Übersetzung für "Papierausdruck" in Englisch

Für externe Benutzer stehen die Datenträger Diskette, Magnetband und Papierausdruck zur Verfügung.
Media for external users are diskette, mag­netic tape and paper.
EUbookshop v2
Jeder Diskette ist ein Papierausdruck der ersten Dateiseite beizufügen.
Together with the diskettes a printed copy of the first page of the files shall be submitted.
EUbookshop v2
Dieses Skript imitiert einen Papierausdruck ohne Rand.
This effect imitates a paper print without margins.
CCAligned v1
Bei einer Kontrolle ist das OnlineTicket (Papierausdruck) vorzuzeigen.
In case of a ticket inspection, the OnlineTicket (paper printout) must be presented.
ParaCrawl v7.1
Als Aufzeichnungsverfahren sind elektronische sowie auch konventionelle schreibende Systeme (Papierausdruck) möglich.
Electronic as well as conventional writing systems (paper printout) are possible as recording methods.
EuroPat v2
Ein Papierausdruck im Tanzstudio (damit man die Eltern im Notfall kontaktieren kann)
A paper expression in the dance studio (so you can contact your parents in case of emergency)
CCAligned v1
Das Terminologiepaket umfasst: 3,5"-Diskette/CD-ROM mit Word- + rtf-Datei + Papierausdruck.
The terminology package comprises: 3.5" diskette/CD-ROM with both Word + rtf file versions + printed hard copy.
ParaCrawl v7.1
Sie nehmen den Papierausdruck als Stichwortzettel.
You take the paper version as notes.
ParaCrawl v7.1
Dieses Format war Voraussetzung für den ordnungsgemässen Papierausdruck mittels Braille-Printer.
This was the format needed for the text to be correctly printed by the embosser.
ParaCrawl v7.1
So hat es zum Bei­spiel keinen Sinn, in einen Papierausdruck einen blinkenden Buchstaben zu integrieren.
For instance, it is no use specifying a blinking character for a paper printout.
EUbookshop v2
Ein Papierausdruck, die Erstellung einer CD/DVD oder der Dateiexport sind ebenfalls möglich.
Paper printouts, creation of CDs/DVDs or file export are also possible.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden Sie sich für einen Papierausdruck, erstellen wir für Sie einen Fogra-zertifizierten Paperproof.
If you opt for a paper print, we will create a Fogra-certified paper proof for you.
ParaCrawl v7.1
Bildgebende Geräte, die zusätzlich von einem Papierausdruck durch Scannen ein Digitalbild erzeugen können, fallen ebenfalls in den Geltungsbereich dieses Beschlusses.
Imaging equipment which have the additional function to produce a digital image from a hard copy through a scanning process are included in the scope of this Decision.
DGT v2019
Über den Rechner 5 findet die Kommunikation mit den Verarbeitungseinheiten 3 statt und der Rechner 5 speichert zudem Daten über Maschinenzustände, verwaltet diese und kann diese über eine Serviceschnittstelle 8 an ein transportables Speichermedium wie eine Diskette oder einen Papierausdruck oder an einen gesonderten Rechner bei Bedarf gegebenenfalls über eine Datenfernübertragung 9 übertragen.
Communication with the processing units 3 takes place via the computer 5, and the computer 5 also stores data relating to machine states, manages them and can transmit them via a service interface 8 to a transportable storage medium such as a diskette or a paper printout or, if necessary, to a separate computer, if appropriate via a remote data transmission 9.
EuroPat v2
Im Reviewprozess (Lektorat, Prüflesung), der häufig via PDF oder Papierausdruck erfolgt, lassen sich zugewiesene Bedingungen nur eingeschränkt identifizieren.
During the review process (editing, proofreading), which is frequently performed via PDF or hard copy, the identification of conditions is limited.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die kostenpflichtige Option „Paperproof“ wählen, erstellen wir einen Papierausdruck Ihrer Karten und senden Ihnen den Proof per Post bis zum nächsten Werktag zu.
If you choose the paid “paperproof” option, we’ll create a paper print-out of your cards, and post it to you the next working day.
ParaCrawl v7.1
Der juristische Speicherort der LETS-Verrechnungseinheiten ist der Papierausdruck des Kontoauszugs bzw. Kontostandes, den sich die Obelio-Benutzer (oder stellvertretend der für sie zuständige LETS-Administrtor) mit Hilfe des Obelio eLETS Services anfertigen.
The judicial storage location of the LETS clearing units are the paper printouts of the account statements including the account balances, which Obelio users (or their LETS organisation on behalf of them) produce via the Obelio eLETS service.
ParaCrawl v7.1
Dem Kunden wird in der Auftragsbestätigung, spätestens jedoch bei Lieferung der Ware, der Vertragstext (bestehend aus Bestellung, AGB und Auftragsbestätigung) von helmade auf einem dauerhaften Datenträger (E-Mail oder Papierausdruck) zugesandt (Vertragsbestätigung).
The text of the contract (consisting of the order, GTC, and order confirmation) shall be sent to the customer by helmade on a permanent data carrier (email or paper print-out) ("contract confirmation").
ParaCrawl v7.1
In dieser E-Mail oder in einer separaten E-Mail, jedoch spätestens bei Lieferung der Ware, wird der Vertragstext (bestehend aus Bestellung, AGB und Auftragsbestätigung) dem Kunden von uns auf einem dauerhaften Datenträger (E-Mail oder Papierausdruck) zugesandt.
The content of the order is summarized in this. In this e-mail or in a separate e-mail, but at the latest upon delivery of the goods, the text of the contract (consisting of order, GTC and order confirmation) will be sent to the customer by us on a permanent data carrier (e-mail or paper printout).
ParaCrawl v7.1
Dies kann in körperlicher Form als Papierausdruck geschehen oder unkörperlich, indem eine entsprechende Textdatei beigefügt wird.
This can be a physical copy printed on paper, or a nonphysical copy in the form of a corresponding text file.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Kopien aus E-Books bestellen oder einen Aufsatz aus einem E-Journal, erhalten Sie einen kostenpflichtigen Papierausdruck.
If you order copies out of e-books or an article out of an e-journal, you will receive these in hard copy.
ParaCrawl v7.1
Wenn die US-Wahlen von2004 so mit Wählerbetrug beladen waren, daß sogar ein zufälliger Blick dies offenbaren würde,wobeizentrale Tabelliermaschinen sodesignt sind, daßman Stimmensummen willkürlich anpassen kann, und wenn die Stimmabgabe per Computer ohne Papierausdruck geht, ohne den Resultaten zu widersprechen, was alles von republikanischenVerbündeten gestaltet und gebaut worden ist, - dann beziehtman sich auf den Sieg und das gewonnene politische Kapital.
If the 2004 elections were so fraught with voter fraud that even a casual glance would reveal this, central tabulating machines designed to allow vote totals adjusted at will and computer voting without a paper trail to contradict the results, all designed and constructed by Republican allies, then one refers to the victory and the political capitol won.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die meisten Bibliotheken an Universitäten über digitale Reproduktionsmöglichkeiten verfügen, ist der Papierausdruck immer noch eine gängige Möglichkeit, um sich wichtige Abschnitte aus der Sekundärliteratur zu kopieren oder um Abdrucke von nicht-ausleihbaren Büchern zu erstellen.
Although most university libraries have digital reproduction facilities, paper print-outs are still a common way to copy important sections from secondary literature or create prints from non-loanable books.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl der Größe kann, sofern es sich um einen Papierausdruck handelt, beispielsweise die Wahl zwischen einem DIN A4 oder einem DIN A3 Ausdruck sein.
For example, in the case of a paper printout, the choice of size can be the choice between a DIN A 4 or a DIN A 3 printout.
EuroPat v2