Übersetzung für "Parallelbearbeitung" in Englisch
Zudem
wird
die
Produktion
durch
eine
Parallelbearbeitung
mit
hohen
Geschwindigkeiten
wirtschaftlicher.
Production
is
also
more
cost-effective
thanks
to
parallel
processing
at
high
speeds.
ParaCrawl v7.1
Selbst
Parallelbearbeitung
durch
Drehen
und
Walzen
ist
dadurch
möglich.
Even
parallel
processing
through
turning
and
rolling
is
facilitated.
EuroPat v2
Die
Parallelbearbeitung
wichtiger
Dossiers,
vor
allem
alle
drei
Jahre,
dürfte
für
die
Kommission
und
die
am
unmittelbarsten
betroffenen
Dienststellen
eine
beträchtliche
Arbeitsbelastung
mit
sich
bringen,
aber
auch
dazu
beitragen,
die
entsprechenden
Arbeiten
insgesamt
kohärenter
zu
machen.
Parallel
management
of
important
files,
particularly
every
third
year,
would
imply
a
considerable
workload
for
the
Commission
and
its
most
directly
concerned
services,
but
would
also
be
likely
to
contribute
to
improving
the
coherence
of
the
work
done
in
relation
to
these
files.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Möglichkeit
der
Parallelbearbeitung
kann
somit
Bearbeitungszeit
eingespart
werden,
wodurch
sich
die
Produktivität
des
Verfahrens
erhöht.
With
the
possibility
of
performing
machining
operations
in
parallel,
one
can
save
machining
time,
whereby
the
productivity
of
the
process
is
increased.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
die
vorteilhaft
eingesetzte
Parallelbearbeitung
kann
die
Verzahnungsmaschine
wenigstens
eine
weitere
auf
dem
Träger
drehbar
antreibbar
gelagerte
Werkstückspindel
aufweisen,
wobei
von
zwei
auf
zwei
Spindeln
aufgespannten
Werkstücken
eines
an
einem
ersten
und
das
andere
an
einem
zweiten
Ort
angeordnet
ist,
und
ein
Positionstausch
beider
Werkstücke
durch
eine
Trägerbewegung,
insbesonderedrehung
bewirkbar
ist.
In
view
of
the
advantages
of
performing
work
operations
in
parallel,
the
gear-cutting
machine
can
be
equipped
with
at
least
one
further
workpiece
spindle
that
is
rotatably
supported
on
the
carrier
and
connected
to
a
drive
source,
wherein
of
the
two
workpieces
clamped
on
two
spindles
one
is
at
a
first
location
while
the
other
is
at
a
second
location,
and
wherein
the
positions
of
the
two
workpieces
can
be
switched
through
a
movement,
in
particular
a
rotation,
of
the
carrier.
EuroPat v2
Dies
kann
vorteilhaft
sein,
wenn
an
dem
zweiten
Ort
nicht
ausreichend
Platz
für
den
Zugriff
eines
Werkstückwechslers
vorgesehen
ist,
oder
wenn
ohnehin
der
Werkstückwechsel
an
einem
anderen
Ort
erfolgen
soll,
insbesondere
für
eine
geeignete
Gestaltung
einer
Parallelbearbeitung
mehrerer
Werkstücke.
This
can
be
advantageous
if
there
is
not
enough
space
available
at
the
second
location
to
allow
access
for
a
workpiece
changer,
or
if
the
change
of
the
workpiece
in
any
event
has
to
take
place
at
another
location,
in
particular
for
a
suitable
organization
of
the
process
if
several
workpieces
are
machined
in
parallel.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
keine
auftragsunabhängige
Vorfertigung
und
auch
keine
Parallelbearbeitung
von
Einzelteilen
möglich,
so
dass
sich
hohe
Fertigungsdurchlaufzeiten
ergeben.
In
particular,
no
prefabrication
which
is
independent
of
order
and
no
parallel
machining
of
individual
parts
either
is
possible
so
that
high
production
processing
times
result.
EuroPat v2
Eine
Parallelbearbeitung
einer
Vielzahl
von
Biochips
ist
leicht
möglich,
da
ein
Druckreservoir
gleichzeitig
viele
Düsen
definiert
mit
Luft
versorgen
kann.
A
plurality
of
biochips
can
be
easily
processed
in
parallel
since
a
pressure
reservoir
can
simultaneously
supply
many
jets
in
a
defined
manner.
EuroPat v2
Dabei
beruht
die
Erfindung
auf
der
überraschenden
Erkenntnis,
dass
trotz
der
sehr
hohen
Drehzahlen
des
Werkstücks
von
1200
U/min,
oder
höher,
bevorzugt
1600
U/min
oder
höher,
weiter
bevorzugt
von
2000
U/min
oder
höher,
insbesondere
2400
U/min
oder
höher,
zusätzlich
zu
der
Bearbeitung
mit
dem
verzahnten
Werkzeug
noch
eine
weitere
Parallelbearbeitung
des
Werkstücks
möglich
ist.
The
invention
is
based
on
the
surprising
observation
that,
in
addition
to
the
operation
being
performed
with
the
toothed
tool
it
is
possible
to
perform
a
further,
parallel
operation
on
the
workpiece
in
spite
of
the
very
high
rates
of
rotation
of
the
workpiece
of
1200
rpm
or
higher,
preferably
1600
rpm
or
higher,
even
2000
rpm
or
higher,
and
in
particular
2400
rpm
or
higher.
EuroPat v2
Damit
ersetzt
der
Mittenantrieb
die
Mitnahme
(Backenfutter)
und
ermöglicht
so
die
Parallelbearbeitung
von
Flansch
und
Zapfen.
As
a
result
the
central
drive
replaces
the
driver
(jaw
chuck)
and
subsequently
permits
the
parallel
grinding
of
the
flange
and
journal.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
sowohl
für
die
Einzel-
als
auch
für
die
Parallelbearbeitung
mit
bis
zu
zwei
voneinander
unabhängigen
Y-Schlitten
kombiniert
werden.
These
features
can
be
combined
for
single
and
parallel
machining
with
up
to
two
independent
Y-slides.
ParaCrawl v7.1