Übersetzung für "Papierfilter" in Englisch

Anschließend wird durch einen Papierfilter unter Vakuum filtriert.
Filter through a filter paper under vacuum.
DGT v2019
Der Choloroform-Überstand wurde durch Papierfilter filtriert und das Filtrat am Rotationsverdampfer eingedampft.
The chloroform supernate was filtered through filter paper and the filtrate was evaporated on a rotary evaporator.
EuroPat v2
Bei guter Redispergierbarkeit darf kein oder nur wenig Filterrückstand auf dem Papierfilter sein.
For good redispersibility, no or only an insignificant filter residue should be present on the paper filter.
EuroPat v2
Bei -78°C wird diese Lösung über ein Papierfilter zur Phosphinlösung gegeben.
At -78° C., the latter solution is added to the phosphine solution over a paper filter.
EuroPat v2
Es wird eine Schlammprobe aus einer Laborkläranlage entnommen und durch ein Papierfilter filtriert.
A sample of sludge is taken from a laboratory sewage treatment apparatus and is filtered through a paper filter.
EuroPat v2
Der Niederschlag wird über ein Papierfilter filtriert und isoliert.
The precipitate is filtered off on a paper filter and isolated.
EuroPat v2
Der Chloroform-Überstand wurde durch Papierfilter filtriert und das Filtrat am Rotationsverdampfer eingedampft.
The chloroform supernate was filtered through filter paper and the filtrate was evaporated on a rotary evaporator.
EuroPat v2
Diesem Papierfilter war ein elektrostatischer Filter nachgeschaltet.
An electrostatic filter was provided downstream of this paper filter.
EuroPat v2
Als Filter können für Nukleinsäure-Bindung übliche Papierfilter eingesetzt werden.
For nucleic acid bands, common paper filter can be used.
EuroPat v2
Der überstehende Fettsäureester wird zur vollständigen Abtrennung der Säurephase über ein Papierfilter filtriert.
The remaining fatty acid ester, for complete separation off of the acid phase, is filtered via a paper filter.
EuroPat v2
Die zusammengeklebten Teilchen des Protein-Phosphatidilinosit-Komplexes lässt man mittels Filtrierung auf einem Papierfilter absetzen.
The aggregated particles of the protein-phosphatidylinositol complex are precipitated by filtration on a paper filter.
EuroPat v2
Der feine Papierfilter sichert eine hohe Qualität des Endprodukts.
The fine paper filter secures a high quality of the end product.
ParaCrawl v7.1
Das Filterelement muss nicht als Papierfilter ausgeführt sein.
The filter element need not be made of a paper filter.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 140 ml Dichlormethan wurde das erhaltene Gemisch über Papierfilter filtriert.
After addition of 140 mL of dichloromethane, the resultant mixture was filtered through a paper filter.
EuroPat v2
Das erhaltene Gemisch wurde über einen Papierfilter filtriert.
The resultant mixture was filtered through a paper filter.
EuroPat v2
Das resultierende Gemisch wurde über einen Papierfilter filtiert.
The resulting mixture was filtered through a paper filter.
EuroPat v2
Der Feststoff wurde über einen Papierfilter abfiltriert und mit DMF gewaschen.
The solids were filtered off using a paper filter and washed with DMF.
EuroPat v2
Dabei sind vor allem Sand-, aber auch Stoff- und Papierfilter geeignet.
Suitable filters are primarily sand filters, but also cloth filters and paper filters.
EuroPat v2
In den Filtereinsatz wird ein mit Getränkegrundstoff befüllter herkömmlicher Papierfilter eingesetzt.
A common paper filter filled with beverage base substance is inserted in the filter insert.
EuroPat v2
Diese Zellen wurden dann auf Papierfilter (Filtermat A;
These cells were then harvested on filter paper (Filtermat A;
EuroPat v2
Anschliessend werden die immobilisierten Enzyme abfiltriert und auf einem Papierfilter über Nacht getrocknet.
The immobilized enzymes were then filtered off and dried overnight on a paper filter.
EuroPat v2
Nach Abkühlen auf Raumtemperatur wird der Inhalt des Reaktionsgefässes durch ein Papierfilter filtriert.
After cooling to room temperature, the contents of the reaction vessel are filtered through a paper filter.
EuroPat v2
Eine Abtrennung des Feststoffes durch Filtration mittels herkömmlicher Papierfilter ist nicht möglich.
Removal of the solid by filtration by means of conventional paper filters is not possible.
EuroPat v2
Der Papierfilter ist auf einer Seite farbig.
The paper filter is coloured on one side.
ParaCrawl v7.1
Inklusive Permanentfilter, aber auch für Papierfilter geeignet (1x4)
Including permanent filter, but also safe to use with paper filter (1x4)
ParaCrawl v7.1
Die Proben aus dem Prüfansatz und die Blindproben werden durch ein sorgfältig gewaschenes Papierfilter filtriert.
The samples from the test vessel and the blank are filtered through a carefully washed paper filter.
DGT v2019