Übersetzung für "Panschen" in Englisch
Umso
dringender
muss
die
Kommission
nun
direkte
Maßnahmen
ergreifen,
um
gegen
das
Panschen
von
Erzeugnissen
wie
Olivenöl,
Wein
und
Milchprodukte
vorzugehen.
This
also
makes
it
more
urgent
for
the
Commission
to
adopt
direct
measures
to
combat
the
adulteration
of
products
such
as
olive
oil,
wine
and
dairy
produce.
Europarl v8
Der
Ausschuss
bedauert,
dass
hier
die
Gelegenheit
verpasst
wurde,
Begriffe
wie
"irreführend"
und
"Panschen"
zu
definieren.
The
Committee
regrets
the
missed
opportunity
to
define
concepts
such
as
"misleading",
"adulteration",
etc.
TildeMODEL v2018
Ein
großes
Problem
der
Vermarktung
von
Copaiba
Öl-Harz-Gemisch
stellt
das
Panschen,
in
der
Regel
mit
Pflanzenöl,
dar.
One
of
the
main
problems
with
selling
copaíba
oil-resin
is
that
it
is
adulterated,
usually
with
vegetable
oil.
ParaCrawl v7.1
Da
allerdings
auch
dieses
Getränk
wieder
gepanscht
gewesen
sei
und
bei
dem
Jäger
einen
Kater
ausgelöst
habe,
habe
sich
der
Panscher
noch
einmal
retten
müssen
und
dem
Jäger
nun
einen
versteckten
Schatz
gezeigt.
But
because
this
drink
was
also
adulterated
and
caused
the
hunter
to
have
a
hangover,
the
adulterator
had
to
be
saved
again
and
now
showed
the
hunter
a
hidden
treasure.
WikiMatrix v1