Übersetzung für "Panoramisch" in Englisch

Die Aussicht auf dem ganzen Weg ist panoramisch.
The view all along the way is panoramic.
ParaCrawl v7.1

Besonders panoramisch ist auch die Straße nach Vicchio über Rufina.
Particularly scenic also the way to reach Vicchio passing from Rufina.
ParaCrawl v7.1

Die Strecken sind besonders panoramisch und werden Dich sprachlos werden lassen.
The trails are very scenic and will leave you breathless.
ParaCrawl v7.1

Im oberen Teil finden wir das Solarium: privat und panoramisch.
In the upper part we find the solarium: private and panoramic.
CCAligned v1

Da das Haus in einem Flachland steht, ist die Aussicht schön und ziemlich panoramisch.
Since the house is in a flatland, the view is wonderful and quite panoramic.
ParaCrawl v7.1

Unter der Brechung des Lichtes, ist der Fantasieraum unbegrenzt und die Schönheit ist panoramisch.
Under the refraction of light, the imagination space is unlimited and the beauty is panoramic.
CCAligned v1

Das Städtchen ist leicht erreichbar und der letzte Teil der Straße ist besonders panoramisch.
The town is easily accessible and the last stretch of road is extremely scenic.
ParaCrawl v7.1

Die Villa ist sehr panoramisch gelegen und befindet sich zwischen den Bergen und dem Meer.
The villa is very scenic and is located between the mountains and the sea.
ParaCrawl v7.1

In fast magischer Stille zwischen tausenden verschiedenen Grüntönen der abbruzzischen Hügel steht ein typisches Bauernhaus, vollkommen isoliert, in ruhiger und panoramisch einzigartiger Lage, das dank einer Restaurierung, die seine antiken Eigenschaften unverändert gelassen hat, in ein wunderhübsches COUNTRY HOUSE verwandelt wurde, eine freundliche Unterkunft, um angenehme Ferienzeiten zu verbringen.
Immersed in the magic silence of the green nature of Abruzzo, there is a typical farmer house, secluded and situated in a panoramic, quiet position. Thanks to recent renovation works that have kept unchanged the ancient characteristics of the house, a charming COUNTRY HOUSE has been made out of it: a nice accommodation to spend your pleasant holidays.
ParaCrawl v7.1

Diese Route (gut signalisiert, panoramisch und sehr populär) kann normalerweise in zwei Tagen gemacht werden, mit einer Übernachtung in der Hütte "Bivacco Primalpia".
This route (well signalled, panoramic and popular) is usually covered in two days, with an overnight stay at the hut Bivacco Primalpia.
CCAligned v1

Die Vie Ferrate sind in den Dolomiten entstanden und deshalb gibt es hier allerlei, leicht, mittel, schwierig, extrem schwierig, kurz, lang, ausgesetzt, panoramisch.
The Vie Ferrate were born in the Dolomites and that's why here there are all sorts of them, easy, medium, difficult, extremely difficult, short, long, exposed, panoramic.
CCAligned v1

Bombastisch in der Größe, oft aufgesplittert auf mehrere Veranstaltungsorte in einer Stadt, lokal angebunden aber global in der Ambition, begleitet von Symposien und Publikationen und zentriert um eine Gruppenausstellung, die panoramisch eine neue Künstler-Generation vorstellt – so definiert der Reader von Elena Filipovic und Marieke van Hal die typische Biennale.
Bombastic in size, frequently divided across several events locations in a city, locally tied though global in ambition, accompanied by symposia and publications and centered around a group exhibition presenting a panoramic view on a new artist generation: this is how the reader of Elena Filipovic and Marieke van Hal defines the typical biennale.
ParaCrawl v7.1

Der Klettersteig ist sehr luftig und panoramisch und entwickelt sich auf der Südwand vom Cimon della Pala und ermöglicht, das Bivacco Fiamme Gialle Biwak (3005m) zu erreichen.
This very panoramic and lofty via ferrata goes up the southern side of Cimon della Pala and permits to reach the Fiamme Gialle bivouac (3.005 m.a.s.l.).
ParaCrawl v7.1

Panoramisch und luftig auf einem sanften Hügel (380 m ü. M.), zwischen Misa und Esino Flusstäler gelegen, bietet der Bauernhof seinen Gästen vier komfortable und geräumige Wohnungen mit eigenem Eingang eingerichtet.
The agriturismo is located in an airy and panoramic position on a gentle hill at 380m above sea level, across the valleys of the Misa and Esino rivers. It is divided into four roomy and comfortable apartments with independent entrances, one of which is accessible for disabled.
ParaCrawl v7.1

In Europa ist Astra auch als ein Fuhrwerk verfügbar, a notchback Limousine, a C C, und ein außergewöhnlich Glas-bedachter spiffy Panoramisch Modell.
In Europe, Astra is also available as a wagon, a notchback sedan, a C C, and an extraordinarily spiffy glass-roofed Panoramic model.
ParaCrawl v7.1

Der Bauernhof liegt panoramisch im Vorgebirge der Gemeinde Châtillon, etwa 2 Kilometer von der Autobahnausfahrt Turin-Aosta entfernt.
This agriturismo is located in a panoramic position at the foot of the mountains at Châtillon, about 2 km from the highway tollbooth Torino-Aosta.
ParaCrawl v7.1

Der Klettersteig ist sehr luftig und panoramisch, befindet sich auf der Südwand des Cimon della Palaund ermöglicht, das Bivacco Fiamme Gialle Biwak zu erreichen (3005m).
This very panoramic and lofty via ferrata goes up the southern side of Cimon della Pala and permits to reach the Fiamme Gialle bivouac (3.005 m.a.s.l.).
ParaCrawl v7.1

Erstes Frühstück zum großen Buffet in der Veranda, die mit crostatecakies panoramisch ist und bereitet sich aus dem Inhaber Anna zu Ihnen vor.
First breakfast to large buffet in veranda panoramic with crostate cakies and prepares from the owner Anna to you.
ParaCrawl v7.1

Der Bauernhof verfügt über 15 Zimmer, TV-Bereich, Leseecke und bietet eine zertifizierte Bio-Küche, die in den beiden Speisesälen genossen werden kann, von denen einer besonders panoramisch ist und von Kristallen umgeben ist.
The farm has 15 rooms, TV area, reading corner and offers a certified organic cuisine, to be enjoyed in the two dining rooms, one of which is particularly panoramic and closed by crystals.
ParaCrawl v7.1

Ferienhof mit Unterkunft und Verpflegung liegt panoramisch im Alto Garda inmitten eines jahrhundertealten Olivenhains, 100 m vom Gardasee entfernt, an den Hängen des Monte Baldo.
An upper Garda agriturismo, in a scenic position, surrounded by an age-old olive grove 100 metres from the Lake, on the slopes of Mount Baldo. Restaurant and accommodation.
ParaCrawl v7.1

Der Abschnitt der "Ciclovia Alpe Adria Radweg" zwischen Tarvisio und dem ehemaligen Bahnhof von Ugovizza ist sehr panoramisch, mit einigen Attraktionen, die direkt vom Radweg aus erreichbar sind.
The section of the Alpe-Adria Radweg Cycle Route between Tarvisio and the former Ugovizza station is very scenic and stands out, due to the several points of interest which can be accessed directly from the cycle path.
ParaCrawl v7.1

Schönes Studio mit 40 m2, komplett renoviert, in der Anlage von Benal Beach, Benalmadena, direkt am Strand, schöne Aussichten in die Berge, Panoramisch, Internet verfügbar.
Nice studio of 40 m2, completely renovated, located in the complex of Benal Beach, Benalmadena, in front line to the beach, beautiful view, panoramic, internet.
ParaCrawl v7.1

Die Wohnung, panoramisch, bestanden vom Einkommen, kennt es, Küche mit Kamin, 2 Räume, Bad, Bindung ist, mit Decken im Holz auf allem Raum.
Apartment, panoramic view, composed from income, living room, kitchen with fireplace, 2 bedrooms, bathroom, to restore, with ceilings in wood on all the room.
ParaCrawl v7.1

Der Blick von dem Gipfel des Berges Vrysina auf die Stadt Rethymnon und auf das Kretische Meer ist panoramisch.
The view on Rethymno and the Cretan Sea is panoramic from the peak of Vrisinas.
ParaCrawl v7.1

Der agriturismo hat eine Oberflaeche von 36 Hektaren, sehr panoramisch, wo in den 30 Jahren hat man ein charakteristisches Haus mit Steinen auf dem Gebierge Monte Canino gebaut.
The farmhouse is located in an area of 36 hectares in a panoramic position. The building is a traditional stone "casale", built in the 30's on the mountain of Canino.
ParaCrawl v7.1

War das Fresko panoramisch und lebensgroß, so war das Bild auf der Leinwand nur ein Fenster zur Welt, ein eingefrorenes Fenster gar, ein kleiner Rahmen.
The fresco painting was panoramic and life-size, whereas the canvas painting was just a window into the world, even a frozen window, a small frame.
ParaCrawl v7.1