Übersetzung für "Parametrisieren" in Englisch

Der Prozess lässt sich dabei flexibel parametrisieren und massgeschneidert auf Ihre Bedürfnisse anpassen.
The process can be flexibly parameterized and adapted to accommodate your specific needs.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise lässt sich eine Vielzahl weiterer Objekte eindeutig parametrisieren.
A number of other objects can be uniquely parameterized in this way.
EuroPat v2
Hierzu ist es notwendig, die Objekte einer Klasse zu parametrisieren.
To this end, it is necessary to parameterize the objects of a class.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, zumindest eine Zugehörigkeitsfunktion zu parametrisieren.
It is advantageous to parametrize at least one affiliation function.
EuroPat v2
Ein Assistent hilft Ihnen Ihre Diagramme zu parametrisieren.
An assistant helps you to parameterize the diagrams.
CCAligned v1
Ein Assistent hilft Ihnen, Ihre Diagramme zu parametrisieren.
An assistant helps you to parameterize your diagrams.
CCAligned v1
Dieses Domänenwissen ist hilfreich, um die sehr mächtigen genetischen Algorithmen zu parametrisieren.
This domain know-how is useful fo r parameterizing the very powerful genetic algorithms.
ParaCrawl v7.1
Es lassen sich Variablen wie Längen, Winkel, Massen, Lasten, Querschnitte usw. parametrisieren.
It is possible to parametrize variables such as lengths, angles, masses, loads, cross-sections, and so on.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre SQL-Abfragen parametrisieren, werden Sie das Potenzial, die gehackt werden reduziert.
If you parameterize your SQL queries, you greatly reduce the potential to be hacked.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr können etablierte Justierungsmessungen verwendet werden, ohne dass ein Nutzer diese erst parametrisieren müsste.
Rather, established adjustment scans can be used without a user having to parameterize them first.
EuroPat v2
Alternativ dazu lassen sich diese mittels der Gleichungen (4) und (5) parametrisieren.
Alternatively, these can be parameterized by way of equations (3) and (4).
EuroPat v2
Allgemein kann das Widerstandselement dazu verwendet werden die Ausprägung des Einbruchs der HF-Ausgangsspannung zu parametrisieren.
In general, the resistance element can be used for parameterizing the extent of the voltage drop of the RF output voltage.
EuroPat v2
Eleganter ist es jedoch, die Eingabe einmalig zu parametrisieren und die Struktur als Block abzuspeichern.
A more elegant way to do this, however, is to parameterize the input and safe the model as block.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung beschreibt ein Verfahren, das es gestattet, mit einer gewöhnlichen Datenleitung, einer Telefonleitung, auch Maschinenanlagen mit komplexen Steuerungen und Regelungen von einem beliebigen Ort aus zu parametrisieren oder zu programmieren, ohne daß ein Fachmann vor Ort an der Maschinenanlage anwesend ist.
The present invention describes a method/process that makes it possible to parameterize or program even pieces of machinery with complex control and regulating systems from any desired site by means of a usual data line, a telephone line, without an expert being present at the site of the piece of machinery.
EuroPat v2
Bei Modulen, die Standardaufgaben erledigen wie Regler, wird er Eingabedialoge, die es ihm ermöglichen dem Modul zu parametrisieren, vorfinden.
In the case of modules that perform standard tasks, such as controllers, he will find input dialogs that enable him to parameterize the module.
EuroPat v2
Ist für Karten eine Problemlösung gefunden, die nur innerhalb einer von der Karte vorbestimmten Reichweite bestimmte Funktionen ausführt kann diese Lösung auch auf andere Problemfälle der berührungslosen Datenübertragung - wie insbesondere das Parametrisieren und Abfragen sowie Senden von Daten zu/von kontaktlosen Herzschrittmachern - angewendet werden.
Thus, a solution is needed for cards which carry out specific functions only within a range predetermined by the card. Then, this solution can also be applied to other problems of non-contacting data transmission, such as, the parameterizing and interrogation, as well as transmission of data to/from contact-free heart pacemakers.
EuroPat v2
Die auf der Messe vorgestellte neue Version bietet neben größerer Robustheit und Schnelligkeit mit der MERLIC-Engine ein komplett neues Feature, mit dem die Nutzer Anwendungen mit dem intuitiven MERLIC-Backend erstellen und dann direkt in ihrem C++ oder C#-Framework laden, parametrisieren und ausführen können.
Besides being more robust and faster, the new version on show at the fair has a completely new feature in the MERLIC Engine. This enables users to create applications with the intuitive MERLIC backend and then load, parameterize and execute them directly in their C++ or C# framework.
ParaCrawl v7.1
Um bei der Aufstellung der statischen Berechnung Zeit zu sparen, kann es sinnvoll sein, die Statik-Modelle zu parametrisieren.
To save time when performing the structural analysis, it can be useful to parametrize the structural models.
ParaCrawl v7.1
Mit einer speziellen dokumentorientierten Bedienoberfläche lassen sich typische Digitaldruckprodukte wie personalisierte Flyer und andere Print on Demand Applikationen schnell und effizient vom Ausschießen bis hin zur Weiterverarbeitung parametrisieren.
With a special, document-oriented user interface, typical digital print products, such as personalized flyers and other print- on-demand applications can be parameterized fast and efficiently from imposition to postpress.
ParaCrawl v7.1
Der Universelle Reibungsmesser (URM) ermöglicht es dem FKFS, reale Reifen zu messen und somit die Reifenmodelle zu parametrisieren.
The Universal Friction Meter (UFM) allows FKFS to measure real tires, and therefore to parameterize the tire models.
ParaCrawl v7.1