Übersetzung für "Pappsatt" in Englisch

Und ich dachte, wir könnten alle zusammensitzen, pappsatt und Brettspiele spielen.
And to think we could have all been sitting around stuffed, playing board games.
OpenSubtitles v2018
Als Erwachsene sind wir es gewohnt, die Portion aufzuessen, auch wenn wir pappsatt sind...
As adults, we are used to cleaning our plates even when we are stuffed.
ParaCrawl v7.1
Weil unsere Gugl so klein sind, kann ich von verschiedenen Sorten kosten und bin nicht gleich von einem pappsatt.
Because our Gugl are so small, you can try out different flavours without feeling stuffed from just one.
ParaCrawl v7.1
Nachdem wir uns pappsatt gefuttert haben wollen wir noch ein Bierchen trinken und enden wieder im Heart & Crown, diesmal ist die Hütte voll und aus irgendeinem Grund ist die Musik so laut, dass man sich kaum unterhalten kann.
After we had a real feast we are longing for a beer and end up in the Heart & Crown again. This time they cranked up the music that loud that we have problems to talk.
ParaCrawl v7.1
Nachdem wir uns pappsatt gefuttert haben wollen wir noch ein Bierchen trinken und enden wieder im Heart & Crown, diesmal ist die Hütte voll und aus irgendeinem Grund ist die Musik so laut, dass man sich kaum unterhalten kann. Wir trinken unser Bier aus und machen uns müde auf den Weg zurück nach Hull.
After we had a real feast we are longing for a beer and end up in the Heart & Crown again. This time they cranked up the music that loud that we have problems to talk. We finish our beer and head back to Hull again.
ParaCrawl v7.1