Übersetzung für "Panzerbataillon" in Englisch

Habe die letzte Reserve ins Gefecht geworfen - Chochlows Panzerbataillon.
I've thrown in the Last reserve, Khokhlov's armored battalion.
OpenSubtitles v2018
Mein Bruder ist in Italien gelandet, Panzerbataillon.
My brother landed in Italy, tank battalion.
OpenSubtitles v2018
Weiler trat 1969 beim Panzerbataillon 44 in Arolsen in den Dienst der Bundeswehr.
Weiler joined the Bundeswehr in 1969, and was assigned to Battalion 44 in Arolsen.
WikiMatrix v1
Gegenüber seinem ersten, schwarzen Panzerbataillon gibt er folgende Anweisung:
To his first black tank unit he gives the following order:
ParaCrawl v7.1
Dann wird die Panzerbataillon kündigte seinen Trotz der Behörden von Georgien.
Then the armored battalion announced his defiance of the authorities of Georgia.
ParaCrawl v7.1
Und ihnen wird hier ein Panzerbataillon zur Verfügung gestellt.
And they were given a tank battalion here.
ParaCrawl v7.1
April 1956 erfolgte die Aufstellung des Panzerlehrbataillons in Munster als erstes Panzerbataillon der Bundeswehr.
On 1 April 1956 the battalion was formed in Munster, the first armoured battalion in the Bundeswehr.
Wikipedia v1.0
Schicken Sie das Panzerbataillon los.
Order the tank battalion forward.
OpenSubtitles v2018
Das Panzerbataillon bombardiert es bereits.
Tank battalion engaging.
OpenSubtitles v2018
Am 1. April 1956 erfolgte die Aufstellung des Panzerlehrbataillons in Munster als erstes Panzerbataillon der Bundeswehr.
On 1 April 1956 the battalion was formed in Munster, the first armoured battalion in the Bundeswehr.
WikiMatrix v1
Sie ist heute ein Panzerbataillon und ist eines der beiden Gefechtsverbände des 11th ACR.
It is now organized as a combined arms battalion, and comprises one of the two maneuver elements of the 11th ACR.
WikiMatrix v1
Er studierte dort Geschichte und diente anschließend zwei Jahre in einem Panzerbataillon in Mannheim.
He studied History there before enlisting in a tank battalion in Mannheim, where he was stationed for two years.
ParaCrawl v7.1
Die Panzerlehrbrigade 9 hat 2006 das Verbandsabzeichen der 2007 außer Dienst gestellte Panzergrenadierbrigade 1 übernommen, deren ehemalige Truppenteile Panzerbataillon 33 und Logistikbataillons 141 jetzt Bestandteil der Panzerlehrbrigade 9 sind.
It was the insignia of Panzergrenadierbrigade 1 which was taken out of service at the end of 2007, and whose former subordinate units, 33 Tank Battalion and 141 Logistic Battalion, joined Panzerlehrbrigade 9.
Wikipedia v1.0
Insgesamt werden 14 Fahrzeuge dem Panzerbataillon 203 zur Verfügung stehen, vier weitere gehen an das Ausbildungszentrum Panzertruppen sowie ein Fahrzeug an die Technische Schule Landsysteme und Fachschule des Heeres für Technik.
A total of 14 vehicles for the Tank Battalion 203, four more go to the Armoured Corps Training Centre and one vehicle at the Technical School for Land Systems and School for Technology of the Army.
Wikipedia v1.0
Sein Vater setzte sich fortwährend an allen denkbaren Stellen für seine sofortige Versetzung ein, und Wend gelangte schließlich in ein reguläres Panzerbataillon, das bei der Invasion alliierter Truppen in Salerno vollständig aufgerieben wurde.
His father continued ceaselessly to attempt to secure his transfer and Wend eventually was moved into a tank battalion that was completely wiped out during the Allied invasion of Salerno.
WikiMatrix v1
Ab 1979 setzte sich jede Brigade aus zwei mechanisierten Infanterie-Bataillonen, einem Panzerbataillon, einem Panzerartilleriebataillon und einer gepanzerten Aufklärungskompanie zusammen.
By 1979, each brigade was made up of two mechanized infantry battalion, a tank battalion, a self-propelled artillery battalion, and an armored reconnaissance squadron (company).
WikiMatrix v1
Das 24., 45. und 58. selbstständige Panzerbataillon wurden in die Mongolei verlegt, wo man sie auf die 12., 41. und 91. Mot-Schützendivision aufteilte.
The 24th, 45th and 58th Separate Tank Battalions were transferred to Mongolia and became part of the 12th, 41st and 91st Motor Rifle Divisions.
WikiMatrix v1
Insgesamt werden 14 Fahrzeuge dem Panzerbataillon 203 zur Verfügung stehen, vier weitere sollen an das Ausbildungszentrum Panzertruppen sowie ein Fahrzeug an das Ausbildungszentrum Technik Landsysteme gehen.
A total of 14 vehicles were produced for Tank Battalion 203, plus four more going to the Armoured Corps Training Centre and one vehicle at the Technical School for Land Systems and School for Technology of the Army.
WikiMatrix v1
Das gemischte deutsch-niederländische Panzerbataillon 414 wurde in Bergen in Dienst gestellt und der 43. Mechanisierten Brigade unterstellt.
At the same time, the German 414 tank battalion became one of the units in 43 Mechanised Brigade.
WikiMatrix v1
Speerspitze dieser neuen Taktik wurde das 72. Panzerbataillon, mit der Aufgabe, die Nachschubdepots des Gegners im Tal bei Mundung-ni zu zerstören.
Spearheading this new offensive would be the division's 72nd Tank Battalion, whose mission was to push up the Mundung-ni Valley west of Heartbreak to destroy enemy supply dumps in the vicinity of the town of Mundung-ni.
WikiMatrix v1