Übersetzung für "Paradedisziplin" in Englisch

Das Prolog-Zeitfahren gehört zur Paradedisziplin von Fabian Cancellara (TREK Factory Racing).
The prologue time trials are one of Fabian Cancellara’s (TREK Factory Racing) key skills.
ParaCrawl v7.1
Online Marketing ist heute für die Produkt- und Dienstleistungsvermarktung eine Paradedisziplin geworden.
Today online marketing has become for the product and service marketing a key discipline.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahren ist der abschließende Marathon seine Paradedisziplin.
For years, the final marathon has been his major discipline.
ParaCrawl v7.1
Die Paradedisziplin des OnePlus-Smartphones war und ist Leistung.
The parade discipline of the OnePlus smartphone has been and remains performance.
ParaCrawl v7.1
Dynamik ist die Paradedisziplin der Prüfstände von dSPACE.
Dynamics is the prime discipline of dSPACE's test benches.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Paradedisziplin für eine automatisierte Lösung: das Reinigen der Düsenpakete.
A prime example of an automated solution: cleaning spinnerets.
ParaCrawl v7.1
Natürlich gibt es für das G4ME ONE noch eine Paradedisziplin zu meistern.
But of course there is still to master a key skill for the G4ME ONE.
ParaCrawl v7.1
Die anschließende Downhill-Passage ist die Paradedisziplin von Marcus Klausmann.
The subsequent downhill race is Marcus Klausmann's showpiece discipline.
ParaCrawl v7.1
Absolute Paradedisziplin ist jedoch die Stimmenwiedergabe,(...).
The real showpiece, though, is the unit's vocal reproduction (...).
ParaCrawl v7.1
Matt Emmons Paradedisziplin ist das 50m Liegendschießen.
Matt Emmonsstrongest discipline is the 50 meter rifle prone.
ParaCrawl v7.1
Der großflächige Ausbau kompletter Fahrbahnkonstruktionen ist die Paradedisziplin der Wirtgen W 250i.
The wide-scale construction of complete roadway structures is the key skill of the Wirtgen W 250i.
ParaCrawl v7.1
So blieben Neureuther in der Weltcup-Wertung seiner Paradedisziplin am Ende "nur" drei Vizemeisterschaften.
Thus, Neureuther remained "only" three vice championships in the World Cup ranking of his showpiece discipline in the end.
ParaCrawl v7.1
Jetzt muss sie "nur" noch eine gute Leistung bei ihrer Paradedisziplin abliefern: Gaming!
Now her task is to show a good performance to deliver at her best discipline: Gaming!
ParaCrawl v7.1
Jetzt muss sie „nur“ noch eine gute Leistung bei ihrer Paradedisziplin abliefern: Gaming!
Now her task is to show a good performance to deliver at her best discipline: Gaming!
ParaCrawl v7.1
Ausstellungen werden wohl niemals unsere Paradedisziplin, aber erlebt haben muss man diese Atmosphäre.
Exhibitions will probably never be our best discipline, but you have to experience this atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Als Paradedisziplin im Bereich Compositing bieten auch wir die Freistellung von bildgebenden Elementen wie Schauspielern an.
As a master discipline in the field of compositing, we also offer the segmentation of imaging elements such as actors.
ParaCrawl v7.1
Das eigentliche Prunkstück eines Zuges und damit auch die Paradedisziplin der Fasnachtskunst war und ist allerdings die Laterne, die das Sujet bildlich umsetzt.
The real showpiece of a float, which also imposes an element of discipline on Fasnacht art, was and is the lantern that depicts the chosen theme for the year.
ParaCrawl v7.1
So erlebte man ein recht konventionelles Stück, mit einigen Anleihen an LaBruces Paradedisziplin Film, an der er sich nach eigenen Angaben vor allem durch die Verwendung von Montage, einem eigenen Soundtrack (Musikkomposition und Sound Design: Plantingtorock) und einigen Videosequenzen orientierte.
So one experienced a rather conventional piece with a few loans from LaBruce’s master discipline film, along which according to his own statement he orientated especially by using montage, a special soundtrack (composition and sound design: Plantingtorock) and some video sequences.
ParaCrawl v7.1
Auch hier macht das MH751 keine schlechte Figur, auch wenn man merkt, dass es nicht seine Paradedisziplin ist.
Again, the MH751 doesn't do a bad figure, even if you realize that it is not his parade discipline.
ParaCrawl v7.1
Neben seiner Paradedisziplin im Sprint, bei der er jedenfalls auf das Podium laufen will, wird der Schweizer eventuell sogar alle Rennen der Weltmeisterschaft bestreiten.
Next to his leading discipline sprint, in which he wants to reach the podium, Arnold might participate in all races of the World Championships.
ParaCrawl v7.1