Übersetzung für "Parameterbestimmung" in Englisch

Als Startwerte für das iterative Verfahren werden die Ergebnisse der direkten Parameterbestimmung benutzt.
The results of direct determination of parameters are used as initial values for the iterative method.
EuroPat v2
Klick auf zum Öffnen des Rechners zur Parameterbestimmung (verwendet javascript)
Click on to open a calculator for the respective parameter (uses javascript)
ParaCrawl v7.1
Ein ganz wesentliches Merkmal der SRIF-Methode ist die Genauigkeit der Parameterbestimmung und die Stabilität des Algorithmus.
A quite essential feature of the SRIF method is the accuracy of the parameter determination and the stability of the algorithm.
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemäße Verfahren läßt sie auch bei Antenneneinrichtungen mit wenigen Einzelstrahlern eine zuverlässige Parameterbestimmung durchführen.
By means of the inventive method, a reliable parameter determination can be carried out even given antenna installations with few individual radiators.
EuroPat v2
Die oben erläuterte Verfahrensweise kann in Bezug auf die Parameterbestimmung unter Berücksichtigung der folgenden Gesichtspunkte modifiziert werden.
The above procedure can be modified with regard to the parameter determination in consideration of the following aspects.
EuroPat v2
Ein Auslösealgorithmus beispielsweise mit adaptiver Schwelle kann hierfür verwendet werden, wobei ausführliche Tests zur Parameterbestimmung notwendig sind.
A triggering algorithm including, for example, an adaptive threshold, may be provided for this purpose, with extensive tests for parameter determination.
EuroPat v2
In umfangreichen Untersuchungen hat sich gezeigt, daß unter Abwägung des mit der Parameterbestimmung verbundenen experimentellen Aufwandes und der daraus resultierenden Genauigkeit der Stellgrößenführung eine Vorgabe des Wertes der Parameter der Übertragungsfunktion bis auf eine Größenordnung günstig ist.
Extensive studies have shown that by calculating the experimental expense that is linked to the parameter determination and the accuracy of the correcting value guide that results therefrom, a requirement of the value of the parameter for the transfer function up to a magnitude is advantageous.
EuroPat v2
Die hierzu notwendigen Rechenverfahren können beispielsweise innerhalb eines DSPs, eines Mikrocontrollers eines FPGAs, eines PCs oder eines Kleinrechners durchgeführt werden, wobei eine logische und bauliche Trennung zwischen Testsignalerzeugung, Abtastwertspeicherung, Fouriertransformation und Parameterbestimmung möglich ist.
The computer processes necessary for this can be performed, for example, in a DSP, a microcontroller of an FPGA, in a PC or a small computer, whereby a logical and structural separation between test signal generation, measured value storage, Fourier transformation and parameter determination is possible.
EuroPat v2
Die hierzu notwendigen Rechenverfahren können beispielsweise innerhalb eines DSPs, eines Mikrocontrollers eines FPGAs, eines PCs oder eines Kleinrechners durchgeführt werden, wobei eine logische und bauliche Trennung zwischen Testsignalerzeugung, Meßwertspeicherung, Fouriertransformation und Parameterbestimmung möglich ist.
The computer processes necessary for this can be performed, for example, in a DSP, a microcontroller of an FPGA, in a PC or a small computer, whereby a logical and structural separation between test signal generation, measured value storage, Fourier transformation and parameter determination is possible.
EuroPat v2
Die beteiligten WissenschafterInnen an der Karl-Franzens-Universität Graz und ihre KooperationspartnerInnen spezialisieren sich auf statistische und stochastische Methoden, Optimierungsprobleme, Parameterbestimmung, Experimentdesign und Hochleistung-Computing.
The involved scientists at the University Graz and their cooperating partners specialize hereby on statistical and stochastic methods, optimization, parameter estimations, experimental design and high-performance computing.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang wird unter der relativen Parameterbestimmung verstanden, dass lediglich eine Veränderung zum vorhergehenden Messwert registriert wird, beispielsweise die Bewegung und Strecke in eine bestimmte Richtung.
In this connection, relative parameter determination is understood to mean that only a change in comparison to the previous measured is registered, for example movement and path in a specific direction.
EuroPat v2
Da kaum eine Korrelation zwischen den Positionen der einzelnen Elementarmustern besteht, entfällt die globale Parameterbestimmung und die Elementarmuster sind direkt zu lokalisieren.
Because hardly any correlation exists between the positions of the individual elementary patterns, the global parameter definition is not used and the elementary patterns are localized directly.
EuroPat v2
Durch die zusätzliche weitere Optimierung der Hochlaufzeit bzw. eines anderen geeigneten Parameters, wirken sich Fehler, die bei der Vorgabe des Startwerts dieses Parameters vorhanden waren, also beispielsweise Fehler bei der Schätzung eines solchen Parameters, nicht nachteilig auf die weitere Parameterbestimmung aus, da der vorläufige Parameterwert gemeinsam mit den übrigen Systemparametern optimiert wird.
By means of the additional optimization of the startup time or another suitable parameter, errors that were present during the provision of the starting value of this parameter, therefore for example errors in the approximation of such a parameter, do not negatively affect the remaining determination of parameters since the preliminary parameter value is optimized together with the remaining system parameters.
EuroPat v2
Da beim erfindungsgemäßen Verfahren zur Reglerinbetriebnahme jedoch nicht nur eine Optimierung der übrigen Systemparameter, sondern auch des geschätzten Startwerts stattfindet, gelingt die Parameterbestimmung insgesamt wesentlich besser als bei herkömmlichen Verfahren.
Since in the context of the method for the startup of the controller according to the invention however not only an optimization of the remaining system parameters occurs, but also that of the estimated start value, the parameter determination is accomplished on whole significantly better than in the case of conventional methods.
EuroPat v2
Hierzu können Teile des Verfahrens, wie die Frequenzbereichstransformation und die Parameterbestimmung, auf einem externen Rechner ausgeführt werden, und andere Teile, wie beispielsweise die Einspeisung des Testsignals und die Konvertierung vom Dreiphasensystem in das Zweikoordinatensystem, innerhalb der Motorsteuerungsvorrichtung vorgenommen werden.
To this end parts of the method such as the frequency range transformation and the determination of parameters can be carried out on an external computer and other parts such as, for example, the supplying of the test signal and the conversion of the three-phase system into the two coordinate system are carried out in the motor control device.
EuroPat v2
Diese Parameterbestimmung erfolgt insbesondere unter Verwendung des bekannten Verlaufs der Kalibrierstruktur, d. h. im vorliegenden Beispiel anhand des Verlaufs der geraden Seitenränder der Projektionsfläche wie bereits weiter oben beschrieben.
This determination of parameters in particular is effected by using the known extension of the calibrating structure, i.e. in the present example with reference to the extension of the straight side edges of the projection surface, as already described above.
EuroPat v2
Aus den vielen abgeschwächten randseitlichen Totalreflexionen innerhalb der ATR-Sonde beim Durchgang der Strahlenbündel durch die ATR-Sonde hindurch wird die detektierte IR-Strahlung gemessen und zur Parameterbestimmung des Blutes genutzt.
The detected IR radiation is measured and used for parameter determination of the blood from the many attenuated edge side total reflections within the ATR probe during the passage of the radiation bundle through the ATR probe.
EuroPat v2
Die hierzu erforderlichen Rechenverfahren können beispielsweise innerhalb eines DSPs, eines Mikrocontrollers eines FPGAs, eines PCs oder eines Kleinrechners durchgeführt werden, wobei eine logische und bauliche Trennung zwischen Testsignalerzeugung, Abtastwert-Signalspeicherung, Fouriertransformation und Parameterbestimmung möglich ist.
The computer processes necessary for this can be performed, for example, in a DSP, a microcontroller of an FPGA, in a PC or a small computer, whereby a logical and structural separation between test signal generation, measured value storage, Fourier transformation and parameter determination is possible.
EuroPat v2
Das Vorgehen zur Parameterbestimmung entspricht dem Ablaufdiagramm 24 gemäß Figur 3, wobei der Block mit dem Simulationsmodell 30 dann das Vierrad-Fahrzeugmodell gemäß Figur 4 beinhaltet.
The procedure for determining parameters corresponds to flow chart 24 according to FIG. 3, the block with simulation model 30 then including the four-wheel vehicle model according to FIG. 4 .
EuroPat v2
Wird bei der Überprüfung in dem Schritt 207 fest gestellt, dass mindestens eine der beiden Bedingungen nicht erfüllt ist, wird im Rahmen des vorliegenden Ausführungsbeispiel darauf geschlossen, dass die Daten aus der aktuellen Behandlung für eine Parameterbestimmung nicht ausreichend geeignet sind.
If, in the check performed in Step 207, it is established that at least one of the two criteria is not fulfilled, it is concluded—according to this embodiment—that the data from the current therapy session are not sufficiently suitable for parameter determination.
EuroPat v2
Wird bei der Überprüfung in dem Schritt 307 fest gestellt, dass wenigstens eine der Bedingungen nicht erfüllt ist, wird im Rahmen des vorliegenden Ausführungsbeispiels darauf geschlossen, dass die Daten aus der aktuellen Behandlung für sich allein für die Parameterbestimmung nicht ausreichend sind.
If, in the check performed in Step 307, it is established that at least one of the criteria is not fulfilled, it is concluded—according to this embodiment—that the data from the current therapy session, on their own, are not sufficiently suitable for parameter determination.
EuroPat v2
Bei dem letzten Modul 5 mit dem Griffelement 12, welches optische Sensoren 4 enthält, sind innerhalb des Fensters 14 (nicht explizit dargestellt) signalabgreifenden Bereiche ausgebildet, welche jeweils mit einem optischen Sensor 4 verbunden sind und dessen jeweilige Antwort zur Parameterbestimmung an den Analysator weiterleiten.
In the last module 5 with the grip element 12 which contains optical sensors 4, signal tapping regions are formed within the window 14 (not explicitly shown) which are each connected to an optical sensor 4 and transmit its respective response to the analyzer for the parameter determination.
EuroPat v2
Nach der Artefaktentfernung können, wie nachfolgend unter Bezugnahme auf Figur 6 beschrieben wird, Qualitätsmaße berechnet werden, welche zur Verbesserung der Parameterbestimmung im langsamen Pfad verwendet werden können.
As will be described below with reference to FIG. 6, quality indicators, which can be used to improve the parameter determination in the slow path, can be calculated after the artifact removal.
EuroPat v2
Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein medizinisches Geräteimplantat hinsichtlich der Bestimmung eines variablen Steuer-Parameters so zu verbessern, daß unterschiedliche Ausgangssituationen und die sich daraus ergebenden Einflüsse auf die Parameterbestimmung kompensiert werden.
Based on the above, the object of the invention is to improve a method for determining a variable control parameter for an implantable medical device in such a way that different initial situations and the resulting influences on the determination of the parameter are compensated for.
EuroPat v2