Übersetzung für "Papierklebeband" in Englisch
Selbst
das
verwendete
Klebeband
ist
ein
Papierklebeband
mit
Naturkautschukkleber.
Even
the
adhesive
tape
used
is
a
paper
tape
with
natural
rubber
adhesive.
ParaCrawl v7.1
Dieses
selbstklebende
Papierklebeband
eignet
sich
ideal
zum
Verschließen
all
Ihrer
Kartonverpackungen.
This
self-adhesive
paper
box-closure
tape
is
ideal
for
sealing
all
your
cardboard
packaging.
ParaCrawl v7.1
Einriß
in
der
unteren
Bugfalte
hinterlegt,
rückseitig
altes
Papierklebeband
von
früherer
Rahmung.
Tear
in
lower
centrefold
backed,
on
reverse
old
paper
tape
from
former
framing.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Umfängen
des
zukünftigen
Filzleinens
geklärt,
planen
Sie
vom
Papierklebeband
der
Umrisse
des
Erzeugnisses.
Having
decided
on
the
sizes
of
future
felt
cloth,
plan
a
paper
adhesive
tape
of
an
outline
of
a
product.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Stück
Papierklebeband
legen
wir
in
der
Linie
mit
der
Naht
vom
Nosebag.
The
first
piece
of
tape
is
aligned
with
the
sewing
of
the
nose
bag.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
beschloß
die
Kommission,
AntidumpingAntisubventionsverfahren
betreffend
Einfuhren
von
druckempfindlichem
Papierklebeband
zum
Maskieren
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
(')
sowie
die
Einfuhr
bestimmter
Polyesterfäden,
ebenfalls
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
(2),
einzuleiten.
On
the
other
hand,
the
Commission
decided
to
initiate
anti-dumping/anti-subsidy
procedures
concerning
imports
of
pressuresensitive
paper
originating
in
the
United
States5and
certain
polyester
yarn,
also
originating
in
the
United
States.6
EUbookshop v2
Aufnahmeinformationen
in
einem
ähnlichem
Weise
zu,
wie
Audio
auf
einem
Klebeband
notiert
wird,
diese
Magnetbänder
waren
viel
flexibleres,
haltbareres
und
schneller
als
Papierklebeband
oder
Lochkarten.
Recording
information
in
a
similar
to
way
to
how
audio
is
recorded
on
a
tape,
these
magnetic
tapes
were
much
more
flexible,
durable
and
faster
than
paper
tape
or
punch
cards.
ParaCrawl v7.1
Daraus
resultiert
ein
meßbar
geringeres
Volumen
an
Verpackungsabfall,
da
die
Verpackung
nur
aus
Pappe,
Papierklebeband
und
recyclingfähigem
Polystyrol
besteht.
A
significant
reduction
of
packaging
waste
results
because
the
packaging
consists
only
of
cardboard,
paper
adhesive
tape
and
recyclable
polystyrene.
ParaCrawl v7.1
Der
Herstellung
der
Blume
Ihnen
der
Draht,
den
Stoff,
werden
sich
die
Flachzangen
(wenn
der
Draht
dick),
die
Scheren,
kussatschki,
den
Leim
und
das
Papierklebeband
(oder
des
Fadens)
benötigen.
The
wire,
fabric,
flat-nose
pliers
(if
a
wire
thick),
scissors,
nippers,
glue
and
a
paper
adhesive
tape
will
be
necessary
for
you
for
production
of
a
flower
(or
threads).
ParaCrawl v7.1
Programme
und
Daten
wurden
mit
den
Bohrungen
notiert,
die
in
Papierklebeband
oder
in
Lochkarten
gelocht
wurden.
Programs
and
data
were
recorded
using
holes
punched
into
paper
tape
or
punch
cards.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
zusammen
fünf-sechs
Blumenblätter
und
obmotajte
die
Drahtstiele
vom
Papierklebeband
oder
nitkami
zusammen,
sie
in
einen
Stiel
verbunden.
Put
together
five-six
petals
and
wind
wire
legs
with
a
paper
adhesive
tape
or
threads,
having
connected
them
in
one
stalk.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
den
Leading
Edge
vom
linken
Segeltuch
auf
das
Schnittmuster
und
befestigen
Sie
den
äußersten
Rand
an
der
Oberseite
mit
papierklebeband.
Tape
the
leading
edge
for
the
left
sail
aligned
with
the
bottom
border,
tape
the
upper
side.
ParaCrawl v7.1
Drehen
Sie
die
linke
Segeltuch
Hälfte
mit
der
Rückseite
nach
oben
gleich
mit
dem
Umriss
von
dem
Bauplan
und
fixieren
das
Segeltuch
mit
papierklebeband.
Turn
the
sail
with
the
back
side
of
the
left
half
pointing
up,
put
it
down
in
line
with
the
outside
of
the
plan
and
fix
it
with
paper
tape.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchen
Sie
dafür
Papierklebeband.
Use
paper
tape
to
do
this.
ParaCrawl v7.1
Beginnend
1939,
arbeiteten
IBM
Ingenieure
mit
Professor
Howard
Aiken
von
Harvard,
um
einen
völlig
automatisierten
elektromechanischen
Rechner
zu
entwickeln,
der
durch
gelochtes
Papierklebeband
gesteuert
wurde.
Starting
in
1939,
IBM
engineers
worked
with
Professor
Howard
Aiken
of
Harvard
to
develop
a
fully
automated
electro-mechanical
calculator
controlled
by
punched
paper
tape.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
den
Leading
Edge
vom
rechten
Segeltuch
auf
das
Schnittmuster
und
befestigen
Sie
den
äußersten
Rand
an
der
Oberseite
mit
papierklebeband.
Tape
the
leading
edge
from
the
right
sail
aligned
with
the
bottom
border,
tape
the
upper
side.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
sie
das
Papierklebeband
von
den
Leading
Edge
ab
und
nähen
Sie
weiter
bis
an
den
oberen
Rand
von
der
Nasen
Verstärkung.
Remove
the
paper
tape
that
aligns
with
the
leading
edge
and
continue
your
sewing
right
at
the
top
of
the
fortification.
ParaCrawl v7.1