Übersetzung für "Papiermacher" in Englisch
Neue
Walzenbeschichtungen
von
Voith
bringen
Papiermacher
diesen
Zielen
einen
Schritt
näher.
New
roll
coatings
from
Voith
move
papermakers
one
step
closer
to
this
target.
ParaCrawl v7.1
Kurz:
Wir
begleiten
die
Papiermacher
auf
dem
Weg
zur
Smart
Factory.
In
a
nutshell:
we
support
our
customers
on
their
journey
towards
the
smart
factory.
ParaCrawl v7.1
Papiermacher
profitieren
zudem
vom
geringeren
Wartungs-
und
Reparaturaufwand.
In
addition,
papermakers
profit
from
lower
maintenance
and
repair
outlay.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
uns
nicht
einfallen
Kartonmacher
als
Papiermacher
zu
bezeichnen.
We
will
not
come
up
with
the
idea
to
call
a
cardboard
maker
a
paper
maker.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
reduziert
der
Papiermacher
Kosten
und
verbessert
die
Papierqualität.
This
reduces
costs
for
the
paper
manufacturer
and
increases
paper
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Papiermacher
bei
Perlen
konnte
der
Walzenbezug
schnell
von
seinen
Stärken
überzeugen.
The
roll
cover
was
able
to
quickly
convince
the
paper
makers
at
Perlen
of
its
strengths.
ParaCrawl v7.1
Die
Papiermacher
bürgten
mit
ihrem
Leben
für
die
Qualität
ihres
Papiers.
The
papermakers
guaranteed
for
the
papers
quality
with
their
and
their
families
lives.
ParaCrawl v7.1
Ungeplante
Stillstände
der
Papiermaschine
und
Qualitätsschwankungen
kosten
den
Papiermacher
viel
Geld.
Unplanned
paper
machine
shutdowns
and
quality
fluctuations
can
cost
a
papermaker
a
lot
of
money.
ParaCrawl v7.1
Querprofilschwankungen
in
der
Papier-
oder
Kartonbahn
sind
dem
Papiermacher
ein
Dorn
im
Auge.
Fluctuations
in
the
CD
profile
of
the
paper
or
board
web
are
a
thorn
in
the
side
of
papermakers.
ParaCrawl v7.1
Papiermacher
können
auch
vor
Ort
auf
die
Kompetenz
der
Mannschaft
aus
Theresienfeld
zählen.
Voith
customers
can
also
count
on
the
expertise
of
the
Theresienfeld
team
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Später
wurde
die
Zeitung
von
einem
Papiermacher
aus
Lancashire
namens
„Crompton“
übernommen.
Later
the
paper
was
acquired
by
a
Lancashire
papermaker
named
Crompton.
Wikipedia v1.0
Diese
Frage
beschäftigt
jeden
Papiermacher.
Every
papermaker
concerns
themselves
with
this
question.
ParaCrawl v7.1
So
konnten
die
Papiermacher
ihren
Plan
erfüllen:
Die
Effizienz
wurde
gesteigert
und
Kosten
wurden
verringert.
And
thus
the
papermakers
could
meet
their
targets:
Efficiencies
were
increased
and
costs
reduced.
ParaCrawl v7.1
Die
weiße
Kunst
der
Papiermacher
und
die
schwarze
Kunst
der
Buchdrucker
schienen
gleichsam
füreinander
bestimmt.
The
white
art
of
the
paper
makers
and
the
black
art
of
the
book
printers
seemed
made
for
each
other.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ferner
ein
Papiermacher-
und
Heimatmuseum
mit
Einzelheiten
über
die
Ortsgeschichte
und
über
die
Entwicklung
der
örtlichen
Papierindustrie.
There
is
also
a
papermaking
and
local
history
museum
with
exhibits
about
local
history
and
the
development
of
the
local
paper
industry.
Wikipedia v1.0
In
der
Bibliothek
ist
die
„The
Printers
Collection“
archiviert,
die
das
Archiv
der
Drucker
und
Papiermacher
Gewerkschaften
Großbritanniens
und
Irlands
enthält.
The
Library
now
also
houses
"The
Printers
Collection"
consisting
of
the
archives
of
the
printing
and
papermaking
unions
of
the
UK
and
Ireland.
WikiMatrix v1
Handgemachtes
Papier
im
originalen
Umfeld
einem
breiten
Publikum
näherzubringen,
ist
ein
Ziel,
das
der
Homburger
Papiermacher
verfolgt.
Bringing
handmade
paper
closer
to
a
wider
audience
in
its
original
environment
is
a
goal
pursued
by
the
Homburg
papermaker.
WikiMatrix v1
Es
besteht
damit
einerseits
die
Möglichkeit,
dem
Papiermacher
das
Vorliegen
einer
Änderung
des
Faserorientierungs-Querprofils
anzuzeigen,
um
ihm
gezielt
die
Möglichkeit
zu
einem
Regeleingriff
zu
geben.
As
a
result,
there
is
the
possibility
on
the
one
hand
of
indicating
to
the
paper
maker
the
existence
of
a
change
in
the
fiber
orientation
cross-direction
profile
in
order
to
deliberately
give
the
manufacturer
the
possibility
of
a
regulating
intervention.
EuroPat v2
Zur
Anbindung
bzw.
Fixierung
der
Partikel
an
die
Fasern
werden
erfindungsgemäß
dem
Papiermacher
bekannte
Bindemittel,
z.B.
Latex-,
Acrylat-
und/oder
Styrolbindemittel
und/oder
Masseleimungsmittel,
verwendet.
According
to
the
invention,
binders
known
to
the
papermaker,
e.g.
a
latex
binder,
acrylate
binder,
and/or
styrene
binder,
and/or
a
pulp-sizing
agent
are
used
to
bind
or
fix
the
particles
to
the
fibers.
EuroPat v2
Seit
langem
ist
es
der
Wunsch
der
Papiermacher,
daß
bei
der
Herstellung
von
Papiermaschinensieben
die
Papierseite
mit
einer
möglichst
engmaschigen
Struktur
versehen
wird,
um
eine
optimale
Faserablage
bei
möglichst
hoher
Retention
und
völliger
Markierungsfreiheit
zu
erreichen,
während
die
Laufseite
des
Siebes
zur
Erzielung
einer
guten
Entwässerung
des
Papierstoffs
grobmaschig
ausgebildet
wird,
wodurch
darüberhinaus
die
Verschmutzungsanfälligkeit
verringert
und
die
Reinigungsmöglichkeiten
verbessert
werden
sollen.
Since
long
time
the
paper
makers
request
that
in
the
manufacturing
of
paper
making
forming
fabrics
the
paper
side,
i.e.
the
paper
making
surface
of
the
paper
making
forming
fabric,
should
be
provided
with
an
as
small
meshed
structure
as
possible
to
obtain
an
optimal
fiber
depository
at
a
high
as
possible
retention
and
a
complete
absence
of
marking,
while
the
running
side
of
the
paper
making
forming
fabric
should
be
provided
with
coarse
meshes
to
achieve
a
good
dewatering
of
the
pulp,
whereby
furthermore
the
susceptibility
to
pollution
should
be
reduced
and
the
cleaning
possibilities
should
be
improved.
EuroPat v2
Typischerweise
sind
diese
Themen
in
Bereichen
angesiedelt,
die
nicht
unbedingt
zum
Tagesgeschäft
der
Papiermacher
gehören,
d.h.
eine
fachliche
Unterstützung
durch
Spezialisten
auf
dem
jeweiligen
Gebiet
ist
sehr
hilfreich.
Such
measures
are
typically
taken
in
areas
not
necessarily
belonging
to
everyday
papermaking
activities,
so
expert
support
in
these
specialized
areas
can
be
very
helpful.
ParaCrawl v7.1
Mit
wenigen
Mausklicks
können
ab
sofort
alle
Instandhalter
und
Papiermacher
einsehen,
welchen
Status
ihre
Walzen
haben,
wann
der
nächste
Walzenwechsel
ansteht
und
welcher
Serviceumfang
notwendig
ist.
From
now
on,
maintenance
personnel
and
papermakers
just
need
a
few
clicks
of
the
mouse
to
see
the
status
of
their
rolls,
when
the
next
roll
change
is
scheduled
and
the
scope
of
servicing
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Formerpartie
hat
großen
Einfluss
auf
die
Qualität
der
Blattbildung
und
besitzt
damit
einen
hohen
Stellenwert
für
Papiermacher.
The
former
section
has
a
big
influence
on
the
quality
of
sheet
formation
and
is
therefore
very
significant
for
papermakers.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hadernpapier
Artist
wird
in
Indien
von
der
„Khadi
Paper
Mill“,
einem
Gemeinschaftsunternehmen
englischer
Papierfreunde
und
indischer
Papiermacher
hergestellt.
Our
artist’s
rag
paper
is
produced
in
India
at
the
“Khadi
Paper
Mill”,
a
joint
venture
of
British
paper
enthusiasts
and
Indian
paper
makers.
ParaCrawl v7.1
Ob
mit
OnEfficiency
Forming
oder
OnEfficiency
DIP,
der
im
Deinking
Prozess
den
nachfolgenden
Flotations-
und
Bleicheprozess
proaktiv
anpasst
und
damit
den
Einsatz
von
Altpapier,
Energie
und
Chemikalien
verringert
–
auch
hierbei
geht
es
um
Prozessstabilisierung,
die
in
der
Konsequenz
dem
Papiermacher
einen
Kostenvorteil
bringt.
OnEfficiency
Forming
or
OnEfficiency
DIP,
which
proactively
adjusts
the
downstream
flotation
and
bleaching
process
in
the
deinking
process
and
therefore
reduces
the
use
of
recovered
paper,
energy
and
chemicals),
the
aim
is
process
stabilization,
the
outcomes
of
which
offer
the
paper
manufacturer
a
cost
benefit.
ParaCrawl v7.1
Der
Stoffauf
bereitungsbereich
der
Voith
Paper
Organisation,
die
Fiber
Systems
Division,
bietet
neben
hocheffizienten
Maschinen
mit
bester
Stoffausbeute,
geringsten
Faserverlusten
und
niedrigsten
Energiekosten
umfangreiche
Service-
Leistungen
an,
mit
denen
der
Papiermacher
seine
laufenden
Kosten
in
der
Stoffaufbereitung
reduzieren
kann,
ohne
hierbei
an
Effizienz
seiner
Maschinen
Einbußen
hinnehmen
zu
müssen.
The
Voith
Paper
Fiber
Systems
Division
responsible
for
stock
preparation
not
only
offers
highly
efficient
machines
for
optimal
fiber
yield
with
minimal
fiber
losses
and
energy
costs.
The
Division
also
offers
extensive
services
to
help
papermakers
reduce
their
stock
preparation
costs
without
sacrificing
machine
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Immer
leichtere
Flächengewichte,
noch
höhere
Maschinengeschwindigkeit
und
sich
ständig
verschlechternder
Rohstoff
–
diesen
drei
Trends
stehen
viele
Papiermacher
gegenüber.
Increasingly
lighter
basis
weights,
higher
machine
speeds
and
ever
decreasing
raw
material
quality
–
these
are
the
three
challenges
many
papermakers
are
facing
today.
ParaCrawl v7.1