Übersetzung für "Palettentransport" in Englisch

Das Gerät zielt auf den Palettentransport im Lagerumfeld und adressiert Ansprüche unterschiedlicher Kundenindustrien.
It is designed to transport pallets around the warehouse and meets the needs of customers in various sectors.
ParaCrawl v7.1
Die Vollgutpaletten laufen über einen integrierten Palettentransport aus.
The full-product pallets run out via an integrated pallet transport.
ParaCrawl v7.1
Sie ist verantwortlich für den Palettentransport in der vorgegeben Reihenfolge im Automatikbereich.
It is responsible for the pallet transport in the given sequence in the automatic areas.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausführung ist speziell für den Palettentransport konzipiert.
This design was especially developed for the transport of pallets.
ParaCrawl v7.1
Der Palettentransport zum bzw. vom Hochregallager zur Warenumschlaghalle erfolgt über eine Elektrohängebahn, Stetig- und Vertikalförderer.
Pallets are transported between the goods handling hall and the high-bay warehouse by an electric monorail, continuous conveyors and vertical conveyors.
ParaCrawl v7.1
Um diese Teile beim Palettentransport sicher zu halten, sie andererseits aber mit den Werkzeugträgern ohne großen Kraftaufwand entnehmen und transportieren zu können, empfiehlt es sich, Schnappverbindungen zwischen den Lagerarmen und den Baugruppen-Einzelteilen vorzusehen.
In order to hold these parts securely when transporting the pallet, and still be able to remove automatically and transport them with the tool carriers without much energy consumption it is recommendable to provide snap connections between the bearing arms and the individual parts of the assembly
EuroPat v2
Bei dem mindestens zwei Parkebenen aufweisenden Parksystem und dem Verfahren zum Parken von Kraftfahrzeugen nach der Erfindung läßt sich durch die Anordnung des Parksystems zwischen einer Einfahrzeile und einer parallel dazu angeordneten Ausfahrzeile, wobei an jedem Platz dieser beiden Zeilen ein Hubwerk mit Palettentransport nur in x- und z-Richtung angeordnet ist, und durch den konsequenten Transport der abgestellten Kraftfahrzeuge möglichst in Richtung der jeweils gleichen Reihe von der Einfahrzeile zur Ausfahrzeile eine große Zahl von Kraftfahrzeugen gleichzeitig einparken und wieder abholen, wobei die Durchsatzzeit durch das Parksystem und damit auch die Abrufzeit zum Bereitstellen eines geparkten Fahrzeugs zum Ausfahren minimiert ist.
In the parking system having at least two parking levels and in the method of parking automobiles in accordance with the present invention it is possible due to the arrangement of the parking system between an entrance row and an exit row provided in parallel thereto, wherein a lifting unit with pallet transport only in x- and z-directions is arranged at each space of these two rows, and due to the consequent transport of the parked automobiles in the direction of the respective same column from the entrance row to the exit row, if possible, to simultaneously park and pick up a great number of automobiles, and the throughput time through the parking system and hence the recall time for placing a parked automobile ready for exiting is minimized.
EuroPat v2
Die beiden vorgenannten Palettenstellplätze sind mit den ihnen nach- bzw. vorgeschalteten Funktionsräumen über eine Doppelkettentransportbahn verbunden, über die der Palettentransport durchgeführt werden kann.
The two pallet parking spaces mentioned are connected with the functional spaces following or preceding them by twin-chain conveyor by means of which the pallets can be transported.
EuroPat v2
Mittels eines Gabelstaplers oder dgl. wird eine Palette 52, die mit Leergitterrahmen 3 beladen ist, in den Bereich einer Doppelkettentransportbahn 22 für den Palettentransport verbracht.
By means of a fork-lift truck or similar equipment a pallet 52 loaded with empty grid frames 3 is brought into the area of a double chain transfer 22 for transporting pallets.
EuroPat v2
Um die Anordnung der Doppelkettenquerbahn 23 zu ermöglichen, ist die Doppelkettentransportbahn 22 für den Palettentransport (s. Fig.
In order to make possible the configuration of the double chain cross transfer 23, the double chain transfer 22 for pallet transport (see FIG.
EuroPat v2
Die Rollen 81 ragen dabei stets über die Oberseite 87 der Tragwerke 83 vor, sind also stets in Bereitschaftsstellung für den Palettentransport.
The rollers 81 always project beyond the top 87 of the frameworks 83 so that they are continually in the ready state for the pallet transport.
EuroPat v2
Mit seinem flexiblen Designkonzept kann die ProMove Palettenfördertechnik von Swisslog an spezifische Kundenbedürfnisse für den Palettentransport angepasst werden.
With its flexible design concept, Swisslog’s ProMove pallet conveyor can be configured to meet specific customer requirements for pallet transportation.
ParaCrawl v7.1
Als sichere und zuverlässige Methode für den Palettentransport werden die Fahrerlosen Transport Systeme (FTS) in verschiedenen Branchen und Bereichen eingesetzt.
A safe, reliable method for pallet transport, Swisslog’s Automated Guided Vehicle (AGV) systems work in different industries and areas.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der zukunftsorientierten Investitionen des Unternehmens in den Standort Kreuztal-Krombach wurde von der Firma Westfalia Storage Systems eine umfangreiche Fördertechnik zum innerbetrieblichen Palettentransport zwischen Produktion, Lager und Versand installiert.
Under the company's programme of future-orientated investment in the site of Kreuztal-Krombach, Westfalia Storage Systems was commissioned to install an extensive conveying system for in-house pallet transport between production, the warehouse and dispatch.
ParaCrawl v7.1
Lasten anheben ohne Ladegut zu verlieren - eine Selbstverständlichkeit, die besonders im Palettentransport erfüllt werden muss.
Lift loads without losing any load - a matter of course, one that must especially be met in pallet transport.
ParaCrawl v7.1
Der Palettentransport ist somit der vorwiegende Einsatzbereich für Niederhubwagen ähnlich wie bei den Handgabelhubwagen, allerdings können Niederhubwagen auch mit Elektroantrieb ausgestattet sein.
Pallet transport is the predominant application for used low-lift trucks, as it is for hand pallet trucks, although low-lift trucks can also be equipped with electric power systems.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaft ist vor allem bei Tätigkeiten, wie der LKW-Be- und Entladung, dem schnellen Palettentransport und der Einlagerung bis auf bis 3600 mm Hubhöhe, optimal.
Fast, easy to use with an impressive handling capacity which makes it suited to all types of applications including pallets and goods storage up to lifting height of 3600 mm.
ParaCrawl v7.1
Nach dem hydraulischen Ausfahren wird die Plattform einfach von Hand entfaltet und bietet eine große Fläche zum Rollbehälter- oder Palettentransport.
After sliding out hydraulically, the platform is easily unfolded manually and provides a large surface for trolley or pallet transport.
ParaCrawl v7.1
Zum einen werden Standard-Gabelfahrzeuge zum Palettentransport und Unterfahr-FTF für die Versorgung von Produktionsstraßen verwendet, aber auch schwere Rohmaterialien müssen durch Transportroboter bewegt werden.
On the one hand, standard forklifts are used for pallet transport and underride FTF for supplying production lines, but heavy raw materials also have to be moved by transport robots.
ParaCrawl v7.1
Das Hybrid Fahrerlose Transport System (FTS) für den Palettentransport kombiniert den herkömmlichen Gabelstapler mit dem von Swisslog entwickelten Steuerungssystem HybridBox und bietet so eine kostengünstige Alternative zu normalen FTS.
The Hybrid Automated Guided Vehicle (AGV) system for pallet transportation combines a traditional electrical forklift truck with Swisslog’s HybridBox control system, creating a cost-efficient alternative to standard AGVs.
ParaCrawl v7.1
Die ProMove Palettenfördertechnik ermöglicht einen effizienten und zuverlässigen Palettentransport und bietet dabei einzigartige Flexibilität und höchste Qualität.
Offering unique flexibility and unrivalled quality, the ProMove pallet conveyor system provides a safe, reliable method for pallet handling.
ParaCrawl v7.1
Der Palettentransport erfolgt durch segmentweises Anheben der mittleren Kettenspur und die dadurch entstehende Friktion zwischen Transportkette und Palette.
The pallet transport takes place through lifting off the middle chain track which results in friction between transport chain and pallet.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem flexiblen Designkonzept kann das ProMove Paletten-Fördersystem von Swisslog an spezifische Kundenbedürfnisse für den Palettentransport angepasst werden.
With its flexible design concept, Swisslog’s ProMove pallet handling conveyor and transport system can be configured to meet specific customer requirements for pallet transportation.
ParaCrawl v7.1
Die schienengebundene Elektrobodenbahn ist eine ideale Alternative zu Stetigförderern und gehört zu den Bestsellern, wenn es um den Palettentransport geht.
The rail-mounted inverted electrified monorail system is the ideal alternative to continuous conveyors and is a best-seller for pallet-handling applications.
ParaCrawl v7.1
Dies ist allein fur Bestellungen von 50 Kisten mit 6 Gläsern und weil es sich um den Palettentransport, geringer sind die Transportkosten pro Stück viele Male.
This is possible from 50 boxes of 6 glasses each and because it concerns pallet transport, the transportation costs per item is many times lower.
ParaCrawl v7.1
Die besondere Stärke von Langhammer liegt in der modularen Bauweise von Anlagen für Palettierung, Palettentransport und Stückgutförderung.
Langhammer’s particular strengths lie in the modular design of their units in the areas of palletizing, pallet transport, and consumer goods handling technology.
ParaCrawl v7.1
Sein Pendant für den schweren Palettentransport ist der BC R4T, welcher noch kompakter als R4C für Lenkachssattelauflieger verfügbar ist.
Its companion for heavy pallet transport, the BC R4T, which is even more compact than the R4C, is available for steering axle semitrailers.
ParaCrawl v7.1