Übersetzung für "Papierdokument" in Englisch

Der DMS-Barcode kann einem Papierdokument beigefügt werden.
The DMS barcode can be added to a paper document.
ParaCrawl v7.1
Prozesse zeitweise ggf. durch Papierdokument begleiten.
Temporarily support processes with paper documents if necessary.
CCAligned v1
Schriftform im Sinne dieses Vertrages setzt ein rechtsverbindlich unterschriebenes Papierdokument im Original voraus.
The written form in the sense of this contract presupposes a legally binding signed paper document in the original.
ParaCrawl v7.1
Führerscheinbesitzer aus Großbritannien müssen die Führerscheinkarte und das entsprechende Papierdokument vorlegen.
UK licence holders need to present the photo card and the paper counterpart.
ParaCrawl v7.1
So sind die Defekte der eigenhändigen Unterschrift auf dem Papierdokument offensichtlich.
Thus, lacks of the autographic signature on the paper document are obvious.
ParaCrawl v7.1
Gibt es irgendein Problem, so kann das Papierdokument als Beleg für den Eingang verwendet werden.
If there is a problem the paper document can be produced as a record of what was received.
EUbookshop v2
Patient bekommt ein PDF oder ein Papierdokument, das von einem externen Druckdienstleister produziert wird.
Patient receives a PDF or paper document that has been produced by an external printing service provider
CCAligned v1
Ein Kunde liefert eine eAWB-Sendung ohne das entsprechende Papierdokument an eine "Single Process"-Station.
A customer delivers an eAWB-shipment without the respective paper document to a 'Single Process' station.
ParaCrawl v7.1
Wenn dabei erkannt wird, dass ein Papierdokument fehlt, dann kann dieses nachträglich eingescannt werden.
If it turns out that a paper document is missing, it can be scanned subsequently.
ParaCrawl v7.1
Ist kein Zugang zu den betreffenden elektronischen Systemen verfügbar, können die Daten auch als Papierdokument angefordert werden.
Where access to the relevant electronic systems is not available, such data may also be requested in the form of a paper document.
DGT v2019
Im Rahmen der Gesamtvereinbarung wird den Mitgliedstaaten auf Antrag des Rates die Möglichkeit eingeräumt, Angaben – für die der einheitliche Vordruck nicht ausreicht4 - elektronisch oder in einem zusätzlichen Papierdokument zu speichern.
As a part of the overall agreement, at the request of Council the possibility is given for Member States to store the information - which does not fit into the harmonised format4 - electronically or in an additional paper document.
TildeMODEL v2018
Sobald die in dem elektronischen Verwaltungsdokument enthaltenen Angaben gemäß Artikel 21 Absatz 3 validiert wurden, ersetzt dieses Dokument das Papierdokument nach Absatz 1 Buchstabe a dieses Artikels.
As soon as the data in the electronic administrative document have been validated, in accordance with Article 21(3), that document shall replace the paper document referred to in paragraph 1(a) of this Article.
DGT v2019
Bis zu dem Zeitpunkt, zu dem die in dem elektronischen Verwaltungsdokument enthaltenen Angaben validiert werden, gilt die Beförderung als in einem Verfahren der Steueraussetzung mit dem Papierdokument nach Absatz 1 Buchstabe a durchgeführt.
Until such time as the data in the electronic administrative document have been validated, the movement shall be regarded as taking place under a duty suspension arrangement under cover of the paper document referred to in paragraph 1(a).
DGT v2019
Insbesondere gilt die Verpflichtung, für in die Union eingeführte Weinerzeugnisse ein Dokument V I 1, das auf einem Vordruck V I 1 nach dem Muster in Anhang IX der Verordnung ausgestellt und von einem Beamten einer amtlichen Stelle und einem Beamten eines anerkannten Laboratoriums unterzeichnet wird, oder ein vereinfachtes Papierdokument V I 1 vorzulegen.
It provides, in particular, for the obligation to produce a V I 1 document, drawn up on a V I 1 form corresponding to the specimen shown in Annex IX to that Regulation, signed by an officer of an official body and by an official of a recognised laboratory, or a simplified V I 1 paper document for wine products imported into the Union.
DGT v2019
Die Daten gemäß Unterabsatz 1 können als Papierdokument angefordert werden, in dem die Daten in Form von Datenelementen wiedergegeben werden, die in derselben Weise dargestellt sind wie im elektronischen Dokument.“
The data referred to in the first subparagraph may be requested in the form of a paper document in which the data shall be displayed in the form of data elements, expressed in the same manner as in the electronic document.’
DGT v2019
Das bei solchen Beförderungen mitzuführende Papierdokument (das begleitende Verwaltungsdokument) wurde im April 2010 durch elektronische Nachrichten ersetzt, die über die Verwaltungen der Mitgliedstaaten vom Versender zum Empfänger übermittelt werden.
Since April 2010, the paper document that used to have to accompany such movements (the Administrative Accompanying Document) has been replaced with electronic messages from the consignor to the consignee via Member State administrations.
TildeMODEL v2018
Die so erhaltenen Folien werden in einem Falle einseitig auf ein Dokument aus Kunstdruckpapier, im anderen Falle beidseitig auf ein mit einer photographischen Schicht, die eine Aufzeichnung trägt, versehenes Papierdokument mittels eines handelsüblichen Laminators unter Anwendung einer Walzentemperatur von 115°C auflaminiert.
The resulting foils are laminated in one case to one side of a document made of art printing paper and in the other case to both sides of a paper document bearing a recording on a photographic layer, using in each case a commercial laminator at a roller temperature of 115° C.
EuroPat v2
Abhängig davon, ob Sie das eingescannte Papierdokument mittels Dokumentarchivierung oder Ordnerarchivierung archivieren wollen, werden verschiedene Anwendungsfälle mit unterschiedlichen Arbeitsschritten unterschieden.
Depending on whether you want to archive the scanned paper document by means of document archiving or folder archiving, various use cases with different steps are differentiated.
ParaCrawl v7.1
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass das Papierdokument, das für Ihre Uhr infolge der Nachforschung auf Französisch oder Englisch ausgestellt wird, weder die Echtheit Ihrer Uhr noch ihrer Einzelteile bescheinigt.
Please note that the document provided after the search, available in French or in English, guarantees neither the authenticity of your watch nor of its components.
ParaCrawl v7.1
Diese beispielhafte Ausgestaltung einer Signaturerstellungseinheit 111 könnte die örtliche Nähe der Merkmalsabgabe zu einem bestimmten Text oder Inhalt wahren, analog wie bei einem "Unterschriftenield" auf einem Papierdokument.
This exemplary embodiment of a signature generation unit 111 is capable of preserving a close spatial connection or relationship between the indication or display of the biometric trait and a particular text or content, in a manner analogous to a “signature space” on a paper document.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird ferner gelöst durch ein Sicherheitsdokument, insbesondere eine Banknote, ein Wertpapier oder ein Papierdokument, mit mindestens einem solchen Sicherheitselement, wobei das Sicherheitselement von seiner Sichtseite her betrachtet werden kann.
The object is additionally achieved by a security document, in particular a banknote, a monetary instrument or a paper document, having at least one such security element, wherein the security element can be viewed from its viewing side.
EuroPat v2
Weiter ist es auch möglich, dass das Sicherheitselement als solches bereits ein Sicherheitsdokument ausbildet, bei dem es sich beispielsweise um eine Banknote, ein Wertpapier, ein Papierdokument, eine Identifikationskarte, insbesondere ein Pass oder eine ID- oder Bankkarte handelt.
Moreover, it is also possible for the security element as such to already constitute a security document, the latter being, for example, a banknote, a monetary instrument, a paper document, an identification card, in particular a passport or an ID or bank card.
EuroPat v2
Diese beispielhafte Ausgestaltung einer Signaturerstellungseinheit 111 könnte die örtliche Nähe der Merkmalsabgabe zu einem bestimmten Text oder Inhalt wahren, analog wie bei einem "Unterschriftenfeld" auf einem Papierdokument.
This exemplary embodiment of a signature generation unit 111 is capable of preserving a close spatial connection or relationship between the indication or display of the biometric trait and a particular text or content, in a manner analogous to a “signature space” on a paper document.
EuroPat v2
Der gesamte Prozess der Datenumwandlung aus einem Papierdokument, einem Bild oder einer PDF-Datei dauert weniger als eine Minute, und das finale, erkannte Dokument sieht exakt so aus wie das Original!
The entire process of data conversion from original paper document, image or PDF takes less than a minute, and the final recognized document looks just like the original!
CCAligned v1
Damals schien das für mich nur ein Zeitungsartikel oder ein Papierdokument zu sein, aber wenn wir seitdem genauer betrachten, was in Europa geschieht, dann sehe ich, dass die Brüsseler Bürokraten daran arbeiten, diesen Plan Punkt für Punkt zu vollstrecken.
At the time it seemed like just a newspaper article or a document on paper, but if we look at what has been happening in Europe since then, then what I see is that the Brussels bureaucrats are working on implementing this plan, point-by-point.
ParaCrawl v7.1
Das Papierdokument wird vom zuständigen Sachbearbeiter aus einem DMS-fähigen Fenster heraus direkt zum betreffenden Geschäftsvorgang eingescannt, z.B. aus dem Fenster Kunden .
The paper document is scanned from a window capable of DMS directly into the respective business activity by the responsible specialist, e.g. from the Customer .
ParaCrawl v7.1
Das Papierdokument wird kontextunabhängig über die Scanoberfläche (Fenster Scannen (DMS)) eingescannt, z.B. von einer zentralen, für das Einscannen zuständigen Stelle.
The paper document is scanned context-neutrally by means of the scanning interface (Scanning (DMS) window), e.g. by a central office in charge of scanning.
ParaCrawl v7.1
Abhängig davon, welche Dokumente (Papierdokument, proALPHA Beleg usw.) archiviert werden, können einzelne Arbeitsschritte entfallen.
Depending on which documents are being archived (paper document, proALPHA document, etc.), some steps might be omitted.
ParaCrawl v7.1
Technisch gesehen kommt der elektronischen Signatur die gleiche Bedeutung wie einer eigenhändigen Unterschrift auf einem Papierdokument zu.
From a technical point of view, the signature holds the same status as a hand-written signature on a paper document.
ParaCrawl v7.1