Übersetzung für "Panzertür" in Englisch

Im Moment scheinen die Leute zum Bären zu neigen... vor der Panzertür.
So far, people tend to prefer the bear in front of the reinforced door.
OpenSubtitles v2018

Das ist anscheinend so 'ne Art Panzertür.
I think this is some kind of blast door.
OpenSubtitles v2018

Diese hemmt Einbruchsversuche ebenso effektiv wie eine Panzertür aus Metall derselben Widerstandsklasse.
This deters attempted break-ins as effectively as a metal armoured door of the same resistance class.
ParaCrawl v7.1

Es verfügt über Klimaanlage Kanäle, Zentralheizung, Panzertür, Fliesenböden und Alarmanlage.
It has air conditioning ducts, central heating, reinforced door, tile floors, and alarm.
ParaCrawl v7.1

Es hat Floor Gres, Zimmermannsarbeiten, aus Aluminium und Panzertür.
It has floor gres, carpentry of aluminium and reinforced door.
ParaCrawl v7.1

In 40 m Tiefe eine Panzertür aufsprengen, die Kisten heraufholen... - Mein lieber Schwan!
Diving 130 feet into the sea, blowing up an armored door, bringing up crates.
OpenSubtitles v2018

Zu unserem Schutz brauchen wir dringend eine Panzertür und eine Videoüberwachung innen und außen.
I'd like a steel door and cameras inside and out.
OpenSubtitles v2018

Die Zellen befinden sich an den Seiten eines langen Flurs, der hinter einer Panzertür liegt.
The cells are situated on the two sides of a long corridor, closed by a door.
ParaCrawl v7.1

Es hat Klimaanlage und Wärmepumpe, Zentralheizung, Parkettboden, Climalit-Fenster, Video-Gegensprechanlage und Panzertür.
It has air conditioning and heat pump, central heating, parquet floor, climalit windows, video intercom and reinforced door.
ParaCrawl v7.1

Entlang des Gangs, entfernt von allem anderen, ist diese Panzertür, die sich nur mit dem passenden Fingerabdruck und Iris-Scan öffnet.
Down the hallway away from everything else is this steel-reinforced door, which only opens to the appropriate fingerprint and iris scan.
OpenSubtitles v2018

Wir sprengen die Panzertür.
We'll use the charges to blow that blast door.
OpenSubtitles v2018

Das ist 'ne Panzertür.
It's a blast door.
OpenSubtitles v2018

Fast alle haben TV oder Sat-TV, einige haben Klimaanlage, Waschmaschine, Geschirrspueler, Microwelle, Safe, Panzertür, Internet-Verbindung Wi-Fi.
Almost all of them have TV or Sat-TV; some of them have air conditioning, washing machine, dishwasher, microwave oven, safe, armoured door, Internet Wi-fi connection.
ParaCrawl v7.1

Zeigen Sie ihm Ihren Psionics Key, und er hilft Ihnen, das doppelte Schloß der Panzertür zu öffnen.
Now USE your Psionics Key on the Colonel, and he'll offer to help you get past the Security door.
ParaCrawl v7.1

So zeigt beispielsweise die CH 689 871 A5 eine Sicherheitsvorrichtung einer Panzertür von Schutzräumen, bei der eine abnehmbare Abdeckung sowie der Griff selber von einem Verschlussteil durchgriffen wird, das anschließend außen auf der Abdeckung mit einem separaten Schloss verriegelt werden kann.
For example, CH 689 871 A5 discloses a security device of an armored door of shelters wherein a removable cover as well as the handle itself are penetrated by a closure part that is locked subsequently on the exterior of the cover by means of a separate lock.
EuroPat v2

Wenn Sie eine individuelle Panzertür suchen und alles über Bauxt Modelle und Lösungen erfahren wollen, dann abonnieren Sie unseren Newsletter, Sie erhalten Neuigkeiten, Updates und innovative Ideen von Bauxt.
If you are looking for the customized armored door and want to know all about Bauxt models and solutions, please subscribe to our mailing list, you will receive news, updates and innovative ideas from Bauxt
CCAligned v1

Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Panzertür aus Stahlholz bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Steel wood armored door!
CCAligned v1

Die neue renovierte Wohnungen sind mit Parkplatz, Klimaanlage, SAT-TV, Kühlschrank, Geschirrspüler, Mikrowelle, Geldschrank, Panzertür, Kaffeemaschine, Haartrockner, WIFI INTERNETANSCHLUSS (DSL) ausgestattet.
The apartment is equipped with parking place, air-condition, SAT TV, big fridge with freezer, dishwasher, microwave, safe, security door, coffee-machine, hair dryer, internet access WI-FI.
ParaCrawl v7.1

Die Ferienwohnung ist ausgestattet mit einem Ventilator, einem Bügeleisen und Bügelbrett, isolierten Fenstern, lichtundurchlässigen Vorhängen, einer Panzertür, einer x-Box und Glastüren.
In addition, the apartment is equipped with a fan, iron and ironing table, windows, armoured blinds, armoured door, xbox and glass doors.
ParaCrawl v7.1

Das Haus verfügt über ein gemütliches Wohnzimmer von 50 m2 mit Kamin und Ausgang zum Garten Veranda, voll ausgestattete Küche und Wäsche, Heizung, Klimaanlage, Doppelverglasung, Panzertür, Alarm-und Terrazzoböden.
The house has a cozy living room of 50 m2 with fireplace and exit to the garden porch, fully equipped kitchen and laundry, heating, air conditioning, double glazing, reinforced door, alarm and terrazzo floors.
ParaCrawl v7.1

Perfekt ausgestattet, um Komfort zu bieten, hat Parkett, Schränke, Heizung, Panzertür, Doppelverglasung, Gas, Kamin, Aluminium Außenschreinerei, Innenschreinerei lackiertem Holz in weiß, Klimaanlage, Ausrichtung 4 Winde, sonnig, Pool, Alarmanlage, Highlights ist es schön Garten rund um das Haus mit Pool.
Perfectly equipped to offer comfort has parquet, cabinets, heating, reinforced door, double glazing, gas, fireplace, aluminum exterior carpentry, interior carpentry lacquered wood in white, air conditioning, orientation 4 winds, sunny, pool, alarm, Highlights its beautiful garden surrounding the house with pool.
ParaCrawl v7.1

Die Wohnung ist mit Parkplatz, Klimaanlage, SAT-TV, große Kühlschrank, Geschirrspüler, Mikrowelle, Geldschrank, Panzertür, Kaffeemaschine, Haartrockner, WIFI INTERNETANSCHLUSS (DSL) ausgestattet.
The apartment is equipped with parking place, air-condition, SAT TV, big fridge with freezer, dishwasher, microwave, safe, security door, coffee-machine, hair dryer, internet access WI-FI.
ParaCrawl v7.1