Übersetzung für "Pannensicherheit" in Englisch
Die
schlauchlosen
Reifen
garantieren
den
geringsten
Rollwiderstand
und
gleichzeitig
eine
sehr
hohe
Pannensicherheit.
Tubeless
tyres
guarantee
the
lowest
rolling
resistance
while
maintaining
a
very
high
puncture
resistance.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
natürlich
auch
für
Gewicht
und
Pannensicherheit.
That
includes
optimizing
the
weight
and
puncture
resistance
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwalbe
Hans
Dampf
Super
Gravity
Reifen
bieten
guten
Grip
und
hohe
Pannensicherheit.
The
Schwalbe
Hans
Dampf
supergravity
tires
provide
good
grip
and
high
puncture
resistance.
ParaCrawl v7.1
Seine
Stärken
sind
sein
niedriges
Gewicht,
Speed,
Grip
und
Pannensicherheit.
The
tire's
strengths
include
its
low
weight,
speed,
grip
and
puncture-resistance.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft
sind
auch
eine
hohe
Pannensicherheit
sowie
hohe
Bodenhaftung
auf
asphaltiertem
Untergrund.
A
benefit
is
also
a
high
puncture
resistance
combined
with
good
grip
on
paved
roads.
ParaCrawl v7.1
Diese
dickere
TPU-Beschichtung
verhindert
Abrieb
und
erhöht
die
Pannensicherheit.
This
thicker
TPU
coating
helps
prevent
abrasion
and
increases
puncture
resistance.
ParaCrawl v7.1
Auf
anspruchsvollen
Strecken
soll
so
ein
bestmögliches
Verhältnis
zwischen
Pannensicherheit
und
Rollwiderstand
erreicht
werden.
This
is
due
to
the
SuperGravity
carcass
offering
the
best
possible
relation
between
durability
/
puncture
protection
and
rolling
resistance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Reifen
sind
für
ihren
extremen
Grip,
beste
Rollverhältnisse
und
hohe
Pannensicherheit
bekannt.
These
tyres
are
known
for
ultimate
grip,
superfast
rolling
and
high
puncture
resistance.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gewebe
sorgt
bei
leichten
Race-
und
Tourenreifen
für
ein
hohes
Maß
an
Pannensicherheit.
V-Guard
This
high-tech
fabric
ensures
a
high
level
of
puncture
protection
for
Race
and
Tour
tyres.
ParaCrawl v7.1
Bezogen
auf
Reifen
heißt
dies,
bester
Rollwiderstand
bei
möglichst
gutem
Grip
und
Pannensicherheit.
With
regard
to
tires,
this
means
the
lowest
rolling
resistance
with
the
best
possible
grip
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Ein
Trekkingreifen
soll
eine
hohe
Pannensicherheit,
durch
großes
Volumen
Komfort
und
einen
niedrigen
Rollwiderstand
bieten.
A
trekking
tyre
should
offer
a
high
puncture
resistance
while
providing
comfort
and
a
low
rolling
resistance
through
a
larger
volume.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Straße
gleiten
siemühelos
dahin,
auf
Waldwegen
bieten
sie
genügend
Komfort
und
Pannensicherheit.
They
glide
effortlessly
along
roads
and
ensure
ample
comfort
and
puncture-resistance
on
forest
tracks.
ParaCrawl v7.1
Der
dritte
wichtige
Faktor
für
Pannensicherheit,
ist
neben
Reifen
und
Schlauch,
das
Felgenband.
The
third
important
factor
-
beside
tube
and
tire
-
for
puncture
protection.
ParaCrawl v7.1
Der
dritte
wichtige
Faktor,
neben
Reifen
und
Schlauch,
für
Pannensicherheit
ist
das
Felgenband.
The
third
important
factor
-
beside
tube
and
tire
-
for
puncture
protection.
ParaCrawl v7.1
An
der
Front
zählt
vor
allem
Grip
und
Traktion,
am
Heck
steht
Pannensicherheit
und
Rollwiderstand
im
Vordergrund.
Grip
and
traction
are
most
important
at
the
front
whereas
puncture
resistance
and
low
rolling
resistance
are
the
focus
at
the
back.
ParaCrawl v7.1
Perfekter
Allrounder
-
satter
Fahreindruck,
das
Lenkverhalten
ist
neutral,
sehr
gute
Nasshaftung
und
hohe
Pannensicherheit.
Perfect
allrounder
-
smooth
ride,
the
steering
behaviour
is
neutral,
very
good
wet
weather
grip
and
high
puncture
resistance.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete
Abriebfestigkeit
und
Pannensicherheit,
und
im
Gegensatz
dazu
weich
und
gut
in
Sauerstoffbarriere,
aber
es
hat
schlechte
Barriere
gegen
Wasserdampf,
hohe
Feuchtigkeitsaufnahme
und
Feuchtigkeitsdurchlässigkeit
und
schlechte
Hitze
Siegelfähigkeit.
Excellent
in
abrasion
resistance
and
puncture
resistance,
and
soft
in
contrast
and
good
in
oxygen
barrier,
but
it
has
poor
barrier
to
water
vapor,
high
moisture
absorption
and
moisture
permeability,
and
poor
heat
sealability.
ParaCrawl v7.1
An
der
Pannensicherheit
gab
es
weder
im
Labor
noch
in
der
Praxis
angesichts
des
geringen
Gewichts
von
lediglich
815
g
(795
g
lt.
Hersteller)
etwas
zu
bemängeln.
Nor
was
there
anything
to
find
fault
with
in
the
puncture
resistance,
either
in
the
lab
or
in
practice,
despite
the
low
weight
of
815g
(795g
claimed
by
the
manufacturer).
ParaCrawl v7.1
Das
bietet
den
Vorteil,
dass
der
Fahrradreifen
auch
bei
hoher
Pannensicherheit
noch
ein
geringes
Gewicht
aufweist
und
dadurch
einen
geringeren
Rollwiderstand
hat.
This
has
the
advantage
that,
even
with
high
resistance
to
puncturing,
the
bicycle
tire
still
has
a
low
weight
and
thus
a
lower
rolling
resistance.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zu
Grunde,
einen
Fahrradreifen
bereitzustellen,
der
eine
hohe
Pannensicherheit
bei
niedrigem
Gewicht
aufweist.
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
bicycle
tire
that
has
a
high
resistance
to
puncturing
with
low
weight.
EuroPat v2
Es
erfüllt
EN
388
(Schnitt
durch
Schneiden)
und
NF
52-550
(Pannensicherheit)
p
>
It
meets
EN
388
(resistance
to
cutting
by
slicing)
and
NF
52-550
(puncture
resistance)
p
>
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
leichter
als
die
Kombi
aus
Mantel
und
Schlauch,
gleichzeitig
von
der
Pannensicherheit
her
aber
auf
demselben
Niveau.
They
are
lighter
than
the
combination
of
a
separate
tyre
and
tube
and,
at
the
same
time,
they
offer
a
similar
level
of
puncture
safety.
ParaCrawl v7.1