Übersetzung für "Panzerglas" in Englisch

Wir haben die Fenster mit Panzerglas ersetzt.
We've replaced the windows with bulletproof glass.
OpenSubtitles v2018

Das ist Panzerglas, du dreckiger Hurensohn!
It's bulletproof, mother fucker!
OpenSubtitles v2018

Ich hab dir doch schon gesagt, das ist Panzerglas, du Idiot.
I said it's fucking bulletproof!
OpenSubtitles v2018

Richten Sie ihr aus, dass dieses Panzerglas 57-mm-Geschosse aushält.
Can you tell her that glass is tempered to resist a direct hit by a 57 mm ordinance?
OpenSubtitles v2018

Das ist 5 cm dickes Panzerglas,
This is 2-inch-thick, concussion-proof glass.
OpenSubtitles v2018

Das Fahrerhaus ist aus Sicherheitsgründen ausgestattet mit ein Schutzgitter und Panzerglas.
The cabin has been equipped with a guard and bullet-proof glass for falling bricks and concrete.
ParaCrawl v7.1

Vier Millimeter dickes Panzerglas schützt die Touch-Einheit und das Display bei der Blackline.
Four millimeter thick armoured glass protects the Blackline‘s touch unit and display.
ParaCrawl v7.1

In dem Flügelrahmen 4 ist eine Füllung 6 aus Panzerglas aufgenommen.
A panel 6 of armored glass is accommodated in sash frame 4 .
EuroPat v2

Vier Millimeter dickes Panzerglas sorgt bei unseren Kunden für hohe Robustheit und Betriebssicherheit.
Four millimeters thick armoured glass provides high robustness and operational security for our customers.
ParaCrawl v7.1

Der Standard von Panzerglas darf nicht temperiert werden.
The standard of bulletproof glass is not allowed to be tempered.
ParaCrawl v7.1

Er sitzt in einem Käfig hinter Panzerglas.
He is sitting in a cage behind bullet-proof glass.
ParaCrawl v7.1

Die Dicke der Panzerglas liegt zwischen 18 mm und 75mm.
The thickness of the bulletproof glass is between 18 mm and 75mm.
ParaCrawl v7.1

Eine spezielle Bleimanschette und Panzerglas schützen vor der radioaktiven Strahlung.
A special lead sleeve and armoured glass protect visitors against radioactive radiation.
ParaCrawl v7.1

Die Kombination des Glases wirkt sich auch auf die Leistung von Panzerglas aus.
The combination of the glass also has an impact on the performance of bulletproof glass.
ParaCrawl v7.1

Welche Faktoren beeinflussen die Leistung von Panzerglas?
What are the factors to affect the performance of bulletproof glass?
ParaCrawl v7.1

Es verfügt über eine Klimaanlage und Panzerglas.
It has installation of air conditioning and armored glass.
ParaCrawl v7.1

Hier trennt allerdings Panzerglas Neugierige vom König der Tiere.
However, here security glass separates curious observers from the king of animals.
ParaCrawl v7.1

Der Austausch einer Scheibe ist eine Sache, aber Panzerglas? Da brauchen Sie Hilfe.
Replacing a pane of glass is one thing, but for plate glass, you'll need a helper.
OpenSubtitles v2018

Reagan hielt seine Rede dann um 14:00 Uhr am Brandenburger Tor vor zwei Scheiben aus Panzerglas.
Reagan then made his speech at the Brandenburg Gate at 2:00 pm, in front of two panes of bulletproof glass.
WikiMatrix v1

Mein Dad fand, es wäre ganz furchtbar... so ein Meisterwerk hinter Panzerglas.
My dad thought it was just awful. A masterpiece behind such thick glass.
OpenSubtitles v2018

Darüber hinaus wirkt sich der Einbau von Panzerglas auch auf die kugelsichere Wirkung aus.
In addition, the installation of bulletproof glass also affects the bulletproof effect.
ParaCrawl v7.1

Start der Serienproduktion von Panzerglas, das in derneuen Generationvon Schutzfahrzeugen der Bundeswehr eingesetzt wird.
Start of series production of armoured glass, which will be used in the new generation of armoured vehicles for the Federal Army.
ParaCrawl v7.1

Es wird im Augenschutz verwendet und wird nach dem Laminieren zur Herstellung von Panzerglas verwendet.
It is commonly used in eye protection, and it is used after lamination to make bullet-proof glass.
ParaCrawl v7.1

Unser Panzerglas beweist seine Beständigkeit weltweit in den unterschiedlichsten Kampffahrzeugen und allen klimatischen Zonen.
Our armoured glass demonstrates its toughness all over the world in the widest possible range of combat vehicle types and in all climatic zones.
ParaCrawl v7.1

Durch eine optimale Kombination aus Glas und Polycarbonat hat unser Sicherheitsglas enorme Vorteile gegenüber herkömmlichem Panzerglas.
Thanks to an ideal combination of glass and polycarbonate, our safety glass has enormous benefits compared with conventional bullet-proof glass.
CCAligned v1

Mitten im Raum, nicht versteckt hinter Panzerglas und auch nicht umzingelt von Computerbildschirmen.
In the centre of the room, not hidden behind bulletproof glass or surrounded by computer screens.
ParaCrawl v7.1

Daher kann gereckten Plexiglas als Panzerglas verwendet werden, auch als Militärflugzeuge Cockpitabdeckung verwendet.
Therefore, stretching processing plexiglass can be used as bullet-proof glass, also used as a military aircraft cockpit cover.
ParaCrawl v7.1