Übersetzung für "Parameteridentifikation" in Englisch
Der
Skalierungsfaktor
ergibt
sich
dann
in
erwähnter
Weise
aus
einer
gemeinsamen
Parameteridentifikation.
The
scaling
factor
results
then
from
a
common
parameter
identification
in
the
already
mentioned
manner.
EuroPat v2
Der
mathematische
Kern
der
Parameteridentifikation
ist
die
Newtonschen
Ausgleichsrechnung.
The
mathematical
core
of
parameter
identification
is
Newton?s
calculus
of
observations.
EuroPat v2
Dieser
Fall
der
Parameteridentifikation
soll
als
unskalierte
(Parameter-)
Identifikation
bezeichnet
werden.
This
case
of
parameter
identification
will
be
denoted
unsealed
(parameter)
identification.
EuroPat v2
Diesen
Vorgang
nennt
man
Parameteridentifikation
oder
-schätzung.
This
process
is
called
parameter
identification
or
parameter
estimation.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
optiSLang
wurde
ein
Simulationsmodel
zur
Kalibrierung
und
automatischen
Parameteridentifikation
im
Analyseprozess
implementiert.
An
automatic
parameter
identification
process
with
the
help
of
optiSLang
was
applied.
ParaCrawl v7.1
Eine
Methode
der
Parameteridentifikation
beruht
auf
der
Frequenzgangmessung
am
Coriolis-Massedurchflußmeßgerät
im
offenen
Regelkreis
mit
deterministischen
Signalen.
One
method
for
parameter
identification
is
based
on
the
measurement
of
the
frequency
response
on
the
Coriolis
mass
flowmeter
in
open
loop
having
deterministic
signals.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
die
Farbe
des
Hintergrundes
52
eine
Parameteridentifikation,
eine
Alarmstufe
usw.
angeben.
Additionally,
the
background
color
52
may
indicate
a
parameter
identification,
a
level
of
alarm,
etc.
EuroPat v2
Der
namengebende
Abgleich
mit
den
exakten
Formen
der
Kalibrationsobjekte
wird
also
während
der
Parameteridentifikation
durchgeführt.
The
name-imparting
adjustment
to
the
exact
shape
of
the
calibration
objects
is
carried
out
during
parameter
identification.
EuroPat v2
Somit
ist
es
durch
einen
Vergleich
der
aufgrund
der
Parameteridentifikation
bestimmten
Parameter
mit
zugehörigen
Referenzwerten
möglich,
auf
Betriebsbedingungen
bzw.
Funktionsstörungen
zu
schließen.
By
comparing
the
parameters
determined
o
the
basis
of
the
parameter
identification
with
associated
reference
value
it
is
thus
possible
to
infer
operating
conditions
or
malfunctions.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
Parameter
kann
beispielsweise
mit
den
Methoden
erfolgen,
die
aus
der
Parameteridentifikation
der
Regelungstechnik
bekannt
sind.
The
parameters
can
be
determined,
for
example,
using
the
methods
known
from
parameter
identification
in
control
technology.
EuroPat v2
Bei
der
Bestimmung
der
Parameter
mittels
der
Parameteridentifikation
kann
dies
beispielsweise
erkannt
werden,
indem
die
Fehlerquadrate
ausgewertet
werden.
In
determining
parameters
by
means
of
parameter
identification,
this
can
be
detected
for
example
by
the
least
squares
method.
EuroPat v2
In
dem
Schritt
402
werden
zu
den
aufgenommenen
Meßwerten
die
Parameter
einer
Exponentialfunktion
beispielsweise
mit
der
Methode
der
Parameteridentifikation
ermittelt.
In
step
402
the
parameters
of
an
exponential
function
are
determined
for
the
recorded
measured
values,
using
the
parameter
identification
method
for
example.
EuroPat v2
Bei
der
Bestimmung
der
Parameter
einer
e-Funktion
mit
der
Methode
der
Parameteridentifikation
kann
dies
erkannt
werden,
indem
die
Fehlerquadrate
ausgewertet
werden.
In
the
determination
of
the
parameters
of
the
e-function
using
the
method
of
parameter
identification,
this
can
be
detected
when
the
squares
of
the
differences
are
evaluated.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
signaltheoretischer
Methoden
der
Frequenztransformation
und
Parameteridentifikation
anhand
des
Frequenzverhaltens
können
Kenngrößen
des
mechanischen
Systems
bei
Kenntnis
der
zugrundeliegenden
Systerngleichung
abgeleitet
werden.
Characteristics
of
the
mechanical
system
can
be
derived
with
the
aid
of
theoretical
signal
methods
of
frequency
transformation
and
parameter
identification
using
the
frequency
behavior
given
knowledge
of
the
basic
system
equation.
EuroPat v2
Diese
Sensoren
werden
allerdings
nicht
zur
Parameteridentifikation
benötigt,
eine
heuristische
Kenntnis
über
einen
angenommenen
Rotorstillstand
kann
in
den
meisten
Fällen
genügen.
However,
these
sensors
are
not
required
for
parameter
identification,
a
heuristic
knowledge
about
an
assumed
rotor
standstill
can
suffice
in
most
instances.
EuroPat v2
Fouriertransformation
und
Parameteridentifikation
kann
ebenfalls
durch
eine
Motorsteuerungsvorrichtung
oder
durch
eine
externe
Identifikationseinrichtung,
die
ein
Interface
zur
Kommunikation
mit
der
Mötorsteuerungsvorrichtung
aufweist,
erfolgen,
Somit
kann
die
Motorsteuerungsvorrichtung
mit
geringer
Rechenleistung
ausgerüstet
sein,
und
anspruchsvolle
signaltheoretische
Aufgaben
in
einer
externen
Identifikationseinrichtung,
die
an
die
Motorsteuerungsvorrtchtung
anschließbar
ist,
abgearbeitet
werden,
wodurch
Hardwareaufwand
eingespart
werden
kann.
Fourier
transformation
and
parameter
identification
can
also
take
place
by
a
motor
control
device
or
by
an
external
identification
apparatus
that
comprises
an
interface
to
the
communication
with
the
motor
control
device.
Thus,
the
motor
control
device
can
be
provided
with
low
calculating
power,
and
demanding
signal-theoretical
tasks
can
be
processed
in
an
external
identification
apparatus
that
can
be
connected
to
the
motor
control
device,
as
a
result
of
which
hardware
expense
can
be
saved.
EuroPat v2
Auf
unseren
Seiten
finden
Sie
Dienstleistungen
rund
um
die
Themen
Flugsimulation,
Aerodynamik,
Parameteridentifikation,
Flugmechanik
und
Flugregelung.
On
our
pages
you
will
find
services
related
to
flight
simulation,
aerodynamics,
parameter
identification,
flight
mechanics
and
flight
control.
CCAligned v1
Aktuelle
Forschungsthemen
befassen
sich
mit
der
Entwicklung
spezieller
Methoden
und
Diskretisierungsverfahren
für
Mehrphasenströmungen,
Upscaling/Downscaling
bzw.
Multi-Skalen-Betrachtung,
Parameteridentifikation,
Kluft-Matrix-Systeme,
Kopplung
von
Modellen
für
unterschiedliche
Strömungskompartimente
(freie
Strömung/poröse
Medien)
oder
Datenassimilation.
Current
research
topics
concern
the
development
of
special
techniques
and
discretisation
methods
for
multi-phase
flow,
upscaling
/
downscaling
and
multi-scale
investigations,
parameter
identification,
fracture-matrix
systems,
model
coupling
for
various
flow
compartments
(free
flow
/
porous
media)
or
data
assimilation.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
signaltheoretischer
Methoden
der
Frequenztransformation
und
Parameteridentifikation
anhand
des
Frequenzverhaltens
können
Kenngrößen
des
mechanischen
Systems
bei
Kenntnis
der
zugrundeliegenden
Systemgleichung
abgeleitet
werden.
Characteristics
of
the
mechanical
system
can
be
derived
with
the
aid
of
theoretical
signal
methods
of
frequency
transformation
and
parameter
identification
using
the
frequency
behavior
given
knowledge
of
the
basic
system
equation.
EuroPat v2
Des
Weiteren
ist
eine
diesbezüglich
verwendete
signaitheoretische
Methode
für
die
Parameteridentifikation
eines
mechanischen
Systems
in
dem
Zeitschriftenbeitrag:
S.
Villwock,
J.
M.
Pacas:
"Application
of
the
Welch-Method
for
the
Identification
of
Two
and
Three
Mass
Systems",
IEEE
Transactions
on
Industrial
Electronics,
Vol.
55,
No.
1,
Januar
2008,
S.
457-466
(Druckschrift
[2])
beschrieben.
Furthermore,
a
theoretical
signal
method
for
the
parameter
identification
of
the
mechanical
system
which
method
is
used
in
this
regard
is
described
in
the
journal
contribution:
S.
Villwock,
J.
M.
Pacas:
“Application
of
the
Welch-Method
for
the
Identification
of
Two
and
Three
Maß
Systems”,
IEEE
Transactions
on
Industrial
Electronics,
Vol.
55,
No.
1,
January
2008,
pp.
457-466
(publication
[2]).
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ausgehend
von
einem
elektrischen
Ersatzschaltbild
einer
Drehstrom-Synchronmaschine
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Ersatzschaltbildkenngrößen
vorzuschlagen,
wobei
eine
Parameteridentifikation
ohne
elektrische
oder
mechanische
Belastung
des
Motors
ermöglicht
wird,
der
Rotor
stillsteht
und
durch
eine
einzige
Messung
alle
elektrischen
Ersatzschaltbildparameter
für
eine
Beschreibung
des
elektrischen
Verhaltens
des
Drehstrommotors
für
einen
großen
Frequenzbereich
ermittelt
werden
kann.
The
present
invention
has
the
problem,
starting
from
an
electrical
equivalent
circuit
of
a
three-phase
synchronous
machine,
of
suggesting
a
method
for
determining
the
equivalent
circuit
characteristic
quantities,
whereby
a
parameter
identification
without
electrical
or
mechanical
loading
of
the
motor
is
made
possible,
the
rotor
stands
still
and
all
electrical
equivalent
circuit
parameters
for
a
description
of
the
element
behavior
of
the
three-phase
motor
can
be
determined
for
a
large
frequency
range
by
a
single
measurement.
EuroPat v2
Fouriertransformation
und
Parameteridentifikation
kann
ebenfalls
durch
eine
Motorsteuerungsvorrichtung
oder
durch
eine
externe
Identifikationseinrichtung,
die
ein
Interface
zur
Kommunikation
mit
der
Motorsteuerungsvorrichtung
aufweist,
erfolgen.
Fourier
transformation
and
parameter
identification
can
also
take
place
by
a
motor
control
device
or
by
an
external
identification
apparatus
that
comprises
an
interface
to
the
communication
with
the
motor
control
device.
EuroPat v2
Für
eine
messtechnische
Erfassung
insbesondere
der
Ersatzschaltbildparameter
L
1,
R
1
bietet
sich
eine
verwandte
Parameteridentifikation
der
elektrischen
Ersatzschaltbildparameter
auf
Basis
einer
gezielten
Testsignaleinspeisung
an,
die
Gegenstand
einer
parallelen
Patentanmeldung
ist,
und
bei
der
ein
Testsignal
in
d
-Richtung
eingespeist
wird,
wobei
die
q
-Richtung
unbestromt
bleibt.
For
a
detection
in
particular
of
the
equivalent
circuit
parameters
L
1,
R
1
with
measuring
technology
a
related
parameter
identification
of
the
electrical
equivalent
circuit
parameters
based
on
a
purposeful
test
signal
supply
offers
itself
that
is
subject
matter
of
a
parallel
patent
application
and
in
which
a
test
signal
is
supplied
in
the
d
direction,
whereby
the
q
direction
remains
without
current.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
von
mechanischen
Kenngrößen,
insbesondere
Massenträgheitsmoment
J
des
Rotors
für
einen
ausgehend
Drehstrom-Asynchronmotor
vorzuschlagen,
wobei
eine
Parameteridentifikation
ohne
Drehgebersensoren
ermöglicht
wird,
hierbei
der
Rotor
Auslenkungsbewegungen
ausführen
kann
und
durch
eine
einzige
Messung
die
mechanische
Kenngrößen
ermittelt
werden
können.
The
present
invention
has
the
problem
of
suggesting
a
method
for
determining
mechanical
characteristic
quantities,
in
particular
the
mass
moment
of
inertia
J
of
the
rotor
for
an
ending
three-phase
asynchronous
motor,
whereby
a
parameter
identification
without
shaft
encoder
sensors
is
made
possible,
the
rotor
can
execute
deflection
movements
here
and
the
mechanical
characteristic
quantities
can
be
determined
by
a
single
measurement.
EuroPat v2
Daneben
können
die
Kenngrößen
oder
Ersatzschaltbildparameter,
die
in
den
Koeffizienten
der
Übertragungsfunktion
charakterisiert
sind,
ebenfalls
im
Rahmen
der
Parameteridentifikation
bestimmt
werden.
In
addition,
the
characteristic
quantities
or
equivalent
circuit
parameters
that
are
characterized
in
the
coefficients
of
the
transmission
function
can
also
be
determined
in
the
framework
of
the
parameter
identification.
EuroPat v2
Des
Weiteren
ist
eine
diesbezüglich
verwendete
signaltheoretische
Methode
für
die
Parameteridentifikation
eines
mechanischen
Systems
in
dem
Zeitschriftenbeitrag:
S.
Villwock,
J.
M.
Pacas:
"
Application
of
the
Welch-Method
for
the
Identification
of
Two
and
Three
Mass
Systems",
IEEE
Transactions
on
Industrial
Electronics,
Vol.
55,
No.
1,
Januar
2008,
S.
457-466
(Druckschrift
[2])
beschrieben.
Furthermore,
a
theoretical
signal
method
for
the
parameter
identification
of
the
mechanical
system
which
method
is
used
in
this
regard
is
described
in
the
journal
contribution:
S.
Villwock,
J.
M.
Pacas:
“Application
of
the
Welch-Method
for
the
Identification
of
Two
and
Three
Maß
Systems”,
IEEE
Transactions
on
Industrial
Electronics,
Vol.
55,
No.
1,
January
2008,
pp.
457-466
(publication
[2]).
EuroPat v2