Übersetzung für "Papierschreiber" in Englisch

Direkt schreibende Papierschreiber dieser Art sind seit einiger Zeit im Handel erhältlich.
Direct-recording printers of this type have been commercially available for some time.
EuroPat v2
Der Minitrend GR entspricht einem 100 mm Papierschreiber.
The Minitrend GR complies a 100 mm paper recorder
ParaCrawl v7.1
Nach Figur 1 ist ein direkt schreibender Papierschreiber vorgesehen, der ein Gehäuse 2 mit Seitenwand 4 und Boden 6 umfasst.
FIG. 1 depicts a direct-recording printer which includes a housing 2 with a side wall 4 and a base 6.
EuroPat v2
Nach einen erneuten Anlaufen des Schreibers, wobei sich die Papierbahn 28 in Pfeilrichtung 48 in Bewegung setzt, kann der Papierstreifen aus dem Papierschreiber herauslaufen, ohne daß es zu einem Aufwickeln auf der Antriebswalze 32 kommt.
After restarting the printer, during which process the paper web 28 starts moving in the arrow direction 48, the paper strip can pass easily from the printer, while not becoming entangled around platen 32.
EuroPat v2
Dieses Ergebnis wird auch erzielt, wenn nach längerem Betrieb der Papierschreiber bei erhöhter Temperatur stillgesetzt wurde und sich infolge des Anpreßdruckes des Kamms 20 geringe Verformungen des Papiers im eingespannten Bereich ergeben haben.
This result is also obtained if after longer operation the printer is stopped at a high temperature so that due to the impact pressure of the thermoprinter 20 slight deformations of the paper result in the inserted paper area.
EuroPat v2
Hier durchgeführte Untersuchungen an einem Papierschreiber, bei dem die Abreisskante des Abreissbleches in nächster Nähe zur Oberfläche der Walze angeordnet war, haben ergeben, dass die Neigung besteht, dass sich die Papierbahn um die Antriebswalze wickelt.
Tests performed on a printer, by the assignee of the subject invention, in which the edge of the paper-cutting bar was mounted in close proximity to the surface of the platen demonstrated that there was a tendency for the paper web to become entangled around the platen.
EuroPat v2
Um den Papierschreiber auch am rechten Ende zu verschliessen, ist im Abreissblech 44 eine Anschlussnut 160 vorgesehen, in die ein Gehäuse (nicht gezeigt) eingeschoben werden kann.
In order to close the printer on its right-hand side as well, a connecting groove 160 is provided in the paper-cutting bar 44, into which a housing can be slid (not depicted).
EuroPat v2
Dieses Ergebnis wird auch erzielt, wenn nach längerem Betrieb der Papierschreiber bei erhöhter Temperatur stillgesetzt wurde und sich infolge des Anpressdruckes des Thermokammschreibers 20 geringe Verformungen des Papiers im eingespannten Bereich ergeben haben.
This result is also obtained if after longer operation the printer is stopped at a high temperature so that due to the impact pressure of the thermoprinter 20 slight deformations of the paper result in the inserted paper area.
EuroPat v2
In zwei Gruppen können jeweils vier analoge und drei binäre Signale gleichzeitig registriert und – ähnlich wie bei einem Papierschreiber – auf dem Bildschirm in ihrem Verlauf dargestellt werden.
Four analog and three binary signals can be recorded simultaneously in two groups and be displayed as a graph on the screen (similar to a paper recorder).
ParaCrawl v7.1
Mit dem integrierten Bildschirmschreiber lassen sich – in zwei Gruppen – bis zu acht analoge und sechs binäre Signale gleichzeitig registrieren und, ähnlich wie bei einem Papierschreiber, in ihrem Verlauf auf dem Display darstellen.
With the integrated paperless recorder, up to four analog and three binary signals can be recorded simultaneously in two groups and then displayed on the screen in their temporal sequence (similar to a paper recorder).
ParaCrawl v7.1