Übersetzung für "Parkplatzangebot" in Englisch

Ein besonderer Pluspunkt der reifen.com GmbH in Berlin-Marzahn ist das große Parkplatzangebot.
A special plus of the reifen.com GmbH in Berlin-Marzahn is the big car park.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie sich über das Parkplatzangebot für gewerbliche Abholungen mit Taxis und Limousinen.
Find out about parking options for taxis and limousine servicesmeeting business customers.
ParaCrawl v7.1
Das Parkplatzangebot wird während beiden Tagen beschränkt sein.
Parking will be limited on both days.
ParaCrawl v7.1
Damit wird das Parkplatzangebot im Hafen auf intelligente Art und Weise erhöht.
In this way, the parking facilities available in the port will be increased in an intelligent way.
ParaCrawl v7.1
Die gute Erreichbarkeit und das große - kostenlose - Parkplatzangebot sind weitere Pluspunkte.
The ease of access and the large amount of free parking on offer are further plus points.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass das Parkplatzangebot an der Universität St.Gallen beschränkt ist.
Please note that parking is limited at the University of St.Gallen.
ParaCrawl v7.1
Parcus verpflichtet sich insbesondere im Rahmen seiner Kernkompetenz, das bestehende Parkplatzangebot zu entwickeln und optimieren.
In particular, Parcus undertakes to develop and optimise existing parking facilities, which is where it excels.
ParaCrawl v7.1
Empfohlen wird die Anreise mit mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, da das Parkplatzangebot limitiert ist.
It is recommended to travel by public transport as the mumber of parking spaces is limited.
CCAligned v1
Nur organisierter und auch überwachter Parkraum sorgt für ein ausreichendes Parkplatzangebot auf öffentlichen Straßen.
Only an organised and supervised parking area provide sufficient parking space on public roads.
CCAligned v1
Ein freundlicher Service, ein großzügiges Parkplatzangebot und ein gut aufgestelltes Sortiment sind selbstverständlich.
Service with a smile, spacious parking facilities and a well-structured product range are a matter of course.
ParaCrawl v7.1
Das gibt es zwar immer noch, doch hat die Stadtverwaltung das Parkplatzangebot kürzlich erweitert.
Although this feature still exists, the city administration recently expanded its parking facilities.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigt, dass bessere Informationen zum Parkplatzangebot den Suchverkehr deutlich reduzieren könnten.
The study shows that better information on the parking space availability could considerably reduce search traffic.
ParaCrawl v7.1
Er befindet sich in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs und verfügt über ein großes Parkplatzangebot.
The room is handily located very near the railway station and has a huge car park.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum besteht aus großzügigen Räumen mit natürlichem Licht und verfügt über 150 Geschäfte (darunter zahlreiche weltbekannte Marken), einen Carrefour, Grand Cinemas, mehr als 22 Restaurants und Cafés sowie ein großes Parkplatzangebot.
With expansive spaces and natural lighting, the mall is home to many world renowned brands and features 150 stores, a Carrefour, Grand Cinemas, over 22 restaurants and cafes and ample parking.
CCAligned v1
Attraktiv ist das Einkaufen am Flughafen aber auch dank der guten Erreichbarkeit mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und dem großen Parkplatzangebot.
Shopping at the Zurich Airport is particularly attractive also thanks to easy arrival by public transport and a large number of parking places.
ParaCrawl v7.1
Sie finden uns in absoluter TOP-LAGE direkt an der Talstation der Schlossalmbahn an der Bundesstrasse, in Bad Hofgastein-Mitte (siehe roter Punkt unten), mit großem Parkplatzangebot.
You will be finding us in absolute TOP-LOCATION, directly at the bottom station of schlossalmbahn, at the main-road, in the middle of Bad Hofgastein ( see the red point beneath) with a big parking area.
CCAligned v1
Um unsere Mitarbeitern eine bestmögliche Arbeitsumgebung zur Verfügung zu stellen, wurden Ende 2015 moderne und neue Büroräume mit gutem Parkplatzangebot in unserer Tiefgarage bezogen.
To provide our employees with best possible working environment, at the end of 2015 we moved into modern and new offices with good parking spaces in our own underground car park.
CCAligned v1
Moderne Technologien in Verbindung mit dem öffentlichen Nahverkehr reduzieren Verkehrsstaus und sorgen darüber hinaus für ein größeres Parkplatzangebot in den Städten", erklärte Miroslava Jozová, Sprecherin von Uber.
Modern technologies in combination with public transport are making traffic jams less frequent and are providing the city with more parking spaces," stated Miroslava Jozová, public speaker of Uber.
ParaCrawl v7.1
Das Problem zunehmender Mobilität bei abnehmendem Parkplatzangebot ist jedoch nicht nur auf städtische Gebiete beschränkt sondern stellt sich auch im Zusammenhang mit Bürogebäuden, Geschäftszentren, Handels- und Konferenzzentren, Flughäfen, Bahnhöfen, U-Bahnstationen und Hotels um nur einige Beispiele zu nennen.
The problem of increasing traffic and decreasing space for parking does not only apply to cities and urban areas but also to office buildings, business parks, trade and conference centers, airports, train and subway stations, hotels and other locations.
ParaCrawl v7.1
Das Areal (Richtistrasse 3, 5, 7, 9 und 11), in Gehdistanz zum Glattzentrum, verfügt über ein grosszügiges Parkplatzangebot und eine optimale Anbindung an den privaten und öffentlichen Verkehr.
The site (Richtistrasse 3, 5, 7, 9 and 11) is within walking distance of the Glattzentrum and offers extensive parking and ideal connections for private and public transport.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem günstigen Preis und dem bequemen Parkplatzangebot ist jedes Krakauer Hotel in der Region Planty eine erstklassige Wahl für Ihren geplanten Stadtaufenthalt.
Taking the reasonable prices and convenient parking into consideration, hotel in Krakow situated near Planty could make a good choice.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zum Parkplatzangebot, zu Parkpreisen sowie Zufahrtsplänen finden Sie in der Rubrik Parken für Taxis und Limousinen.
For further information about parking options, rates and access map see Parkingfor taxis and limousines.
ParaCrawl v7.1
Die Besucherinnen und Besucher der Tour de Suisse werden gebeten, wenn möglich die öffentlichen Verkehrsmittel (RhB, Engadin Bus) zu benutzen, da in La Punt nur ein beschränktes Parkplatzangebot vorhanden ist.
Tour de Suisse visitors are asked to use public transport (Rhaetian railway, Engadine bus) where possible, because there is only limited parking available in La Punt.
ParaCrawl v7.1