Übersetzung für "Parkettleger" in Englisch
So
können
Gewerke
wie
Elektriker,
Klimatechniker
oder
Parkettleger
schnell
und
einfach
kalkulieren,
wie
viele
laufende
Meter
Kabel,
Lüftungsschächte
oder
Fußbodenleisten
sie
für
einen
Innenausbau
benötigen.
This
enables
trades
such
as
electricians,
air-conditioning
technicians
or
parquet
floor
layers
to
quickly
and
easily
calculate
how
many
running
meters
of
cable,
ventilation
shaft,
or
baseboard
they
need
for
an
interior
fitting
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktpalette
reicht
vom
farbigen
Öl
für
den
Parkettleger
über
Lacke
für
den
Innenausbau
und
die
Möbelindustrie
bis
zu
Produkten
für
die
Glasgestaltung
und
Folienbeschichtung
in
der
Großindustrie.
The
range
of
products
extends
from
coloured
oil
for
parquet
installers,
through
to
lacquers
for
interior
design
and
the
furniture
industry,
right
up
to
products
for
glass
design
and
film
coating
in
major
industry.
ParaCrawl v7.1
Ab
und
An
sind
ganz
zum
Schluss
noch
einmal
Parkettleger
gefragt,
um
beispielsweise
Holzböden
zu
versiegeln.
Now
and
then
parquet
layers
are
needed
again
at
the
very
end,
for
example
to
seal
wooden
floors.
ParaCrawl v7.1
Allein
2006
kamen
sechs
neue
Leute
hinzu,
so
dass
jetzt
insgesamt
elf
Boden-
und
Parkettleger
bei
Büchner
beschäftigt
sind.
In
2006
alone,
six
new
people
were
added
so
that
a
total
of
eleven
floor
and
wood
flooring
installers
were
employed
with
Büchner.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktpalette
reicht
vom
farbigen
Öl
für
den
Parkettleger
über
Lacke
für
den
Innenausbau
und
die
Möbelindustrie
bis
zu
Produkten
für
Folienbeschichtung
in
der
Großindustrie.
Our
range
of
products
ranges
from
coloured
oil
for
parquet
layers,
through
lacquers
for
interior
design
and
the
furniture
industry,
right
up
to
products
for
film
coating
in
major
industry.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beendigung
der
Oberflächenbehandlung
muss
der
Parkettleger
den
Auftraggeber
über
die
Art
der
Pflege
des
Holzfußbodens
in
angemessener
Form
unterweisen.
The
flooring
contractor
is
obliged
by
law
to
clearly
point
out
the
Instructions
for
care
to
the
end
user.
ParaCrawl v7.1
Vier
Tage,
21
Parkettleger,
12
000
Holzteile
auf
120
Quadratmeter
-
das
Ergebnis
wurde
als
Kunstwerk
gefeiert.
Four
days,
21
parquet
installers,
12,000
wooden
parts
over
120
square
metres
-
the
result
was
celebrated
as
a
work
of
art.
ParaCrawl v7.1
Für
Tischler,
Parkettleger
und
andere
Gewerke
im
Innenausbau,
die
bei
der
Holzbearbeitung
handliche
und
leichte
Werkzeuge
mit
10,8
Volt
bevorzugen,
bedeutet
der
Einsatz
von
2,5
Ah-Akkus
eine
deutliche
Steigerung
ihrer
Produktivität:
Sie
können
pro
Akku-Ladung
länger
arbeiten
und
sparen
gleichzeitig
Lade-
und
Rüstzeiten
ein.
Using
2.5
Ah
batteries
significantly
increases
the
productivity
of
carpenters,
parquet
layers
and
other
interior
fitting
tradespeople
who
prefer
handy
and
lightweight
tools
with
10.8
volts
for
woodworking,
enabling
them
to
work
for
longer
per
battery
charge
and
also
reducing
charging
and
set-up
times.
Moreover,
these
lightweight
and
compact
batteries
help
to
minimize
user
fatigue
during
continuous
use.
ParaCrawl v7.1