Übersetzung für "Papierfasern" in Englisch

Solche Mischungen weisen eine gute Retention gegenüber Papierfasern im Papierstoff auf.
Such mixtures have good retention for paper fibers in the paper stock.
EuroPat v2
Der Farbstoff färbt Papierfasern in brillanten roten Tönen.
The dye colors paper fibers in brillant red shades.
EuroPat v2
Auch hier gibt es gewisse Unterschiede beim Durchmesser der Papierfasern.
Here also, there are certain differences in the diameter of the paper fibers.
EuroPat v2
Diese können in kolloidaler nichtgebundener Form vorliegen oder an den Papierfasern haften.
These resins may be present in colloidally non-bound form or may adhere to the paper fibers.
EuroPat v2
Außerdem werden durch herausgerupfte Papierfasern feine Bildelemente zugeschmiert.
Moreover, fine image elements are blurred by picked paper fibers.
EuroPat v2
An den aufgenähten Formatbegrenzungen lagern sich weniger Papierfasern ab.
Some paper fibres gather on the attached dackle frames.
ParaCrawl v7.1
Papierfasern aus Algen, die bis zu zwölf Zentimeter pro Tag wachsen?
Paper fibres made from seaweed that grows up to twelve centimetres a day?
ParaCrawl v7.1
Zahnscheibenrefiner sollen bei ihrem bisherigen Einsatzzweck Papierfasern vereinzeln und nicht mahlen.
In its hitherto intended use, a toothed disk refiner should separate and not grind paper fibers.
EuroPat v2
Jegliche Papierfasern sind im Idealfall entfernt, da sie die nachfolgende Trennung stören.
Any paper fibres are removed in the ideal case, since they interfere with the subsequent separation.
EuroPat v2
Die offenen Papierfasern absorbieren die Druckfarbe sehr gut.
The open paper fibers absorb the printing ink very well.
ParaCrawl v7.1
Ostereier sind in einem Bett aus Papierfasern abgelagert.
Easter eggs are in sockets from paper fiber.
ParaCrawl v7.1
Die Streichpigmente sind erheblich feiner als die Papierfasern.
The coating pigments are considerably finer than the paper fibers.
ParaCrawl v7.1
Recyclete Papierfasern werden zu einem Brei verarbeitet, aus dem Eierkartons geformt werden.
Recycled paper fibres are processed to make a pulp mixture, which is then moulded into egg cartons.
ParaCrawl v7.1
Es scheint, dass diese Verbindungen die Mikroviskosität der Druckfarbe um die Papierfasern erhöhen.
It is believed that these compounds increase the microviscosity around the paper fibers.
EuroPat v2
Beispielsweise können Papierfasern mit Leim be­netzt werden, die anschließend zur Herstellung von Gips-Karton-Platten eingesetzt werden.
For example, paper fibres which are subsequently used in the manufacture of gypsum-plaster-boards, can be wetted with glue.
EuroPat v2
Vorzugsweise wählt man den Faserdurchmesser so, daß er dem Durchmesser der Papierfasern entspricht.
The fiber cross-section is selected such that it corresponds to, for example, the diameter of the paper fiber.
EuroPat v2
Dementsprechend können beispielsweise die harten Bereiche um diesen Wert vorstehen, um die Papierfasern zu zerquetschen.
Accordingly, the hard zones can, for example, protrude by this value to crush the paper fibers.
EuroPat v2
Die Stirnseiten der Fasern 4 können die einzelnen Papierfasern zerquetschen, so daß diese transparent werden.
The ends of the fibers 4 can crush the individual paper fibers such that they become transparent.
EuroPat v2
Die Retention der in Wasser gelösten Stärken an die Papierfasern im Papierstoff ist jedoch gering.
However, the retention of the starches dissolved in water on the paper fibers in the paper stock is low.
EuroPat v2
Dabei ist die Verwendung eines faserigen Porosierungsmittels, insbesondere die Verwendung von Papierfasern, besonders vorteilhaft.
In this arrangement, the use of a fibrous porosity agent, in particular the use of paper fibers, is particularly advantageous.
EuroPat v2
Rückgewinnungsverfahren für Papierfasern, Füll- und Streichpigmenten aus den Kreisläufen der Papierindustrie sind an sich bekannt.
Processes for the recovery of paper fibers, fillers and coating pigments from cycles of the paper industry are well known.
EuroPat v2
Die Wirkungsweise der Retentionsmittel beruht auf der Anlagerung von Feinstoffen und Füllstoffen an die Papierfasern.
The mode of action of retention agents is based on the attachment of fine fibers and fillers to the paper fibers.
EuroPat v2
Durch die Wasseraufnahme des Papiers vergrößern sich die Papierfasern und die Tapetenbahn wird breiter und länger.
By the water absorption of the paper the fibres expand and the wallpaper sheet is getting wider and longer.
ParaCrawl v7.1
Das umweltfreundliche Faserformmaterial ist aus 100% recycelten Papierfasern, wiederum recyclebar und biologisch abbaubar.
Moulded fibre is made of 100% recycled paper and it is 100% recyclable and biodegradable which ensures your company the best environment profile.
ParaCrawl v7.1
Der andere Effekt, die Brechung der Papierfasern, ist der gleiche wie beim metallisierten Verpackungspapier.
The other effect, the breakage of the paper fibers, is the same as with metallized packaging foil.
EuroPat v2
Das Geheimnis des Duftpapiers liegt in einem langanhaltenden magischen Duft, der von den Papierfasern ausströmt.
The secret of the scented paper lies in the resistant magical smell that comes from the paper fibers .
ParaCrawl v7.1
Durch die extreme Härte des Hartmetalls wird verhindert, dass die Papierfasern die Kugeloberfläche beschädigen.
It is prevented by the extreme hardness of the tungsten carbide that the paper fibers damage the Kugeloberfläche.
ParaCrawl v7.1
Durch die mehrfache Nutzung der Papierfasern kann der Rohstoff sechs bis sieben Mal wiederverwendet werden.
Recycling paper fibres means that the raw material can be re-used six or seven times.
ParaCrawl v7.1