Übersetzung für "Papierschnitzel" in Englisch
Bestimmte
industrielle
Nebenprodukte
oder
Abfallprodukte,
wie
Papierschnitzel,
können
verwendet
werden.
Certain
industrial
by-products
or
waste,
such
as
shredded
paper,
may
be
used.
EUbookshop v2
An
diesem
ist
ein
Aufnahmesack
für
Papierschnitzel
einerseits
und
ein
Luftfilter
andererseits
befestigt.
Secured
to
this
is
a
receiving
bag
for
slices
of
paper
and
an
air
filter.
EuroPat v2
Innenausstattungsteil
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Papierschnitzel
aus
Recyclingpapier
bestehen.
An
interior
trim
according
to
claim
11,
characterized
in
that
the
paper
scraps
consist
of
recycled
paper.
EuroPat v2
Und
Papierschnitzel
von
diesem
Graben
meines
Hirns
werden
auf
dem
Wasser
treiben
und
sie
ersticken.
And
scraps
of
paper
from
this
ditch
of
my
brain
will
float
on
the
water
and
choke
her.
ParaCrawl v7.1
Herr
Teufel
kommt
in
einer
schönen
Retail-Display-Box
mit
dem
Trainer
sicher
in
Papierschnitzel
in
gehalten.
Mr
Devil
arrives
in
a
beautiful
retail
display
box
with
the
trainer
held
securely
in
shredded
paper
within.
ParaCrawl v7.1
Einmal
nur,
im
Freien,
um
die
Mittagsstunde,
als
die
Sonne
am
heißesten
auf
die
alten
versilberten
Laternen
brannte,
langte
eine
bloße
Hand
unter
den
gelben
Fenstervorhang
heraus
und
streute
eine
Menge
Papierschnitzel
hinaus,
die
im
Winde
flatterten
wie
weiße
Schmetterlinge
und
auf
ein
Kleefeld
niederfielen.
Once
in
the
middle
of
the
day,
in
the
open
country,
just
as
the
sun
beat
most
fiercely
against
the
old
plated
lanterns,
a
bared
hand
passed
beneath
the
small
blinds
of
yellow
canvas,
and
threw
out
some
scraps
of
paper
that
scattered
in
the
wind,
and
farther
off
lighted
like
white
butterflies
on
a
field
of
red
clover
all
in
bloom.
Books v1
Wertvoll
für
die
Unterstützung
der
Futtersuche
in
Innenbereichen
sind
nichttoxische
Substrate
wie
Holzschnitzel,
Holzgranulat
mit
einem
geringen
Staubgehalt
oder
Papierschnitzel.
Non-toxic
substrates
such
as
wood
chips,
wood
granulate
with
a
low
dust
level
or
shredded
paper
are
valuable
to
promote
foraging
in
indoor
enclosures.
DGT v2019
Dann
wurden
sie
zum
An
und
Verkauf
dieser
Gegenstände
unter
Verwendung
der
gewählten
Währungen
angehalten
(Papierschnitzel,
Muscheln,
Briefmarken,
Knöpfe,
Kieselsteine,
Kleeblätter
usw.).
Objective:
to
put
across
the
notion
of
price
and
to
get
each
class
to
create
its
own
currency.
Subsequently
they
were
invited
to
trade
these
objects
using
the
selected
currencies
(pieces
of
cardboard,
shells,
stamps,
buttons,
pebbles,
and
so
on).
EUbookshop v2
Für
die
Kernschicht
wurde
ein
Gemisch
aus
2
Gewichtsteilen
Portlandzement,
3
Gewichtsteilen
Papierschnitzel
(Zeitungspapier)
und
7
Gewichtsteilen
Wasser
verwendet.
For
the
core
layer,
a
mixture
of
2
parts
by
weight
of
Portland
cement,
3
parts
by
weight
of
shredded
paper
(newsprint)
and
7
parts
by
weight
of
water
was
used.
EuroPat v2
Lediglich
jene
Papierschnitzel,
welche
die
Messerschlitze
in
der
unteren
Messerscheibe
in
Höhe
der
Oberkante
der
Siebtrommel
passiert
haben,
gelangen
in
den
ringförmigen
Siebraum
in
Höhe
der
Siebtrommel
und
erfahren
dort
durch
die
radialen
Messer
eine
weitere
Zerkleinerung,
bis
sie
schliesslich
unterstützt
von
einem
Luftstrom
durch
die
Sieblöcher
der
Siebtrommel
hindurch
nach
aussen
in
den
Luftkanal
übertreten
und
durch
diesen
hindurch
in
den
Aufnahmesack
am
Haltekranz
gelangen.
Only
those
slices
of
paper
which
have
passed
through
the
knife
slits
into
the
lower
knife
disc
at
the
level
of
the
upper
edge
of
the
screening
drum
enter
the
annular
screening
space
at
the
level
of
the
screening
drum
and
there
experience
a
further
comminution
by
the
radial
knives
until
they
finally
pass,
supported
by
a
stream
of
air,
through
the
screening
holes
of
the
screening
drum
to
the
outside
into
the
air
passage
and
through
this
into
the
receiving
bag
at
the
holding
ring.
EuroPat v2
Bei
Papierzerreißern
besteht
wegen
des
geringen
spezifischen
Gewichts
der
Papierschnitzel
ein
wesentliches
Problem
darin,
die
Luft
in
der
Maschine
so
zu
führen,
daß
zerkleinertes
Material
in
Richtung
auf
den
Maschinenauslaß
geblasen
bzw.
gesaugt
wird.
In
paper
shredders,
a
serious
problem
resulting
from
the
low
specific
density
of
the
paper
shreds
arises
in
so
guiding
the
air
in
the
machine
that
disintegrated
material
is
blown
or
sucked
towards
the
machine
outlet.
EuroPat v2
Als
natürliches
kurzfaseriges
Material
für
die
Verstärkungseinlage
werden
Papierschnitzel
verwendet,
die
bevorzugterweise
als
Altpapier
oder
aus
industriellen
Papierabfällen
gewonnen
werden.
Paper
scraps
which
are
preferably
obtained
from
old
paper
or
industrial
paper
waste
can
be
used
as
natural,
short-fiber
material
for
the
reinforcing
insert.
EuroPat v2
Papierschnitzel
werden
mit
einem
Masseanteil
von
15
%
(bezogen
auf
das
Bindemittel)
mit
diesem
nach
einem
Vormischprozeß
in
einer
Mühle
gemeinsam
vermahlen.
Following
a
premixing
process
paper
chippings
with
a
proportion
of
15%
by
weight,
based
on
the
binder,
are
ground
with
the
latter
in
a
mill.
EuroPat v2
Aber
stell
dir
vor,
nachher
musste
ich
feststellen,
daß
man
die
Papierschnitzel
aufhob,
wenn
ich
sie
nicht
selber
verbrannte!
But
I
tell
you,
later
I
realized
that
if
I
didn't
burn
my
papers
myself,
the
others
kept
the
pieces!...
ParaCrawl v7.1
Packpapier,
Wabenkarton,
bedrucktes
Papier
A4,
Öl
auf
Leinwand,
Mischtechnik,
Dämmflies,
Holz,
verschiedenste
Stifte
und
Farben,
Klebstoff,
Papierschnitzel
…
Wrapping
paper,
comb
cardboard,
printed
paper
A4,
oil
on
canvas,
mixed
media,
insulation
felt,
wood,
mixed
colours
and
pencils,
glue,
scraps
of
paper...
ParaCrawl v7.1
Das
sind
in
der
Regel
alle
Folienteilchen
(LDPE-
und
AI/PE-Folien),
dazu
können
aber
auch
einzelne
Papierschnitzel,
einzelne
Papierfasern,
Kork-und
EPS-Teilchen
sowie
kleine
Mahlgutteilchen
aus
der
Fraktion
der
Hartkunststoffe
gehören.
As
a
rule,
these
are
all
the
film
particles
(LDPE
and
Al/PE
films),
but
they
can
also
include
individual
paper
shreds,
individual
paper
fibres,
cork
and
EPS
particles
as
well
as
small
ground
material
particles
from
the
fraction
of
the
hard
plastics.
EuroPat v2
Dies
wird
durch
den
Siebkorb
51
erreicht,
in
dem
eine
hochgezogene
Spirale
52
für
eine
Umwälzung
sorgt
und
die
Löcher
im
Siebkorb
51
dadurch
fei
hält,
dass
die
Begleitstoffe,
Papierschnitzel
und
Papierstippen
durch
sie
von
den
Löchern
des
Siebkorbes
51
gefegt
werden.
This
is
achieved
by
means
of
the
screen
cage
51,
in
which
a
high-drawn
helical
screw
52
ensures
circulation
and
keeps
the
holes
in
the
screen
cage
51
free
in
that
the
attendant
materials,
paper
chips
and
paper
specks
are
swept
by
said
helical
screw
52
from
the
holes
of
the
screen
cage
51
.
EuroPat v2
Holzfasern,
Gräser,
Hanf,
Papierschnitzel,
Stroh
oder
Nadeln
von
diversen
Nadelbäumen
sind
mögliche
Ausgangsmaterialien
für
diese
innovative
Technologie,
mit
der
die
kostengünstige
Herstellung
von
unterschiedlichsten
Freiformobjekten
für
Anwendungen
in
den
Bereichen
Design
und
Architektur
möglich
wird.
Wood
fibers,
grass,
hemp,
shredded
paper,
straw
or
needles
of
various
conifers
are
possible
starting
materials
for
this
innovative
technology,
which
enables
the
economical
production
of
various
free-form
objects
for
applications
in
the
fields
of
design
and
architecture.
ParaCrawl v7.1
Von
der
mehr
praktischen
Seite
her
untersuchte
1986
eine
Artikel
in
Lab
Animal
viele
der
verbreiteststen
Einstreumaterialien,
unter
anderem
Hartholzchips,
Sägemehl,
Papierschnitzel,
Zeitungen,
Maisstreu,
Kaninchenfutter,
Stroh
und
Heu
auf
folgendes:
Saugfähigkeit,
Staub,
endogene
Effekte
auf
die
Tiere,
Kosten,
Benutzung
als
Nestmaterial
und
Verfügbarkeit.
On
the
more
practical
side,
a
1986
article
in
Lab
Animal
evaluated
many
of
the
common
bedding
materials,
also
including
hardwood
chips,
sawdust,
paper
chips,
newspaper,
ground
corncob,
rabbit
pellets,
straw,
and
hay
(along
with
several
others)
for
the
following:
absorbency,
dust,
endogenous
effects
on
the
animal,
cost,
use
in
nesting,
and
disposability.
ParaCrawl v7.1
Meine
letzte
Spur
waren
die
Papierschnitzel
der
Ansichtskarte,
die
Anna
im
Corallium
Thalasso
Villa
del
Conde
liegen
gelassen
hat.
The
last
news
I
had
of
her
were
the
pieces
of
a
postcard
that
she
left
behind
at
the
Corallium
Thalasso
Villa
del
Conde.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Glam
mit
vergoldeten
Boxen
aus
dem
lokalen
Schreibwarenladen
mit
einem
preiswerten
Korkenzieher
gefüllt,
metallischen
Papierschnitzel,
und
Partydetails.
Go
glam
with
gilded
boxes
from
the
local
stationary
store
filled
with
an
inexpensive
corkscrew,
metallic
shredded
paper,
and
party
details.
ParaCrawl v7.1
Holzfasern,
Gräser,
Hanf,
Papierschnitzel,
Stroh
oder
Nadeln
von
diversen
Nadelbäumen
sind
mögliche
Ausgangsmaterialien
für
diese
innovative
Technologie,
mit
der
die
kostengünstige
Herstellung
von
unterschiedlichsten
Freiformobjekten
für...
Wood
fibers,
grass,
hemp,
shredded
paper,
straw
or
needles
of
various
conifers
are
possible
starting
materials
for
this
innovative
technology,
which
enables
the
economical
production
of
various
free-form
objects
for
applications
in
the
fields...
ParaCrawl v7.1
Die
Papierschnitzel
werden
in
der
Folge
mit
dem
übrigen
Altpapier
in
den
Anlagen
zerkleinert
und
zu
Material
für
die
Papierindustrie
aufbereitet.
The
paper
scraps
are
subsequently
shredded
with
the
rest
of
the
waste
paper
in
the
plants
and
processed
into
material
for
the
paper
industry.
ParaCrawl v7.1