Übersetzung für "Parameteranpassung" in Englisch

Vorteilhaft wird dadurch auf einfache Weise eine Proportional-Integral-Differenzial-Regelcharakteristik mit dynamischer Parameteranpassung erreicht.
This makes it advantageously simple to achieve a proportional-integral-differential regulating characteristic with dynamic parameter adaptation.
EuroPat v2
In der Regel findet lediglich ein Werkzeugwechsel und eine vorprogrammierte Parameteranpassung statt.
As a rule there is only one tool change and a preprogrammed parameter adaptation.
EuroPat v2
Eine Verfälschung der Parameteranpassung aufgrund sich stark ändernder Fremdlichteinflüsse kann so vermieden werden.
Corruption of the parameter adjustment on account of severely changing extraneous light influences can thus be prevented.
EuroPat v2
Die Parameteranpassung kann auf unterschiedliche Weisen ausgeführt werden.
The parameter adjustment can be executed in different ways.
EuroPat v2
Bei 65 wird eine Prozedur zur Parameteranpassung eingeleitet.
At 65, a procedure for parameter adjustment is introduced.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt ein erstes Beispiel einer automatischen Parameteranpassung durch Software.
FIG. 2 shows a first example of automatic parameter adaptation using software.
EuroPat v2
Dies geschieht durch Parameteranpassung, beispielsweise der Feder- und Dämpfungskonstanten des Zwei-Massen-Schwinger-Modells.
This is done by adapting the parameters, for example, the spring and damping constants of the two-mass oscillator model.
EuroPat v2
Hier findet wieder eine Parameteranpassung zwischen der ankommenden ISDN-Verbindung und der GSM Vermittlungsstelle statt.
Here again, an adjustment of parameters between the received ISDN connection and the GSM switching center takes place.
EuroPat v2
Hinweis: Die Parameteranpassung erfolgt an der Roboteranlage nur in der Simulation und ohne Schweißtechnik.
Note: The parameter adjustment is made on the robot system only in simulation mode and without welding technology.
ParaCrawl v7.1
Dank der modernen und intuitiven Steuerung genügt ein Klick für einen Bildschirmwechsel und eine schnelle Parameteranpassung.
Thanks to the modern and intuitive control, just one click is necessary to change the screen and edit parameters quickly.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Maßnahmen wären beispielsweise eine Ausleitung des Kunststoffvorformlings, eine Parameteranpassung, eine Orientierung und dergleichen.
Possible measures would for example be guiding the plastic preform out, a parameter adjustment, an orientation and the like.
EuroPat v2
Bei der modernen, intuitiven Steuerung genügt ein Tastendruck für einen Bildwechsel und eine schnelle Parameteranpassung.
Just one click on a button is necessary for the modern, intuitive control to change a screen and edit parameters quickly.
ParaCrawl v7.1
Durch selbsttätige Parameteranpassung ermöglicht der modulare Mehrgrößenregler eine stabile Prozessführung und verlässlichere Einhaltung der Ablaufwerte.
Through the automatic adjustment of parameters, the multi-variable controller allows the achievement of stable process control and reliable compliance with discharge values.
ParaCrawl v7.1
Durch selbsttätige Parameteranpassung ermöglicht der modulare MehrgröÃ enregler eine stabile Prozessführung und verlässlichere Einhaltung der Ablaufwerte.
Through the automatic adjustment of parameters, the multi-variable controller allows the achievement of stable process control and reliable compliance with discharge values.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Größen werden durch Parameteranpassung ("fitting") an den gemessenen Temperaturverlauf rechnerisch ermittelt.
The two variables are determined computationally by parameter matching ("fitting") to the measured temperature characteristic.
EuroPat v2
System nach Anspruch 39, dadurch gekennzeichnet, daß die Softwaremodule für eine Parameteranpassung durch "Training" durch den Implantatträger und/oder unter Zuhilfenahme weiterer externer Hilfsmittel adaptiv ausgelegt sind.
The system of claim 39, wherein the software modules are adaptive for parameter matching in an implanted stated by training conducted by an implant wearer.
EuroPat v2
Insbesondere können die Softwaremodule adaptiv ausgelegt sein, und eine Parameteranpassung kann durch "Training" durch den Implantatträger und weitere Hilfsmittel vorgenommen werden.
In particular, the software modules can be designed to be adaptive, and parameter matching can be done by training by the implant wearer and using other aids.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass die Softwaremodule adaptiv ausgelegt sein können und die Parameteranpassung durch "Training" durch den Implantatträger und gegebenenfalls weitere Hilfsmittel, wie Rehabilitationsprogramme, vorgenommen wird.
This means that the software modules can be designed to be adaptive, and parameter matching is done by training by the implant wearer and optionally using other aids such as rehabilitation programs.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß die Softwaremodule adaptiv ausgelegt sein können und die Parameteranpassung durch "Training" durch den Implantatträger und gegebenenfalls weitere Hilfsmittel, wie Rehabilitationsprogramme, vorgenommen wird.
This means that the software modules can be designed to be adaptive, and parameter matching is done by training conducted by the implant wearer and optionally using other aids such as rehabilitation programs.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass die Softwaremodule adaptiv ausgelegt sein können und die Parameteranpassung durch "Training" durch den Implantatträger und gegebenenfalls weitere Hilfsmittel wie Rehabilitationsprogramme vorgenommen wird.
This means that the software modules may be designed to be adaptive, and that a parameter adaptation is effected through “training” by the wearer of the implant and optionally by further aids such as rehabilitation programs.
EuroPat v2
Optionell umfaßt die höchste Hierarchiestufe IV eine adaptive Fahrertyperkennung, die die Sollwert- und Parameteranpassung 8 entsprechend einem erkannten Fahrertyp beaufschlagt.
The highest hierarchical level IV optionally includes an adaptive driver-type recognition system that acts on the setpoint-value and parameter adaptation unit 8 in accordance with a recognized driver type.
EuroPat v2
Für die Fugengestaltung des Mantels visualisierte SACS den Einfluss der Parameteranpassung an die Ermüdungslebensdauer der Fugen, was es ermöglichte, die Fugengestaltung zwei Wochen vor dem geplanten Termin abzuschließen.
For the jacket joint design, SACS visualized how adjusting the parameters affected the fatigue life of the joints, which enabled the joint design work to be completed two weeks ahead of schedule.
ParaCrawl v7.1