Übersetzung für "Paragraphendschungel" in Englisch
Wir
helfen
Ihnen,
im
Paragraphendschungel
zu
Ihrem
Recht
zu
finden.
We
help
you
to
find
your
right
in
the
jungle
of
paragraphs.
CCAligned v1
Für
einen
Wildfang
gibt
es
einen
separaten
"Paragraphendschungel".
For
a
game
catch,
there
is
a
separate
"article
jungle".
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
in
diesem
Zusammenhang
noch
einmal
darauf
hinweisen,
daß
wir
den
Paragraphendschungel
und
den
Ausnahmendschungel
nicht
weiter
aufforsten
sollten,
sondern
daß
wir
ihn
eher
roden
müssen.
I
should
also
like
to
point
out
in
this
connection
that,
rather
than
planting
more
trees,
we
need
to
clear
the
jungle
of
paragraphs
and
exemptions.
Europarl v8
Für
ein
sicheres
Navigieren
durch
den
Paragraphendschungel
und
die
Überwindung
willkürlich
interpretierter
Regularien
sind
Erfahrung
und
eine
solide
Kenntnis
der
lokalen
Mentalität
ein
entscheidender
Vorteil.
The
best
way
to
navigate
securely
through
the
Algerian
paragraph
jungle
and
overcome
arbitrarily
interpreted
regulations,
however,
is
experience
and
a
profound
knowledge
of
the
local
mentality
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Als
"starker
Mann"
erweist
er
sich
schon
vorher,
als
Bürgermeister
von
Mönchengladbach
und
seit
1952
als
Innenminister
unter
Arnold:
Er
lichtet
den
Paragraphendschungel
im
Verwaltungsrecht,
entzieht
den
Kommunen
die
Polizeihoheit
und
unterstellt
sie
dem
Land.
His
"strong
man"
reputation
was
established
back
in
his
time
as
Mayor
of
Mönchengladbach.
From
1952
-
as
NRW's
interior
minister
under
Arnold
-
he
builds
on
this
reputation
by
clearing
up
the
jungle
of
red
tape
in
the
administration
and
transferring
jurisdiction
over
police
forces
from
the
local
authorities
to
the
state
government
in
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1