Übersetzung für "Panzerschrank" in Englisch

Ihr Panzerschrank wird mit einem Schlüssel geöffnet.
Their safes opened with a key, so it must burst.
OpenSubtitles v2018
Varrett ist wie ein Panzerschrank.
Varrett's like a lockbox.
OpenSubtitles v2018
Die beiden Muskelbullen Harley und Sergi halten das gierige Blausmaul Malakai im Panzerschrank gefangen.
The two muscle hunks Harley and Sergi keep their boy-toy Malakai in a safe.
ParaCrawl v7.1
Und da das Gold in einem schwedischen Panzerschrank liegt, brauch ich einen schwedischen Hurensohn, um ihn zu öffnen.
I want a large sum of money. And since the money is locked in a Swedish safe it takes a Swede to open it, a son of a bitch like you.
OpenSubtitles v2018
Sie geben mir alles, was in dem Panzerschrank liegt, und ich kämpfe auf Ihrer Seite.
You give me everything that's in that safe in San Bernardino.
OpenSubtitles v2018
Das "Originaldokument", d.h. die originale, nicht unterzeichnete "Kopie", blieb stets in einem Panzerschrank im Dokumentenzentrum verwahrt (II 195 [224], 256-258 [289-292]).
The "original document" - that is, the original unsigned "copy" - was kept in a safe in the Document Centre (II 195 [224], 256-258 [289-292]).
ParaCrawl v7.1
Empirische Arbeitsmarktfor- schung ist häufig in Deutschland deshalb nicht möglich, weil vorhandenes Datenma- terial unzugänglich im Panzerschrank der Bundesanstalt für Arbeit liegt.
Empirical labor market research is often impossible in Germany because the Federal Employ-ment Service keeps existing data in an ironclad lockbox.
ParaCrawl v7.1
Das Wohnzimmer: (kann zum Schlafzimmer dienen) hat das Bett, das Liegesofa, 2 Sessel, die Küchen- und mittäglichen Tische mit den Stühlen, die Schränke, die Kommode, die vollständig ausgestattete Küche mit dem Kühlschrank, die individuell regulierte Klimaanlage, das Satellitenfernsehen mit DVD- Walkman, dem Panzerschrank und den Balkon.
LIVINGROOM: (Different space from the bedroom) allocates a bed, couch-bed, 2 armchairs, lounge and kitchen table with chairs, wardrobe, drawer chest, fully equipped kitchenette with refrigerator, individually regulated air - condition, satellite television with dvd player, safety box and balcony.
ParaCrawl v7.1
Das Haus verfügt nicht über einen Panzerschrank und kann deshalb für nicht bewachte Gegenstände keine Haftung übernehmen.
The House does not have a safe and, therefore, does not accept responsibility for any objects left unattended.
CCAligned v1
Wenn er nicht sprechen wollte, verschloß er seinen Mund wie einen Panzerschrank, dessen Zahlenkombination er allein kannte.
When he did not wish to speak, he closed up his mouth like a strong box to which he alone possessed the key.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die vollständig ausgestattete Küche mit dem Kühlschrank, dem Panzerschrank, das Satellitenfernsehen, das Badezimmer mit der Dusche, den Schrank, den Haartrockner und den kostenlosen Zugang ins Internet mit Hilfe der drahtlosen Verbindung (Wi-Fi) für die Gäste der Nummer.
They allocate fully equipped kitchenette with refrigerator, safety box, satellite television, bathroom with shower facilities, wardrobes, hairdryer and free internet access via wireless connection (Wi-Fi) for room guests.
ParaCrawl v7.1
Die geräumigen Studios -Wohnungen haben das Doppelbett, das Einzelbett, das aufschlagbare Sofa, 2 Sessel, die Küchen- und mittäglichen Tische mit den Stühlen, die Schränke, die Kommode, das Badezimmer mit der Badewanne, den Haartrockner, die individuell regulierte Klimaanlage, das Satellitenfernsehen mit dem DVD-Walkman, die vollständig ausgestattete Küche mit dem Kühlschrank, dem Panzerschrank und dem Balkon.
MAIN BEDROOM: Spacious bedroom with a double bed, wardrobe, bathroom with bathtub, hairdryer, individually regulated air - condition. LIVINGROOM: (Different space from the bedroom) allocates a bed, couch-bed, 2 armchairs, lounge and kitchen table with chairs, wardrobe, drawer chest, fully equipped kitchenette with refrigerator, individually regulated air - condition, satellite television with dvd player, safety box and balcony.
ParaCrawl v7.1
Sie basieren auf einem TurboChannel (TC) genannten I/O System und sind gebaut wie ein Panzerschrank (heben Sie sich keinen Bruch).
They are based on an I/O bus called the TurboChannel (TC) bus. These machines are built like tanks (watch your back).
ParaCrawl v7.1
Enden wir den numismatischen Rundgang durch Schloss Burg mit einem mittelalterlichen Panzerschrank, der wohl im 14. Jahrhundert entstand.
Let us conclude our numismatic tour around Burg Castle with a medieval safe that was made in the 14th century in all probability.
ParaCrawl v7.1
Die DEC3000 Familie gehört zur ersten Generation der Alpha Maschinen. Sie basieren auf einem TurboChannel (TC) genannten I/O System und sind gebaut wie ein Panzerschrank (heben Sie sich keinen Bruch).
The DEC3000 series were among the first Alpha machines ever produced. They are based on an I/O bus called the TurboChannel (TC) bus. These machines are built like tanks (watch your back).
ParaCrawl v7.1