Übersetzung für "Parkplatzmangel" in Englisch
Der
Parkplatzmangel
in
der
Innenstadt
erschwert
eine
Anreise
per
PKW.
The
lack
of
parking
places
in
the
centre
of
Prague
can
complicate
driving
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
In
der
Innenstadt
herrscht
Parkplatzmangel
und
Verkehrschaos.
In
the
city
center
there´s
a
lack
of
parking
space
and
traffic
chaos.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Saison
kommen
aber
auch
wieder
die
Staus
und
der
Parkplatzmangel.
Along
with
the
season,
of
course,
come
traffic
jams
and
a
lack
of
parking
spaces.
ParaCrawl v7.1
Wird
LCRT
zusätzlichen
Stau
oder
Parkplatzmangel
verursachen,
weil
Verkehrsflächen
in
Straßenbahngleise
umgewandelt
werden?
Will
LCRT
cause
increased
congestion
or
lack
of
parking
space
as
traffic
areas
are
converted
into
tram
tracks?
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
dass
zweierlei
getan
werden
muss,
um
die
Städte
in
Bezug
auf
all
die
anderen
Probleme,
wie
Lärm,
Luftverschmutzung,
Parkplatzmangel
und
Platzmangel
für
Fußgänger,
zu
unterstützen:
We
know
that
in
order
to
sustain
the
cities
with
regard
to
all
the
other
problems
like
noise,
air
pollution,
lack
of
parking
places
and
space
for
people
to
walk,
it
is
necessary
to
do
two
things:
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
kleinen
unübersehbaren
Helfer,
hat
der
Job
als
Journalist
hat
auch
bei
Parkplatzmangel
seinen
Reiz.
Thereby
the
job
as
journalist
also
has
its
advantages
when
there
is
a
lack
of
parking
spaces.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
sehr
positiv
anzumerken
ist,
man
findet
in
Kustici
jede
Menge
Platz
sein
Auto
abzustellen,
nicht
so
wie
in
den
meisten
Touristenzentren
mit
Parkplatzmangel.
What
is
also
very
positive
to
note,
you
will
find
in
Kustici
plenty
of
space
to
park
his
car,
not
as
in
most
tourist
centers
with
lack
of
parking.
ParaCrawl v7.1
Die
Pasticceria
erreicht
ihr
nur
zu
Fuß,
da
direkt
an
der
Piazza
Ferretto
gelegen,
und
weil
ja
in
Mestre
generell
Parkplatzmangel
herrscht
empfehle
ich
euch
einen
neuen
(vorübergehenden?)
You
only
reach
the
Pasticceria
by
foot,
as
it’s
located
in
Piazza
Ferretto,
and
since
finding
a
parking
in
Mestre
city
center
is
pretty
hard,
I
recommend
you
the
(temporary?)
ParaCrawl v7.1
Damit
kein
Parkplatzmangel
auftritt,
begann
das
Bauprojekt
mit
der
Schaffung
neuer
Parkplätze
–
ebenfalls
direkt
angrenzend
an
das
Unternehmen.
In
order
to
prevent
shortages
of
parking
space,
new
capacity
in
this
category
is
also
being
created
simultaneously
–
directly
adjacent
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
derartige
Herangehensweise
kann
also
über
die
Marktpreise
eine
Ressourcenverfügbarkeit
der
Verkehrsinfrastruktur
berücksichtigt
werden,
beispielsweise
ob
die
Ressourcenverfügbarkeit
örtlich
und/oder
temporär
geringer
als
eine
Nachfrage
ist
(in
diesem
Fall
steigen
die
Marktpreise)
oder
niedriger
als
die
Nachfrage
ist
(in
diesem
Fall
fallen
die
Marktpreise),
um
den
Verkehr
möglichst
so
zu
lenken,
dass
Staus,
Parkplatzmängel
etc.
verhindert
oder
verringert
werden,
um
so
die
Reisequalität
von
Nutzern
des
Systems
zu
verbessern.
Such
an
approach
can
thus
use
the
market
prices
to
take
account
of
a
resource
availability
for
the
traffic
infrastructure,
for
example
whether
the
resource
availability
is
locally
and/or
temporarily
lower
than
the
demand
(in
this
case
the
market
prices
are
rising)
or
lower
than
the
demand
(in
this
case
the
market
prices
are
falling)
to
direct
the
traffic
such
that
queues,
parking
space
shortages,
etc.,
are
avoided
or
reduced
so
as
to
improve
the
trip
quality
of
users
of
the
system.
EuroPat v2