zum Parkservice gegangen und haben ihr Auto geholt.
You went to the valet and got your car. Yes.
OpenSubtitles v2018
Mist, ich hab vergessen dem Parkservice den Schlüssel zu geben.
Shoot, i forgot to give the valet the keys.
OpenSubtitles v2018
Selbst der Parkservice hat es aufgegeben.
Even the valet's backed up. - You should try further out.
OpenSubtitles v2018
Suchen Sie ein Hotel mit Parkservice in Madrid?
Are you looking for a hotel in Madrid with parking service? Book our private car park.
CCAligned v1