Übersetzung für "Paraphierung" in Englisch
Die
Verhandlungen
wurden
mit
der
Paraphierung
des
Abkommens
erfolgreich
abgeschlossen.
The
negotiations
were
successfully
completed
by
the
initialling
of
the
Agreement.
DGT v2019
Die
Verhandlungen
wurden
mit
der
Paraphierung
des
Abkommens
erfolgreich
zum
Abschluss
gebracht.
The
negotiations
were
successfully
completed
by
the
initialling
of
the
Agreement.
DGT v2019
Im
Juli
2013
erfolgte
die
Paraphierung
des
Rückübernahmeabkommens
EU-Aserbaidschan.
The
EU-Azerbaijan
readmission
agreement
was
initialled
in
July
2013.
TildeMODEL v2018
Die
förmliche
Paraphierung
des
Abkommens
wird
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
erfolgen.
Formal
initialling
of
the
of
the
agreement
,
will
take
place
at
a
later
stage.
TildeMODEL v2018
Die
Verhandlungen
wurden
2004
mit
der
Paraphierung
des
Abkommensentwurfs
abgeschlossen.
The
Commission
concluded
the
negotiations
with
Bulgaria,
Romania
and
Turkey
with
the
initialling
of
the
draft
agreements
in
2004.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Paraphierung
in
Brüssel
sagte
Kommissarin
Ashton:
„
Speaking
following
the
initialling
in
Brussels,
Commissioner
Ashton
said:
"
TildeMODEL v2018
Er
nimmt
mit
Befriedigung
Kenntnis
von
der
Paraphierung
des
neuen
Abkommens
mit
Tunesien.
It
is
pleased
to
note
the
initialling
of
the
new
Agreement
with
Tunisia.
TildeMODEL v2018
Auf
die
heutige
Paraphierung
des
Abkommens
werden
nachstehende
Schritte
folgen:
Following
today's
initialling
of
the
Agreement:
TildeMODEL v2018
Der
Rat
begrüßt
die
bevorstehende
Paraphierung
des
Assoziationsabkommens
mit
Syrien.
The
Council
welcomes
the
forthcoming
initialling
of
the
Association
Agreement
with
Syria.
TildeMODEL v2018
Unter
Bezug
muss
es
lauten:
„Paraphierung:
30.
Mai
2001'.
The
second
reference
to
read:
'Protocol
initialled:
30
May
2001'.
EUbookshop v2
Die
Paraphierung
ist
nur
ein
Schritt.
Initialing
is
only
one
step.
ParaCrawl v7.1
Ich
stehe
einem
speziellen
Zeitraum
zwischen
dem
Verhandlungsende
und
der
Paraphierung
des
Abkommens
eher
skeptisch
gegenüber.
I
would
be
rather
sceptical
about
having
a
special
period
between
the
end
of
the
negotiations
and
the
initialling
of
the
agreement.
Europarl v8
Diese
wurden
im
Juli
2009
mit
positivem
Ergebnis
mit
der
Paraphierung
des
Abkommens
zum
Abschluss
gebracht.
These
were
positively
concluded
in
July
2009
with
the
initialling
of
the
agreement.
Europarl v8
Die
Verhandlungen
wurden
mit
der
Paraphierung
des
Abkommens
am
25. Juli
2014
erfolgreich
abgeschlossen.
The
negotiations
were
successfully
concluded
by
the
initialling
of
the
Agreement
on 25 July 2014.
DGT v2019
Die
Verhandlungen
mit
der
Republik
Korea
wurden
mit
der
Paraphierung
des
Protokolls
erfolgreich
abgeschlossen.
The
negotiations
with
the
Republic
of
Korea
were
successfully
concluded
by
the
initialling
of
the
Protocol.
DGT v2019
Die
Verhandlungen
wurden
mit
der
Paraphierung
eines
Protokolls
am
29. Oktober
2015
erfolgreich
abgeschlossen.
In
accordance
with
Article
6(2)
of
the
Act
of
Accession
of
the
Republic
of
Croatia,
the
accession
of
the
Republic
of
Croatia
to
the
Agreement
is
to
be
agreed
by
means
of
a
protocol
to
the
Agreement
concluded
between
the
Council,
acting
unanimously
on
behalf
of
the
Member
States,
and
the
Arab
Republic
of
Egypt.
DGT v2019
Die
Verhandlungen
wurden
mit
der
Paraphierung
des
Abkommens
am
10. Februar
2016
erfolgreich
abgeschlossen.
The
negotiations
were
successfully
concluded
by
the
initialling
of
the
Agreement
on
10 February
2016.
DGT v2019
Die
Verhandlungen
wurden
mit
der
Paraphierung
des
Abkommens
am
21.
Juni
2012
erfolgreich
abgeschlossen.
The
negotiations
were
successfully
concluded
by
the
initialling
of
the
Agreement
on
21
June
2012.
DGT v2019
Diese
Verhandlungen
wurden
mit
der
Paraphierung
des
Protokolls
am
16.
März
2013
erfolgreich
abgeschlossen.
Those
negotiations
were
successfully
completed
by
initialling
the
Protocol
on
16
May
2013.
DGT v2019
Die
Verhandlungen
wurden
am
18.
Oktober
2012
mit
der
Paraphierung
des
Abkommens
erfolgreich
abgeschlossen.
The
negotiations
were
successfully
concluded
by
the
initialling
of
the
Agreement
on
18
October
2012.
DGT v2019
Die
Verhandlungen
wurden
mit
der
Paraphierung
des
Abkommens
am
30.
Juli
2012
erfolgreich
abgeschlossen.
The
negotiations
were
successfully
concluded
by
the
initialling
of
the
Agreement
on
30
July
2012.
DGT v2019
Dem
Abschluß
der
Gespräche
mit
Estland
wird
nächste
Woche
die
förmliche
Paraphierung
des
Abkommens
folgen.
The
conclusion
of
talks
with
Estonia
will
lead
to
a
formal
initialling
of
the
agreement
next
week.
TildeMODEL v2018