Übersetzung für "Papierticket" in Englisch

Man erhält ein Papierticket, das nur für den entsprechenden Tag gültig ist.
You will get a paper ticket, which will be valid for the day.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage (außer bei online-Buchungen) können wir Ihnen ein Papierticket ausstellen.
On request (but not when booking on-line), we can offer you a paper ticket.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten daran, das Papierticket aus dem Markt zu holen.
We are working on driving the paper ticket out of the market.
ParaCrawl v7.1
Es wird Ihnen kein Papierticket zugesandt.
No printed ticket will be sent to you.
ParaCrawl v7.1
Ersetzt das eTicket das bisherige Papierticket?
Is the e-ticket replacing the present paper ticket?
ParaCrawl v7.1
Das Kundenmedium kann beispielsweise als RFID-Tag, RFID-Karte oder als Papierticket mit maschinenlesbaren Informationen ausgeführt sein.
The customer medium may, for example, be realised as an RFID tag, an RFID card or as a paper ticket with machine-readable information.
EuroPat v2
Nach dem Einlesen des Passagiercodes von einem Papierticket oder Smartphone werden automatisch die Duty-Free-Preise angewandt.
When reading the passenger code from a paper ticket or smartphone, duty free prices are automatically applied.
CCAligned v1
Achten Sie darauf, das Papierticket zu stempeln, sobald Sie Ihr erstes Transportmittel betreten.
Take care to stamp the paper ticket at the moment you enter your first means of transport.
ParaCrawl v7.1
Papierticket: Kann an einem Automaten, Fahrkartenschalter oder über berechtigtes Personal erworben werden.
Physical Ticket: Can be purchased from an automatic machine, ticket office or authorized personnel.
ParaCrawl v7.1
Ein Papierticket am Kiosk oder ein elektronisches Ticket mit einem Mobiltelefon gekauft gekauft kostet 12 Kuna.
A paper ticket purchased at newsstand or an electronic ticket purchased with a mobile phone costs 12 kunas .
ParaCrawl v7.1
Die London Travelcard ist Ihr Papierticket, mit dem Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel Londons nutzen können.
The London Travelcard is a paper ticket that is valid on all London public transport.
ParaCrawl v7.1
Einige Tipps zur Handhabung: Nachdem Sie Ihr Gepäck in der Schließfachanlage deponiert und die Mietgebühr entrichtet haben, erhalten Sie ein Papierticket mit einem Barcode.
When you have deposited your luggage in the locker and paid the hire charge, you will be given a paper ticket with a barcode.
ParaCrawl v7.1
Passagiere mit einer bestätigten Buchung, die ein elektronisches Ticket oder ein Papierticket für einen von Edelweiss durchgeführten Flug besitzen.
Passengers with a confirmed booking and an electronic ticket for a flight operated by Edelweiss.
CCAligned v1
Und wer möchte schon ständig sein Papierticket aus der Tasche holen, um es am Eingang oder bei Verpflegungsständen auf Festivals vorzuzeigen?
And who wants to be getting a paper ticket out of their pocket all the time to show it at the festival entrance or at food stands?
ParaCrawl v7.1
Statt einem Papierticket erhält der Fluggast von der Airline eine SMS mit einem Strichcode (2D-Barcode), der am Abflugschalter vom Handydisplay gescannt wird.
Instead of a paper ticket, the air passenger receives a text message with a 2D-barcode which is to be scanned from the mobile phone’s display at the check-in desk.
ParaCrawl v7.1
London Travelcard VisitBritain bietet eine exklusive 1-Tages- oder Wochenkarte als Papierticket an, mit dem Sie für 1 oder 7 Tage unbegrenzt oft mit Bus, U-Bahn, Tram, DLR, London Overground, TfL Rail und National Rail Zügen in London reisen können.
London Travelcard Visit Britain offer an exclusive 1 day or 7 day Travelcard as a paper ticket that gives you unlimited travel over the specified time period. You can travel as much as you like on bus, Tube, tram, DLR, London Overground, TfL, Rail and National Rail services in London.
ParaCrawl v7.1
In dem unwahrscheinlichen Fall, dass ein Papierticket ausgegeben und dann verloren wurde, wenden Sie sich umgehend an das von Seagate genehmigte Reisebüro oder die entsprechende Fluggesellschaft, um Hilfe zu erhalten.
In the unusual event that a paper ticket was issued and has been lost, please contact Seagate approved travel agency or issuing airline immediately for assistance.
ParaCrawl v7.1
Um den Check-in am Flughafen in Prag, benötigen Sie ein gültiges Ticket (Papierticket, E-Ticket), Gutschein oder Reservierungscode, Reisepass oder Personalausweis, und wenn Sie in ein Land fliegen, wo Visa erforderlich sind, so ein Visum.
To check-in at the airport in Prague, you need a valid ticket (paper ticket, e-ticket), voucher or reservation code, passport or identity card and if you are flying to a country where visas are required, so a visa.
ParaCrawl v7.1
Das Kurzparkerticket, insbesondere ein Papierticket, wird dann nach Ende einer Parkzeit von einem Benutzer an einem Automaten bezahlt und bei der Ausfahrt durch eine Validatorvorrichtung der Zugangsvorrichtung überprüft.
At the end of a parking time, the short-term parking ticket, in particular a paper ticket, is then paid for by a user at an automated machine and upon exiting checked by a validation device of the exit device.
EuroPat v2
Das Kundenmedium kann beispielsweise als RFID-Tag, RFID-Karte, als Papierticket mit maschinenlesbaren Informationen, oder als elektronisches Ticket mit einem ein- oder zweidimensionalen Barcode ausgeführt sein.
The customer medium may be realised as an RFID tag, as an RFID card, as a paper ticket with machine-readable information or as an electronic ticket with a one or two-dimensional barcode.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall ist das ein Entwerteraufdruck auf einem Papierticket, den ein Inspektor optisch prüfen kann.
In the simplest case, this is a ticket stamp on a paper ticket that an inspector can visually check.
EuroPat v2
Wenn ein Papierticket ausgegeben wurde, muss es umgehend an das von Seagate genehmigte Reisebüro zurückgesendet werden.
If a paper ticket was issued, it must be returned immediately to the Seagate-approved travel agency.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität: Unsere elektronischen Zutrittskontrollsysteme unterstützen die unterschiedlichsten Ticket-Technologien wie Papierticket, berührungslose Datenträger (RFID), Print@Home, Mobile Ticketing und Near Field Communication (NFC).
Flexibility: Our systems support different ticket technologies like paper tickets, contactless data carriers (RFID), Print@Home, mobile ticketing and near field communication (NFC).
ParaCrawl v7.1
Warum zwingen wir Nutzer immer noch dazu, ein physisches Papierticket zu erstellen, während die meisten auf Online-Buchungen und Smartphones angewiesen sind?
Why do you still oblige users to produce a physical paper ticket when most rely on online booking and smartphones?
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Papierticket ausgestellt wurde, wird die Gepäckaufgabe und -Annahme zur Beförderung durch die Fluglinie auch über einen Gepäckbeleg bestätigt, der die Anzahl der Gepäckstücke und das Gewicht des zur Beförderung angenommenen Gepäcks aufzeigt.
If a paper ticket is issued, check-in and acceptance of baggage for transportation by the airline shall also be confirmed by record of a baggage receipt detailing the number of pieces and weight of baggage accepted for transportation.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Mitglied für einen entsprechenden Flug ein Papierticket auswählt, wird eine unter ba.com angegebene Gebühr hierfür erhoben.
Where a member chooses a paper ticket on an eligible route a charge, as specified on ba.com, will be applied.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Papierticket, das für eine einfache Fahrt gültig ist und bei dem Abfahrtsbahnhof zurückzugeben ist.
It is a paper ticket, valid for a single trip and must be returned on the departure station.
ParaCrawl v7.1