Übersetzung für "Pares" in Englisch

Ägypten ist ewiger primus inter pares in der Arabischen Liga.
Egypt is primus inter pares in perpetuity in the Arab League.
Europarl v8
Der Kaiser sollte als primus inter pares unter den deutschen Bundesfürsten angesehen werden.
He became "primus inter pares" among other German sovereigns.
Wikipedia v1.0
Die Rolle des Präsidenten ist die eines Primus inter Pares.
The President's role is that of primus inter pares - first amongst equals.
EUbookshop v2
Die Rolle des Präsidenten ist die eines primus inter pares.
Because there is the phrase primus inter pares.
WikiMatrix v1
Der Dekan leitet die Kapitelsitzungen der Kanoniker als primus inter pares.
The Dean chairs meetings of the Chapter of Canons as primus inter pares.
WikiMatrix v1
Sich selbst versteht er am ehesten als „Primus inter pares“.
The General Secretary may be best described as primus inter pares, first among equals.
WikiMatrix v1
Weil es den Ausdruck primus inter pares gibt.
Because there is the phrase primus inter pares.
ParaCrawl v7.1
Primo inter pares ist ein Miniatur Künstlerbuch mit handbestickten Collagen.
Primo inter pares is a mini artist book with hand embroidered collages.
ParaCrawl v7.1
Primus inter pares - auch wenn er es nicht so gerne hören mag.
Primus inter pares - even if he doesn't like to hear it so much.
ParaCrawl v7.1
Primus inter pares dieser Gruppe ist der Tenorsaxofonist Rafael Schilt.
Primus inter pares of this group is Rafael Schilt.
ParaCrawl v7.1
Der Genfer Salon darf wohl als "Primus inter Pares" bezeichnet werden.
The Geneva Salon could perhaps be called the first among equals.
ParaCrawl v7.1
Als Primus Inter Pares bildet der unterbaute Messebalkon das Herz des neuen Quartiers.
As “Primus Inter Pares” the substructured Exhibition Plaza forms the heart of the new district.
ParaCrawl v7.1
Was ist die Bedeutung von Cachetadas Pares Songtexte auf Deutsch?
What is the meaning of Cachetadas Pares lyrics?
ParaCrawl v7.1
Normalerweise wird anerkannt, dass der Bischof von Rom primus inter pares ist.
They usually recognize that the bishop of Rome is primus inter pares .
ParaCrawl v7.1
David Loosli wird als Primus inter pares die Tourdirektion gegen außen vertreten.
Mr Loosli will be the public face of the tour direction as first among equals.
ParaCrawl v7.1
Dabei erscheint mir die Toleranz als „primus inter pares„.
To me, it seems like tolerance is “primus inter pares“ in this formula.
ParaCrawl v7.1
Ihr Gesprächspartner ist Peter G. C. Lux,primus inter pares.
Your contact is Peter G. C. Lux, primus inter pares.
ParaCrawl v7.1
Die WTO kann auf der internationalen Bühne nicht die Rolle des Primus inter Pares spielen.
It cannot rely on a role as primus inter pares on the international scene.
Europarl v8
Er war Primus inter Pares.
He was first among equals.
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich übt der Präsident der Kommission als primus inter pares seine persönliche Autorität aus.
Finally, the President of the Commission can control them only to the extent of his personal authority, since he is only primus inter pares.
EUbookshop v2
Vielen seiner Nachfolger gilt er als der größte Komponist überhaupt, als primus inter pares.
Many of his successors consider him the greatest composer of all time, the primus inter pares.
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluss des Treffens wurde Herrn Wa??sa die 'Primus inter Pares' Schulmedaille verliehen.
At the end of the meeting, Wa??sa was awarded the school’s 'Primus inter Pares' medal.
ParaCrawl v7.1