Übersetzung für "Parallelbetrieb" in Englisch

Im Interesse einer schnellen Verarbeitung der Daten müssen diese im Parallelbetrieb verarbeitet werden.
In the interest of fast data processing, the data handling has to be executed in parallel.
EuroPat v2
Das setzt den Parallelbetrieb von zwei vollständigen Rechnereinheiten voraus.
This presupposes the parallel operation of two com plete computer units.
EUbookshop v2
Die beiden hintereinander aufgestellten Radiallüfter liefen bei Parallelbetrieb zufriedenstellend.
The two inline radial flow fans operated satisfactorily when used in parallel.
EUbookshop v2
Alle Hall-Generatoren werden im Parallelbetrieb aus einer Ansteuerspannungsquelle 34 gemeinsam versorgt.
All of the Hall generators are supplied in common in parallel operation from a trigger voltage source 34.
EuroPat v2
Im Parallelbetrieb werden die nicht abschaltbaren Spannungen erzeugt.
The non-disconnectable voltages are generated in parallel operation.
EuroPat v2
Im Folgejahr wurden erstmals Plasmaschneidanlagen im Parallelbetrieb eingesetzt.
In the following year, plasma cutting machines were used in parallel operation for the first time.
WikiMatrix v1
Der Parallelbetrieb der Wechselrichter W mit vorhandenem Netz entspricht dem Normalbetriebszustand der Anlage.
Parallel operation of the inverters Wi with the network present corresponds to the normal operating condition of the system.
EuroPat v2
Die allermeisten CANTUS-Installationen sind für Parallelbetrieb ausgelegt.
Most CANTUS setups are designed for parallel operation.
ParaCrawl v7.1
Mit einem zweipoligen Umschalter lässt sich zwischen seriellem und Parallelbetrieb wählen.
A twin-pole switch can be used to select either serial or parallel mode.
ParaCrawl v7.1
Parallelbetrieb aller TV-Boxen ist nur mit entsprechender Bandbreite des Anschlusses möglich.
Parallel operation of all TV-Boxes is only possible with corresponding bandwidth capacity.
ParaCrawl v7.1
Ein zweites Smartphone, Tablet oder mehrere PCs im Parallelbetrieb sind nicht drin.
A second smartphone, tablet or several PCs in parallel operation won't work.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird u.a. der Parallelbetrieb mit derzeitigen SAN-relevanten Technologien gezeigt.
Parallel operation with current SAN-relevant technologies is also shown.
ParaCrawl v7.1
Somit ist ein Parallelbetrieb beider Generationen mit einer PC-Software möglich.
Parallel operation of both generations is thus possible with one PC software.
ParaCrawl v7.1
Der Parallelbetrieb von IPv4 und IPv6 gewährleistet dabei die volle Konnektivität im Betrieb.
The parallel operation of IPv4 and IPv6 guarantees full operational connectivity.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf können SP-Subwoofer im Parallelbetrieb die Tieftonwiedergabe zusätzlich verstärken.
If necessary, SP subwoofers can additionally support the bass playback in parallel operations.
ParaCrawl v7.1
Ein Parallelbetrieb zur Unterstützung von Migrationen ist möglich.
To support migrations parallel operation is possible.
ParaCrawl v7.1
Aber im empfohlenen Parallelbetrieb werden sowohl Scope wie die anderen In-Home-Geräte gerufen.
But if the recommended parallel operation is used, both Scope and other In-Home devices are called.
ParaCrawl v7.1
Hierbei können verschiedene Werkstücke (2) im Parallelbetrieb gefertigt werden.
In this way, different workpieces (2) can be produced in a parallel operation.
EuroPat v2
Die Rüstung kann im Parallelbetrieb erfolgen.
The equipping can take place in a parallel operation.
EuroPat v2
Weiterhin ist der Parallelbetrieb einer Array-Anordnung mit herkömmlichen Cantilevern sehr schwierig zu realisieren.
Parallel operation of conventional cantilevers in any sort of array is, furthermore, difficult to realise.
EuroPat v2
Es ist ein Parallelbetrieb zwischen WGA und Dieselgeneratoren möglich.
Parallel operation between the WGA and diesel generators is possible.
EuroPat v2
Beim Parallelbetrieb mit dem öffentlichen Netz müssen besondere Sicherheits- und Anschlussbedingungen berücksichtigt werden.
For operation in parallel with the utility grid, particular safety and connection conditions must be taken into consideration.
EuroPat v2
Im Parallelbetrieb wird zunächst ein "Stop mit Lastrücknahme" durchgeführt.
During parallel operation, a “Stop with load reduction” is carried out first of all.
EuroPat v2
Bei einem Parallelbetrieb mit einem Dieselgenerator führt dieses zu starken Lastverschiebungen.
During parallel operation with a diesel generator, this leads to severe load shifts.
EuroPat v2