Übersetzung für "Papierverpackung" in Englisch

Die Papierverpackung steht in immer stärkerem Wettbewerb, vor allem mit Kunststoff.
Paper packaging faces increased competition, mostly from plastics.
TildeMODEL v2018
Dabei ist eine Verbindung der Kunststoffolienbeutel mit der Papierverpackung nicht erforderlich.
It is not necessary to join the plastic-film bag and paper packgaging together.
EuroPat v2
Schritt 2: kartonieren Sie die Papierverpackung um das Sofa, einschließlich Unterseite;
Step 2: carton paper wrapping around the sofa,including bottom;
ParaCrawl v7.1
Entwicklung umweltfreundlicher und kostengünstige papierverpackung ist immer unser ziel.
Developing environmental friendly and cost-effective paper packaging is always our goal.
CCAligned v1
Zu 100 oder 50 Stück gebündelt in weißer Papierverpackung.
100 or 50 pieces bundled in a white paper package.
CCAligned v1
Diese weltweit erste gesiegelte Papierverpackung haben Bosch Packaging Technology und BillerudKorsnäs entwickelt.
Bosch Packaging Technology partnered with BillerudKorsnäs to develop the world's first sealed paper packaging.
ParaCrawl v7.1
Das NewtLight erreicht Sie in einer hübsch aufgemachten Papierverpackung, die innen mit Noppenfolie ausgekleidet ist.
The NewtLight comes in a nicely designed paper package with bubblewrap foil on the inside.
ParaCrawl v7.1
Im Preis enthalten sich die Flasche, der Zerstäuber, die besondere Kappe und die Papierverpackung.
The price includes: the Eiffel Tower bottle, the spray, the special cap and its carton box.
ParaCrawl v7.1
Ob Papierverpackung, Eisenkartonverpackung oder Holzverpackung, es steht in enger Beziehung zum umweltfreundlichen Umweltschutz.
Whether it is paper packaging, iron box packaging or wood packaging, it is closely related to green environmental protection.
ParaCrawl v7.1
Verpakung: 1. papierverpackung oder kunststoffverpackung 2. kartonverpackung 3. holzverpackung oder crroding nach kundenwunsch.
Packaging: 1. paper packing or plastic packing 2. carton packing 3. wooden packing or acrroding to customer requirements.
CCAligned v1
Papierverpackung ist im Preis inbegriffen.
Paper packaging shall be included in the price.
ParaCrawl v7.1
Auf unserem Stand hier in Düsseldorf zeigen wir nun die gesiegelte Papierverpackung auf einer Dornradmaschine.
At our booth here in Düsseldorf, we are now showcasing Sealed Paper Packaging on a mandrel wheel machine.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zeit wurde auch eine Schokoladentafel zu 50 g in einer roten Papierverpackung eingeführt sowie ein Milchschokoladenriegel zu 50 g in roter Kunststoffverpackung.
In the course of time, a chocolate board of 50 g was introduced into a red paper package and a milk chocolate bar of 50 g in red plastic packaging.
WikiMatrix v1
Demzufolge lassen sich Papierverpackung und Kunststoffolienbeutel nach dem Gebrauch leicht und ohne Rückstände voneinander trennen mit der Folge, daß ein Recyclen der unterschiedlichen Materialien leicht möglich ist.
Consequently, after use, the paper packaging and bags of plastic film can be separated from each other easily and without any residual pieces after they have been used so that recycling of the different materials is very simple.
EuroPat v2
Bausatz aus Buchensperrholz 4 mm dick, mit dem Laser vorgeschnitten und geschliffen, inklusive Sandpapier und Gummiringe in einer Papierverpackung.
Construction kit in beech plywood, 4 mm thick, pre-cut by laser and sanded. Including assembly manual, sandpaper and rubber bands in a paper wrapping. The kit consists of 44 parts, glue is not included.
CCAligned v1
Die Verpackung kann, in das von Ihnen gegebene Papier erfolgen, aber auch wir können uns kümmern um die Herstellung der Papierverpackung oder spezieller Boxen, wenn dieses Ihre Bestellung erforderlich.
Packaging can be done in a paper entrusted by your side, or we can take care of the preparation of the paper packaging or special boxes, if it is required by your order.
CCAligned v1
Die auf dieser Technik hergestellten Druckzylinder finden sowohl im Papierdruck (Bedrucken von Tapeten, Dekorationspapier, Papierverpackung) als auch im Foliendruck (Bedrucken von flexibler Verpackung aller Art, inklusive Strumpffolienverpackung) Verwendung.
The rotogravure cylinders produced according to this technology are suitable both for the paper printing (wallpaper, decorative paper, paper packaging) and film and foil printing (all types of flexible packaging, including shrink packaging).
ParaCrawl v7.1
Unser Sortiment an PP-Gewebesack (laminiert / unlaminierten) weitgehend als Ersatz für Jute- und Papierverpackung verwendet.
Our range of PP woven sack (laminated/unlaminated) is largely being used as a substitute for jute and paper packing.
ParaCrawl v7.1
In einer Papierverpackung 42 befinden sich in einer unteren Lage zu kühlende Lebensmittel 40 wie z.B. Getränkedosen und Salatschalen.
The lower portion of paper packaging 42 contains foods 40 to be cooled, such as beverage cans and salad bowls.
EuroPat v2
Bausatz für ein funktionierendes Katapult aus Buchensperrholz, 4 mm dick, mit dem Laser vorgeschnitten und geschliffen, inklusive Sandpapier und Gummiringe in einer Papierverpackung.
Construction kit in beech plywood, 4 mm thick, pre-cut by laser and sanded. Inkluding sandpaper and rubber bands in a paper wrapping. The kit consists of 29 parts, glue is not included.
CCAligned v1
Der Bausatz ist aus Buchensperrholz 4 mm dick, mit dem Laser vorgeschnitten und geschliffen, inklusive Sandpapier und Gummiringe in einer Papierverpackung.
Construction kit in beech plywood, 4 mm thick, pre-cut by laser and sanded. Including assembly manual, sandpaper and rubber band in a paper wrapping. Also includes 9 pieces of ammunition and a ramrod.
CCAligned v1
Die Papierverpackung ist nicht für einen Betrieb gut und sollte weggeworfen werden, dennoch ist das, was die Wurzeln außerhalb des Topfes verursacht und die Seite niederwerfen.
The paper wrapping is not good for a plant and should be discarded, yet that is what caused the roots outside the pot and down the side.
ParaCrawl v7.1
Das gezeichnete Objekt "Untitled (Signature Work #2)" ist die Zeichnung eine leeren Papierverpackung auf der scheinbar flüchtig noch Ane Mett Hols Name "signiert" ist, um diese ihr "zuordnen" zu können.
The drawn object "Untitled (Signature Work #2)" is the drawing of an empty package of paper on which Ane Mett Hol's name is "signed" seemingly in passing, so that it can be "attributed" to her.
ParaCrawl v7.1
In der Papierverpackung können bis zu 10 dieser Platten oder ein Plastikglas mit Pillen und Anweisungen enthalten sein.
In the paper packaging can be up to 10 of these plates or one plastic jar with pills and instructions.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Designer gewannen den Innovation Centre Award für ihre Papierverpackung für ein Paar Fussballschuhe, aus der sich ein Fussballfeld mit Torpfosten und Fussbällen falten lässt.
The two designers won the special Innovation Centre Award for their paper packaging for a pair of soccer shoes that unfolds into a soccer field with goal posts and footballs.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn sich eine Papierverpackung nicht länger recyceln lässt, ist sie für die Umwelt immer noch wertvoll, denn sie kann verbrannt und so in klimafreundliche Wärme und Energie umgewandelt werden.
Even when paper packaging has finished being recycled, it still has significant environmental value. This is because it can be burnt and become heating and energy beneficial to the climate.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, dass Polyethylen nicht das umweltfreundlichste Material ist, jedoch ist beispielsweise bei einer Papierverpackung (Karton) die Gefahr gegeben, dass der Artikel verschmutzt bzw. von Schädlingen befallen wird.
We know that polythene is not the most environmentally friendly of materials, but with paper packaging (or cardboard), for example, there is a risk that the article may get dirty or that pests could get in.
ParaCrawl v7.1
Transportieren Sie Ihre Pflanze wenn möglich in einer Papierverpackung damit Wetter und Sonne ihr auf dem Transport nicht schaden können.
Transport your plant in a paper bag so that the weather and sun have no influence. At home:
ParaCrawl v7.1
Unter spezifischen Gebrauch fällt: vereinigende kontrollierte Substanz, wie z.B. ein Düngemittel, oder ein antibakterielles Mittel, zeitweilig elektronische Konfektionierung, wie eine Komponente in der Papierverpackung, um diese 100%ig biologisch abbaubar zu lassen, Schutzstecker am Motor der Automobil-Industrie.
Amongst the specific uses are; incorporating a controlled release substance, such as a fertiliser, or anti-bacterial agent; temporary electronics packaging; as a co-component in paper packaging to keep the packaging 100% biodegradable; temporary protection plugs for engines in the automotive industry.
ParaCrawl v7.1