Übersetzung für "Palastanlage" in Englisch

Die Alte Residenz in der Altstadt der Stadt Salzburg ist die fürsterzbischöfliche Palastanlage.
Salzburg Residenz is a palace located at Domplatz and Residenzplatz in the old part of Salzburg, Austria.
Wikipedia v1.0
In der riesigen Palastanlage residierten die Kaiser der Ming-Dynastie.
The emperor of the Ming Dynasty resided in the enormous palace complex.
ParaCrawl v7.1
Östlich vom Tempel liegt das Prätorium, eine römische Palastanlage.
East of the temple is the Praetorium, a Roman palace complex.
ParaCrawl v7.1
Realisiert wurde von dieser idealisierten Barockstadt jedoch nur die Palastanlage der Familie Bolongaro.
However, of this idealised baroque town, only the palace of the Bolongaro family was ever realised.
ParaCrawl v7.1
Die Galleria Colonna befindet sich in der riesigen Palastanlage der Adelsfamilie Colonna.
The Galleria Colonna is located in the huge palace of the noble Colonna family.
ParaCrawl v7.1
Hier gab es die Gemp Palastanlage zu bestaunen.
There was the Gemp Palace building.
ParaCrawl v7.1
Tauchen Sie ein in das historische Flair dieser beeindruckenden Palastanlage.
Come and feel the history of this impressive palace complex.
ParaCrawl v7.1
Die Palastanlage von Malia wurde 1915 durch Iosif Chatzidakis, einen griechischen Archäologen, entdeckt.
The palace of Malia was discovered in 1915 by Joseph Hadzidakis, a Greek archaeologist.
WikiMatrix v1
Im Westen von St. Petersburg können Sie der Palastanlage Peterhof auf Ihrer Sprachreise einen Besuch abstatten.
You can also pay a visit to the Peterhof palace complex to the west of St. Petersburg.
ParaCrawl v7.1
Bis nach Festos, der nach Knossos größten altminoischen Palastanlage, sind es nur 10 Autominuten.
It is only 10 minutes by car to Festos, the old Minoan Palace, which is the second biggest behind Knossos.
ParaCrawl v7.1
Ich hätte Ihnen nun natürlich sehr gerne die architektonischen Reste der einstigen Palastanlage gezeigt.
I would have liked to show you the architectonic remains of the former palace.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Palastanlage (einschließlich des Tempels) erstreckt sich über 219ha Fläche!
The whole Palace (including the temple) covers an area of 219 hectares!
ParaCrawl v7.1
Die belebte Geschichte der Palastanlage wurde auch unter den nachfolgenden Königen und Königinnen weitergeführt.
The lively history of the palace complex was also continued among the subsequent kings and queens.
CCAligned v1
Vor den Bergen der Sierra Nevada, besuchen Sie die geschichtsträchtige Alhambra, eine maurische Palastanlage.
Situated in front of the mountains of the Sierra Nevada, you will visit the historic Alhambra, a Moorish palace complex.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine wunderschöne, riesige Palastanlage und wir treffen auf viele indische und ausländische Touristen.
There is a huge beautiful palace and lots of indian and foreign tourists.
ParaCrawl v7.1
Allerdings müssen Sie für die größte Palastanlage der Welt schon fast einen ganzen Tag einrechnen.
However, you would have to plan almost a whole day for the largest palace complex in the world.
ParaCrawl v7.1
Das L'Alcazar liegt 2 Kilometer vom Hassan-Turm und 500 Meter von der Palastanlage Moulay Ismails entfernt.
L'Alcazar is located 2 km from the Hassan Tower and 500 metres from the Moulay Ismail Palace.
ParaCrawl v7.1
Jahrhunderts wurde der Pavillon Kerta Gosa, die Halle der Gerechtigkeit, in der nordöstlichen Ecke der Palastanlage erbaut.
At the end of the 18th century, the Kerta Gosa Pavilion, also spelt Kertha Gosa or Kertha Ghosa, the hall of justice, was erected in the north-eastern corner of the palace compound.
Wikipedia v1.0
Zu diesem Zeitpunkt dürfte der Apollo im Besitz von Giuliano della Rovere gewesen sein, dem späteren Papst Julius II., der das Werk 1511 in den offenen Innenhof des Belvedere, einer nördlich von St. Peter gelegenen, später mit der päpstlichen Palastanlage verbundenen Sommervilla auf dem Vatikan, verbringen ließ.
When L'Antico and Dürer saw it, the Apollo was probably still in the personal collection of della Rovere, who, once he was pope as Julius II, transferred the prize in 1511 to the small sculpture court of the Belvedere, the "palazzetto" or summerhouse that was linked to the Vatican Palace by Bramante's large Cortile del Belvedere.
Wikipedia v1.0
Der Grabbau erinnert an eine großzügige Palastanlage mit ummauertem Hof, Pflanzenreihen, kleinen Iwanen, Nischen, Grabplatten und kostbaren blauen sowie cremefarbenen Kacheldekorationen.
The tomb is reminiscent of a generous palace complex with its own walled garden, plant rows, small Iwanen, niches, grave stones and precious blue and cream-colored tile decorations.
WikiMatrix v1
Am Ende des 18. Jahrhunderts wurde der Pavillon Kerta Gosa, die Halle der Gerechtigkeit, in der nordöstlichen Ecke der Palastanlage erbaut.
At the end of the 18th century, the Kerta Gosa Pavilion, also spelt Kertha Gosa or Kertha Ghosa, the hall of justice, was erected in the north-eastern corner of the palace compound.
WikiMatrix v1
Das Hauptgebäude der kleinen Palastanlage war zwischen 1901 und 1906 von dem italienischen Architekten Mario Tamagno erbaut worden und Karl Döhrings Somdej Residence wurde um 1913 fertiggestellt.
The main building of the small palace was built between 1901 and 1906 by the Italian architect Mario Tamagno.
WikiMatrix v1
Diese im asiatischen Baustil entworfene, einer Palastanlage nachempfundene und aus Steinguss gefertigte Miniatur fand in den 1920er Jahren im Kontext belgischer Landschaftsgärten Anwendung als eine Art "Stadt" für Schildkröten.
This Asian-style, stone-cast miniature of a palace complex was used in the 1920s as a kind of "city" for turtles in the context of Belgian landscape gardens.
ParaCrawl v7.1
Die Gärten, die Palastanlage und die interessante Altstadt von Aranjuez bilden zusammen eine Einheit, bei der der Fluss, der Wald und der Stadtentwurf sich zu einem rationalistischen Stadtentwurf zusammenfügen.
The gardens and palaces of Aranjuez stand near the interesting town centre, where the river, forest and the street layout comprise a fine example of a rationalist city.
ParaCrawl v7.1
Durch Restaurierung, Wiederaufbau und Umnutzung wird eine vielfältige Palastanlage erlebbar, die stark zur Identität der Metropole Kathmandu-Patan beiträgt und dadurch als Symbol für die Bewahrung des reichen architektonischen Erbes steht.
The restoration, reconstruction and conversion work gives an immediate insight into a multifaceted palace complex which contributes hugely to the identity of the Kathmandu-Patan metropolis and is thus a symbol of the area's rich architectural heritage.
ParaCrawl v7.1