Übersetzung für "Paletteneinheit" in Englisch
Auf
diese
Weise
wird
die
Paletteneinheit
(17)
vertikal
umwickelt.
As
a
consequence,
the
pallet
unit
17
is
vertically
wrapped.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren,
wenn
die
Paletteneinheit
ausschließlich
parallel
zu
den
Kufen
der
Palette
vertikal
umwickelt
wird.
According
to
a
feature
of
the
invention,
the
pallet
unit
is
wrapped
exclusively
in
parallel
to
the
skids
of
the
pallet
in
the
vertical
wrapping
step.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
zweckmäßig,
daß
das
Folienband
im
Bereich
der
Fußseite
der
Paletteneinheit
ausschließlich
zwischen
den
Kufen
durchgeführt
wird,
wodurch
die
Gefahr
von
Beschädigungen
und
damit
die
Beeinträchtigung
der
Ladungssicherheit
wesentlich
herabgesetzt
wird.
Since
the
foil
band
in
the
region
of
the
foot
of
the
palletized
unit
is
disposed
exclusively
between
the
skids,
there
is
less
danger
of
damage
to
the
vertical
wrap
and
hence
any
likelihood
toward
loosening
of
the
connection
between
the
stack
and
the
pallet
can
be
reduced.
EuroPat v2
Nach
Einfahren
des
Fahrwagens
(21)
kann
dann
eine
neue
Paletteneinheit
in
vorbeschriebener
Weise
umwickelt
werden.
The
carriage
21
is
then
returned
to
its
original
position
(FIG.
1)
and
a
new
pallet
unit
can
be
wrapped.
EuroPat v2
Ist
die
Verbindung
zwischen
Gutstapel
und
Palette
und
damit
der
vertikale
Verbund
besonders
wichtig,
wird
die
Paletteneinheit
zunächst
im
wesentlichen
horizontal
umwickelt.
For
example,
if
the
connection
between
the
stack
and
the
pallet
and
thus
the
vertical
wrap
is
most
important
for
a
particular
palletized
unit,
I
initially
will
apply
the
horizontal
wrap
and
thereafter
the
vertical
wrap.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Umwicklung
geschieht
zweckmäßigerweise
so,
daß
die
Paletteneinheit
beim
vertikalen
Umwickeln
derart
horizontal
und
quer
zum
Verlauf
der
Kufen
bewegt
wird,
daß
das
Folienband
im
Bereich
der
Fußseite
zwischen
den
Kufen
der
Palette
zu
liegen
kommt
und
im
übrigen
gleichmäßig
fortschreitend
gewickelt
wird.
For
this
vertical
wrapping
step,
the
pallet
unit
can
be
moved
horizontally
and
transverse
to
the
direction
of
elongation
of
the
skids
so
that
the
foil
band
can
pass,
in
the
region
of
the
foot
of
the
unit,
between
the
skids
of
the
pallet
while
over
the
remaining
portions
can
spread
uniformly
over
the
stack.
EuroPat v2
Diese
helfen
bei
dem
Sichern
der
Paletteneinheit
mit
robusten
Gurten
und
platzieren
der
Einheit
in
ein
stabiles
Regal,
und
reduzieren
somit
den
Platz
im
Lager
oder
auf
dem
LKW.
This
helps
you
secure
a
pallet
unit
with
sturdy
straps
and
place
the
units
in
a
stable
stack,
reducing
the
amount
of
space
in
the
warehouse
or
in
the
trailer.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sortiment,
das
eine
Ladung
langzeiting
stabilisieren
kann
und
dank
der
exzellenten
Leistungsfähigkeit
eine
Ersparnis
von
über
20%
des
Verbrauchs
bei
jeder
Paletteneinheit
ermöglicht.
A
range
of
products
that
ensure
goods
stabilization
in
time
and,
thanks
to
excellent
performance,
a
20%
less
consumption
for
each
palletized
unit.
ParaCrawl v7.1