Übersetzung für "Panzerschiff" in Englisch
Die
USS
"Monitor"
war
das
erste
Panzerschiff
der
US-Marine.
The
ship
was
long
overall,
had
a
beam
of
and
had
a
maximum
draft
of
.
Wikipedia v1.0
Die
CSS
Arkansas
war
ein
Panzerschiff
der
Confederate
States
Navy
im
Amerikanischen
Bürgerkrieg.
The
CSS
"Arkansas"
was
a
Confederate
Ironclad
warship
which
served
during
the
American
Civil
War
in
the
Western
Theater.
Wikipedia v1.0
Seien
Sie
in
der
Lage,
Panzerschiff
Spiel
aktenkundig
zu
machen?
Be
able
to
put
ironclad
game
record?
ParaCrawl v7.1
Das
Panzerschiff
Resolution
und
ein
Torpedojäger
wurden
getroffen.
Battleship
Resolution
and
a
destroyer
were
hit.
ParaCrawl v7.1
Später
befehligte
er
den
Kreuzer
Heimdall
und
das
Panzerschiff
Olfert
Fischer.
Later
he
would
be
in
command
of
Cruiser
Heimdall
and
of
Coastal
Defense
Ship
Olfert
Fischer.
WikiMatrix v1
Pedro
Camacho
ist
ein
kahler,
verkümmert,
Panzerschiff
der
Radio-Drehbuchautor.
Pedro
Camacho
is
a
bald,
stunted,
pocket
battleship
of
the
radio
scriptwriter.
ParaCrawl v7.1
Das
Panzerschiff
war
damals
nur
noch
drei
Meilen
entfernt.
By
then
the
ironclad
was
no
more
than
three
miles
off.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
preußische
Panzerschiff,
SMS
"Arminius",
wurde
erst
1865
in
Dienst
gestellt.
By
contrast,
the
first
Prussian
ironclad,
SMS
"Arminius",
did
not
enter
service
until
1865.
Wikipedia v1.0
Sie
war
das
erste
in
Deutschland
gebaute
Panzerschiff,
allerdings
bestand
die
Rumpfkonstruktion
noch
aus
Holz.
She
was
the
first
ironclad
built
in
Germany;
all
previous
German
ironclads
had
been
built
in
foreign
shipyards.
Wikipedia v1.0
So
verlässt
im
Jahr
1858
La
Gloire,
das
erste
ozeantaugliche
Panzerschiff,
die
Werft
von
Toulon.
In
1858,
,
the
first
ocean-going
battleship
in
the
world
sailed
out
of
the
dockyards
in
Toulon.
Wikipedia v1.0
So
wurde
es
1937
von
einem
Frachter
gerammt,
1938
vom
Panzerschiff
"Admiral
Graf
Spee"
überlaufen
und
1939
durch
den
Absturz
eines
Flugzeuges
auf
den
Turm
schwer
beschädigt.
She
was
rammed
by
a
freighter
in
1937,
overrun
and
badly
damaged
by
the
pocket
battleship
in
1938,
and
was
struck
by
an
aircraft
in
1939.
Wikipedia v1.0
Da
der
Name
"Deutschland"
schon
für
das
bereits
geplante,
aber
noch
nicht
gebaute
Panzerschiff
"Deutschland"
der
Marine
vergeben
war,
wurde
bei
der
"Schulschiff
Deutschland"
die
Funktion
Schulschiff
mit
in
den
offiziellen
Namen
aufgenommen.
Since
the
name
"Deutschland"
was
at
the
time
of
its
building
already
assigned
to
an
unbuilt
naval
warship
(a
pocket
battleship,
later
renamed
the
"Lützow"),
its
official
name
is
"Schulschiff
Deutschland".
Wikipedia v1.0
Von
Februar
1869
bis
Dezember
1873
wurde
der
SMS
"Kaiser"
im
Seearsenal
Pola
ihrerseits
zu
einem
Panzerschiff
umgebaut.
Between
1869
and
1873,
"Kaiser"
was
reconstructed
at
Pola,
converting
the
ship
into
an
ironclad
battleship.
Wikipedia v1.0
Dezember
1939
gegen
19
Uhr
verließ
die
"Ussukuma"
Ingeniero
White
in
Richtung
Montevideo
in
Uruguay,
möglicherweise
um
das
deutsche
Panzerschiff
"Admiral
Graf
Spee"
zu
versorgen,
das
auch
auf
dem
Weg
nach
Montevideo
war.
On
4
December
1939
the
"Ussukuma"
left
Bahía
Blanca
in
the
direction
of
Montevideo
in
Uruguay,
possibly
to
help
the
pocket
battleship
"Graf
Spee",
also
heading
for
Montevideo.
Wikipedia v1.0
Das
muss
ich
Sandecker
sofort
erzählen,
dass
du
nicht
im
Museum
sein
wirst,
weil
dein
nigerianischer...
Unterweltkontakt
Hinweise
für
ein
Panzerschiff
aus
dem
Sezessionskrieg
gefunden
hat,
das
vor
Afrika
gesunken
ist.
I
can't
wait
to
tell
Sandecker
that
you're
not
gonna
be
at
the
museum
tonight
because
one
of
your
contacts
from
the
Nigerian
underworld
has
found
evidence
of
a
Civil
War
ironclad
shipwrecked
OpenSubtitles v2018
Im
September
weigerten
sich
Dockarbeiter
in
der
Stadt,
das
französische
Panzerschiff
La
Galissonnière
zu
reparieren,
welches
bei
Gefechten
im
August
mehrere
Geschütztreffer
erlitten
hatte.
In
September
1884
dock
workers
in
Hong
Kong
refused
to
repair
the
French
ironclad
"La
Galissonnière",
which
had
suffered
shell
damage
in
the
August
naval
engagements.
Wikipedia v1.0
Sie
verpasste
das
heimkehrende
deutsche
Panzerschiff
Admiral
Scheer,
und
im
April
wurde
sie
zur
Force
H
abgeordnet,
um
die
schweren
deutschen
Schiffe
zu
blockieren,
die
zu
der
Zeit
in
Brest
stationiert
waren.
She
missed
the
homeward
bound
German
cruiser
Admiral
Scheer,
and
in
April
she
was
reassigned
to
Force
H
to
blockade
the
German
heavy
ships
then
stationed
at
Brest.
WikiMatrix v1
Am
4.
Dezember
1939
gegen
19
Uhr
verließ
die
Ussukuma
Ingeniero
White
in
Richtung
Montevideo
in
Uruguay,
möglicherweise
um
das
deutsche
Panzerschiff
Admiral
Graf
Spee
zu
versorgen,
das
auch
auf
dem
Weg
nach
Montevideo
war.
On
4
December
1939
the
Ussukuma
left
Bahía
Blanca
in
the
direction
of
Montevideo
in
Uruguay,
possibly
to
help
the
pocket
battleship
Graf
Spee,
also
heading
for
Montevideo.
WikiMatrix v1
Im
Oktober
1939
machte
sie
als
Teil
der
Force
I
Jagd
auf
das
deutsche
Panzerschiff
Admiral
Graf
Spee.
In
November
1939,
she
took
part
in
pursuit
of
the
German
cruiser
Admiral
Graf
Spee.
WikiMatrix v1