Übersetzung für "Panoramaaufzug" in Englisch

Ein Panoramaaufzug führt von der Garage zur Wohnung.
A panoramic elevator leads from the garage to the apartment.
ParaCrawl v7.1

Drei Aufzüge bringen Sie hinauf in die verschiedenen Stockwerke, davon ein Panoramaaufzug.
There are three lifts up to floors, one of which is a panoramic lift.
CCAligned v1

Von der Garage in die Wohnung führt Panoramaaufzug.
From the garage to the apartment leads panoramic elevator.
ParaCrawl v7.1

Von der Garage führt ein Panoramaaufzug in die Wohnung.
From the garage to the apartment leads panoramic elevator.
ParaCrawl v7.1

Ein Panoramaaufzug verbindet die vier Ebenen dieser Villa.
The four floors are connected by a panoramic elevator.
ParaCrawl v7.1

Über einen Panoramaaufzug erreichen Sie die 262 elegant gestalteten Hotelzimmer.
You can reach the 262 elegantly designed hotel rooms via a panoramic elevator.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel bietet außerdem einen neuen Panoramaaufzug und einen Parkplatz für Autos.
The hotel also boasts panoramic lift and private parking spaces.
ParaCrawl v7.1

Zu den Aussichtsplattformen gelangt man entweder mit dem transparenten Panoramaaufzug oder über eine der beiden Treppen.
Visitors can climb the platforms by using either the transparent panoramic lift or one of the two stairways.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Dachrestaurant mit internationaler Küche und einem Panoramaaufzug erwartet Sie dieses 5-Sterne Hotel, 2 km vom Zentrum der Stadt Pristina entfernt.
Featuring a rooftop restaurant serving international dishes and a panoramic lift, this 5-star hotel is 2 km from the centre of Pristina.
ParaCrawl v7.1

Ach übrigens, zur Aussichtsplattform müssen Sie nicht unbedingt die 592 Stufen lange Außentreppe bewältigen, Sie können auch einen der beiden Aufzüge benutzen, den gläsernen Panoramaaufzug im Inneren oder den blickdichten Außenaufzug.
By the way - to enjoy the beautiful panorama of the Western Ruhr Area from the roof You don't have to walk up all 592 stairs. It's also accessible by two elevators, a glass elevator inside or a normal one outside.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel bietet 2 Restaurants: im Restaurant Park genießen Sie Ihr Frühstück, während das Restaurant Bellevue auf der 11. Etage mit Aussicht auf Riga bequem mit dem Panoramaaufzug erreichbar ist.
The hotel has 2 restaurants, the serving breakfast Park Restaurant and the Bellevue Restaurant on the 11th floor, which offers views of Riga, and can be reached by the panoramic elevator.
ParaCrawl v7.1

Ein solcher Schacht kann unterschiedlich ausgestaltet sein, beispielsweise als Schacht mit vier Wänden, oder als Schacht mit weniger als vier Wänden, beispielsweise als so genannter Panoramaaufzug.
Such a shaft can be variously configured, for example, as a shaft with four walls or as a shaft with less than four walls, for example, as a so-called panorama lift.
EuroPat v2

Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Panoramaaufzug bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Panorama Lift!
CCAligned v1

Die Fahrt im gläsernen Panoramaaufzug auf das Dach des Gasometers bietet anschließend einen Blick auf unseren Heimatplaneten, wie ihn sonst nur Astronauten erleben.
The ride in the glass panorama lift up to the roof of the Gasometer then offers a view of our home planet as otherwise only astronauts experience it.
CCAligned v1

Neben dem geschäftigen Hauptbahnhof bietet Ihnen dieses 3-Sterne-Hotel große, gepflegte Zimmer mit moderner Einrichtung, einen Panoramaaufzug und einen Dachgarten mit Blick auf das Stadtzentrum von Neapel.
Located next to the busy Central Railway Station, this 3-star hotel offers large clean rooms, modern decoration, a panoramic lift and a rooftop garden overlooking the city centre of Naples.
ParaCrawl v7.1

Eine Fahrt im gläsernen Panoramaaufzug auf das Dach des 118 Meter hohen Gasometers zeigt die Erde schließlich aus der Perspektive eines geostationären Satelliten.
A trip in the glass panorama elevator up to the roof of the 118 meter tall Gasometer allows a view of Earth from the perspective of a geostationary satellite.
ParaCrawl v7.1

Ein Panoramaaufzug bietet Zugang zum malerischen Fußweg zum Strand Praia da Falésia mit einer Reihe familienfreundlicher Wassersportarten und goldenem Sand.
A panoramic elevator provides access to the scenic walkway leading to Praia da Falésia beach, with its array of family-friendly water sports and stretch of golden sand.
ParaCrawl v7.1

In diesem Bereich sind die Fahrtreppen und der Panoramaaufzug angeordnet, außerdem laufen hier sämtliche Kundenwege zusammen.
This is where the escalators and the panoramic lift are located; and it is also a crossroads for customers.
ParaCrawl v7.1

Der Eingang befindet sich auf dem Platz neben dem Fremdenverkehrsbüro und der Ausgang, auf der Klippe, wird von einem Panoramaaufzug mit Blick auf das Tal der Dordogne verschönert.
The entrance is located square of the hall, next to the Tourist Office and the exit, on the cliff, is embellished by a view of the Dordogne valley from a panoramic lift.
ParaCrawl v7.1

Durch mehrere Aufzüge (ein Panoramaaufzug) ist die Unterkunft auch gut für Personen mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit geeignet.
Due to several lifts (one panorama lift) the accommodation is also suitable for people with restricted mobility.
ParaCrawl v7.1

Dieses komfortable Hotel von Mestre ist auf sechs Stockwerke verteilt, die von drei Aufzügen - einer davon ist ein Panoramaaufzug - erreichbar sind.
Hotel Eilite is a comfortable hotel in Mestre is set out over six floors and has three lifts, one of which is panoramic.
ParaCrawl v7.1

Die Nähe zur Stadt wurde vor kurzem durch eine noch bessere Anbindung per Eisenbahn ergänzt Bahnhof in Pfaffenthal mit der Standseilbahn zu Kirchberg und der dortigen Tramanbindung, sowie dem Panoramaaufzug zur Oberstadt.
The proximity to the city was recently complemented by an even better rail connection pfaffenthal with the funicular to Kirchberg and the local tramway connection, as well as the panoramic lift to the upper town.
ParaCrawl v7.1

Als eines der wichtigsten Hotels im Gebiet von Monfalcone wird das Sam Hotel den Ansprüchen von heute gerecht auch dank großer Umbauarbeiten: neu geschaffen wurden dabei der siebte Stock, eine Terrasse mit Aussicht auf den Golf und ein Panoramaaufzug.
A point of reference for the hospitality in the area of Monfalcone, the Sam Hotel has kept up with modern requirements, also thanks to the renovation works that have led to the creation of the seventh floor, of a terrace providing a beautiful view over the gulf and of a panoramic lift.
ParaCrawl v7.1

Suiten und Appartements UNION sind durch überdachte Gänge und einem Panoramaaufzug mit dem Gasthaus und der Bar UNION verbunden.
Suites and apartments of the UNION complex are connected by covered hallways and panoramic elevator leading to the restaurant and BAR UNION. All the places are reachable for the disabled.
ParaCrawl v7.1

Vom Dach, zu erreichen über den gläsernen Panoramaaufzug, bietet sich ein beeindruckender Blick über das gesamte westliche Ruhrgebiet.
Accessible via the glass panoramic lift, the rooftop offers impressive views across the entire western Ruhr area.
ParaCrawl v7.1

Das “A Pinnata” bietet alle Annehmlichkeiten für einen erholsamen Aufenthalt, eine nette Bar, Sonnenterrassen und einen Panoramaaufzug vom Hafen zum Hotel.
A Pinnata offers every comfort to guarantee a pleasant and relaxing stay, with a warm and welcoming bar, sun-therapeutic terrace and a panoramic lift from the port to the hotel.
ParaCrawl v7.1

Geführte Tour mit Fahrt im Panoramaaufzug zur Festung, von wo aus die gesamte Stadt und der Inn überblickt werden können.
Guided tour with panoramic elevator climb to the fortress overlooking the city and the Inn River.
ParaCrawl v7.1

Im alten Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert und in den ehemaligen Heuschobern und Ställen wurden für die Gäste Apartments undZimmer eingerichtet.Ein Panoramaaufzug führt in die Zimmer der mittleren Barchessa (typisch italienische Gebäudeform mit Laubengang oder Rundbögen).
The old 18th-century manor house and the properties once used as barns, porticoed rural outbuildings (barchessa) and stables have been converted into apartments and rooms. A panoramic lift is used to reach the rooms in the central outbuilding.
ParaCrawl v7.1