Übersetzung für "Parametrierung" in Englisch
Verschiedene
Softwaretools
erlauben
die
Bedienung
und
Parametrierung
der
Geräte.
Different
software
tools
provide
the
means
to
control
and
configure
the
devices.
WikiMatrix v1
Ferner
ist
eine
Parametrierung
und
Überwachung
des
Partikelzählers
möglich.
Furthermore,
setting
of
parameters
and
monitoring
of
the
particle
counter
is
also
possible.
EuroPat v2
Die
Parametrierung
findet
während
des
Empfangs
einer
Trainingssequenz
statt.
The
parameterization
occurs
during
the
reception
of
a
training
sequence.
EuroPat v2
In
FIG
2
wird
die
Funktionsweise
des
Kanalschätzers
KS
während
der
Parametrierung
erläutert.
The
functioning
of
the
channel
estimator
KS
during
the
parameterization
is
explained
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Der
Personal-Computer
15
wird
unter
anderem
zur
Parametrierung
der
Flächenlackierautomaten
eingesetzt.
The
personal
computer
15
is
used,
among
other
things,
for
parametrizing
the
automatic
surface-painting
machines.
EuroPat v2
Der
OEM-Kunde
kann
wiederum
eine
Parametrierung
für
spezielle
OEM-Dosierteile
durchführen.
The
OEM
customer
may
in
turn
carry
out
a
parameterization
for
special
OEM
metering
parts.
EuroPat v2
In
Figur
3
sind
mögliche
Busprotokolle
zur
Parametrierung
der
integierten
Schaltungsanordnung
dargestellt.
FIG.
3
shows
possible
bus
protocols
for
parametrizing
the
integrated
circuit.
EuroPat v2
Über
dieselbe
Schnittstelle
kann
auch
eine
Parametrierung
des
Elektrizitätszählers
vorgenommen
werden.
The
electricity
meter
can
also
be
parameterized
via
the
same
interface.
EuroPat v2
Über
die
Konfigurationsdaten
und
die
Systemvariablen
erfolgt
die
Parametrierung
der
Technologischen
Objekte.
Technology
objects
are
parameterized
through
configuration
data
and
system
variables.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
hierfür
ist
ein
System
zur
Parametrierung
der
Anlage.
One
example
of
this
is
a
system
for
parameterizing
the
installation.
EuroPat v2
Die
richtige
Schutzgerätefunktion
wird
bei
identischer
Parametrierung
des
Schutzgerätes
und
der
Prüfumgebung
geprüft.
The
correct
protection
device
function
is
tested
with
identical
parameterization
of
the
protection
device
and
the
test
environment.
EuroPat v2
Die
Kommunikationsverbindungen
können
auch
zur
Parametrierung
der
programmierbaren
Logik
PL
verwendet
werden.
The
communications
links
can
also
be
used
to
parameterize
the
programmable
logic
unit
PL.
EuroPat v2
Eine
Parametrierung
abhängig
vom
Betriebszustand
des
Antriebsstranges
ist
dabei
vorteilhaft.
Parameterization
as
a
function
of
the
operating
state
of
the
drivetrain
is
advantageous
here.
EuroPat v2
Somit
kann
eine
plattformunabhängige
Parametrierung
der
angeschlossenen
Sensoren
von
der
Leitwarte
erfolgen.
So,
platform-independent
parameter
setting
of
the
connected
sensors
from
the
control
room
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Parametrierung
der
Schnittstellenparameter
erfolgt
über
den
Parameterdialog.
The
parameterization
of
the
interface
parameters
are
set
via
the
parameter
dialog.
CCAligned v1
Die
Parametrierung
der
Portnummer
erfolgt
über
den
Parameterdialog.
The
parameterization
of
the
port
number
is
set
via
the
parameter
dialog.
CCAligned v1
Auch
die
Parametrierung
der
Schmalz
Geräte,
kann
ohne
Internetverbindung
vorgenommen
werden.
Parameterization
of
Schmalz
devices
can
also
be
performed
without
an
internet
connection.
ParaCrawl v7.1
Parametrierung,
Inbetriebnahme,
Wartung
–
wie
funktioniert
das?
Parameterization,
Commissioning,
Maintenance—How
Does
This
Actually
Work?
ParaCrawl v7.1
Die
Parametrierung
der
vorprogrammierten
Funktionen
ist
weiterhin
ohne
Einschränkungen
möglich.
The
configuration,
using
pre-defined
functions,
is
possible
without
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Das
Rahmenprogramm
verfügt
über
einen
Dialog
zur
Parametrierung
der
Anlage.
The
program
has
a
dialog
for
configuring
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
menugeführte
Parametrierung
erfordert
dank
der
Visualisierung
keine
fundierten
Programmierkenntnisse.
The
menuoperated
parameterisation
does
not
require
any
in-depth
programming
knowledge
due
to
visualisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Parametrierung
kann
auch
über
die
SERCOS-Schnittstelle
durchgeführt
werden.
Parameterisation
can
also
be
carried
out
via
the
SERCOS
interface.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozessdatenaustausch,
die
Parametrierung
und
die
Diagnose
sind
feldbusunabhängig.
Process
data
exchange,
parameterisation
and
the
diagnosis
are
fieldbus-independent.
ParaCrawl v7.1
Die
Parametrierung
erfolgt
wahlweise
direkt
über
die
Tasten
am
Sensor
oder
per
IO-Link-Schnittstelle.
The
parameters
can
either
be
set
via
the
buttons
on
the
sensor
or
via
IO-Link
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
einfache
Parametrierung
der
Geräte
bietet
hohen
Bedienkomfort
und
schnelle
Funktionsbereitschaft.
Simple
configuration
makes
the
devices
easy
to
set
up
and
use.
ParaCrawl v7.1