Übersetzung für "Parkbetreiber" in Englisch

Täglich setzen sich Parkbetreiber, Mitarbeiter und Freiwillige dafür ein, ihre Lebensbedingungen zu verbessern.
Project leaders, employees and volunteers work hard every day to better the living conditions at the center.
ParaCrawl v7.1
Um dem Grundsatz eines marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgebers zu genügen, müsste die Möglichkeit gegeben sein, dass ein anderer privater Kapitalgeber, der möglicherweise kein Parkbetreiber ist, bereit wäre, eine dem staatlichen Eingreifen vergleichbare Investition zu tätigen.
For the principle of a market-economy private investor to be met, it would have to be possible for another private investor, not necessarily a pleasure-park operator, to be able to make an investment similar to that made by the State.
DGT v2019
Es besteht die Tendenz, dass an die Stelle monumentaler Industrie­infrastrukturen Einrichtungen treten, die einen größeren und komplexeren Mehrwert schaffen können, und in denen die IKT sowie die breite innovative Palette der Dienstleistungen, die der Parkbetreiber den sich dort ansiedelnden Unternehmen anbietet, eine immer größere Rolle spielen.
There is a tendency to move away from monumental industrial infrastructures to more sophisticated production facilities suitable for products from the higher end of the value chain, with increasing emphasis on ICT and a broad spectrum of innovative services provided by park operators to companies based in the park.
TildeMODEL v2018
Vergleichen Sie Parkbetreiber auf die Preise, die Entfernung zum Flughafen, Transport zum Flughafen, Zahlungsmöglichkeiten und mehr ...
Compare Parking operators on prices, distance to the airport, transport to the airport, payment methods and more...
CCAligned v1
Sie empfiehlt jedem Parkbetreiber für das Nachnutzungskonzept mit der Kommune einen Basisbetrag für die Instandhaltung auszuhandeln, der nicht gekürzt werden darf.
She recommends anyone operating a park to negotiate a base figure with the local authority for maintenance and development of the concept of finding further ways of using the park.
ParaCrawl v7.1
Über ein solches Auswahlsignal kann der Parkbetreiber und/oder der Betreiber des Versorgungsnetzes eine entsprechende Vorgabe machen.
The operator of the wind park and/or the operator of the supply grid may use said selection signal to set a default value.
EuroPat v2
Die einmalige Konstella- tion, gleichzeitig Hersteller und Parkbetreiber (Europa-Park in Rust) zu sein, ermöglicht es dem Unternehmen, aus der Praxis für die Praxis optimale Lösungen zu entwickeln.
The unique arrangement of being both a manufacturer and park operator (Europa-Park in Rust) enables the company to develop optimum solutions for practical operators based on practical experience.
ParaCrawl v7.1
Stolz sind die Parkbetreiber besonders auf die vielen Jungtiere, die jedes Jahr in der Auffangstation zur Welt kommen.
The project leaders take special pride in the number of cubs born at the center each year.
ParaCrawl v7.1
Sesitec hat das Ziel, dass nicht nur die Besucher, sondern auch der Parkbetreiber Spass an der Anlage hat.
Sesitec aims to ensure that it isn't just visitors but also the staff at the park who enjoy themselves.
ParaCrawl v7.1
Für den britischen Parkbetreiber Tussauds Überzeugung genug, zwei customized Bahnen in zwei ihrer englischen Destinationen zu errichten.
For the British park operator Tussauds this was reason enough to built two customized rides in two of their English destinations.
ParaCrawl v7.1
Wie ein Reisebüro vermittelt atraveo Buchungen zwischen Kunde und Anbieter eines Feriendomizils, seien es Reiseveranstalter, Ferienhausagenturen, Parkbetreiber oder Privatvermieter.
Like a travel agency atraveo brokers bookings between the customer and the provider of holiday rentals which may be tour operators, holiday home agencies, park operators or private property owners.
ParaCrawl v7.1